What is the translation of " CROSS-BORDER EXCHANGES " in Polish?

• transgranicznej wymiany
• transgraniczną wymianę

Examples of using Cross-border exchanges in English and their translations into Polish

Cross-border exchanges in electricity- conditions for access.
Transgraniczna wymiana energii elektrycznej- warunki dostępu do sieci.

Facilitating cooperation between Member States and cross-border exchanges.
Ułatwianie współpracy między państwami członkowskimi oraz wymiana ponad granicami.

This will facilitate cross-border exchanges between end-users, regardless of the operator they choose.
Ułatwi to transgraniczną wymianę między użytkownikami końcowymi niezależnie od wybranego operatora.

The Directive will put in place the quality and safety conditions needed to facilitate cross-border exchanges.
Dyrektywa wprowadzi wymagania jakości i bezpieczeństwa potrzebne do ułatwienia wymiany ponad granicami.

National and cross-border exchanges of qualified staff between industry and university can both help greatly.
Krajowe i transgraniczne wymiany wykwalifikowanego personelu pomiędzy przemysłem i uniwersytetami mogą być bardzo pomocne.

Judicial training activities in general, whether organised at local, national or European level, and cross-border exchanges.
Działania w zakresie szkoleń dla pracowników wymiaru sprawiedliwości, na szczeblu lokalnym, krajowym lub europejskim, oraz wymianę transgraniczną.

The text of the framework decision now covers only cross-border exchanges of personal data, and that is why we wanted to go further.
Obecny tekst decyzji ramowej obejmuje jedynie transgraniczną wymianę danych osobowych, dlatego chcieliśmy pójść dalej.

Regulation(EC) No 1228/2003 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2003 on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity.
Rozporządzenie(WE) nr 1228/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 czerwca 2003 r. w sprawie warunków dostępu do sieci w odniesieniu do transgranicznej wymiany energii elektrycznej.

The disparate legal landscape across Member States often prevents cross-border exchanges of information between Member State administrations.
Zróżnicowane otoczenie prawne w poszczególnych państwach członkowskich często uniemożliwia transgraniczną wymianę informacji między organami administracji państw członkowskich.

The Commission proposes that it shall be assisted by the Committee set up by Article 13 of the Regulation on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity.
Komisja proponuje, aby w pracach wsparł ją Komitet powołany na mocy art. 13 rozporządzenia w sprawie warunków dostępu do sieci w odniesieniu do transgranicznej wymiany energii elektrycznej.

It allows for immediate results and can stimulate cross-border exchanges, increase security of supply and facilitate the integration of renewables.
Umożliwia ono osiąganie natychmiastowych rezultatów i może pobudzać wymianę transgraniczną, zwiększać bezpieczeństwo dostaw i ułatwiać integrację odnawialnych źródeł energii.

Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Regulation(EC) No 1228/2003 on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity.
Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie(WE) nr 1228/2003 w sprawie warunków dostępu do sieci w odniesieniu do transgranicznej wymiany energii elektrycznej.

The'Erasmus for entrepreneurs' action promotes mobility of entrepreneurs through cross-border exchanges of experience by giving nascent or new entrepreneurs the chance to learn from experienced host entrepreneurs from other Member States.
Akcja„Erasmus dla przedsiębiorców” wspiera mobilność przedsiębiorców poprzez transgraniczną wymianę doświadczeń, dając nowym lub początkującym przedsiębiorcom możliwość uczenia się od bardziej doświadczonych kolegów z innych państw członkowskich.

Common binding standards on the quality and safety of donations in the 27 Member States absolutely must be adopted in order to improve cross-border exchanges and to increase donation rates.
Dlatego należy bezwzględnie przyjąć wspólne wiążące normy jakości i bezpieczeństwa dawstwa we wszystkich 27 państwach członkowskich, ażeby usprawnić transgraniczną wymianę narządów i zwiększyć wskaźniki dawstwa.

This also applies for instance to promoting cross-border exchanges, an objective that is not explicitly mentioned as a PROGRESS objective in Article 2, even though for many potential PROGRESS applicants it is a key point of reference for taking part in EU projects.
Również popieranie wymiany międzynarodowej, cel, który w art. 2 nie został wymieniony jako cel programu PROGRESS, chociaż dla wielu potencjalnych wnioskodawców o przystąpienie do programu PROGRESS stanowić to może główny punkt odniesienia dla ich udziału w projektach UE.

The European judicial training scheme includes two complementary components: judicial training activities in general, whether organised at local, national or European level, and cross-border exchanges.
Program europejskich szkoleń dla pracowników wymiaru sprawiedliwości obejmuje dwa dodatkowe elementy: działania w zakresie szkoleń dla pracowników wymiaru sprawiedliwości, na szczeblu lokalnym, krajowym lub europejskim, oraz wymianę transgraniczną.

Regulation(EC) No 1228/2003 on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity(entered into force on 1 July 2004)+ Annex of the Regulation(changed by Decision 9 November 2006; entered into force on 29 November 2006);
Rozporządzenie(WE) nr 1228/2003 w sprawie warunków dostępu do sieci w odniesieniu do transgranicznej wymiany energii elektrycznej(data wejścia w życie: 1 lipca 2004 r.) wraz z załącznikiem do rozporządzenia(zmienionym decyzją z dnia 9 listopada 2006 r.; data wejścia w życie: 29 listopada 2006 r.);

Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation(EC) No 1228/2003 on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity COM(2007) 531 final- 2007/0198(COD)- TEN/317.
Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie(WE) nr 1228/2003 w sprawie warunków dostępu do sieci w odniesieniu do transgranicznej wymiany energii elektrycznej- COM(2007) 531 wersja ostateczna- 2007/0198(COD)- TEN/317.

Since the objective of the proposed action, namely the provision of a harmonised framework for cross-border exchanges of electricity, cannot be achieved by the Member States and can therefore, by reason of the scale and effect of the action, be better achieved at Community level, the Community may adopt measures in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
Ponieważ cel proponowanych działań, a mianowicie zapewnienie zharmonizowanych ram dla transgranicznej wymiany energii elektrycznej, nie może być osiągnięty przez Państwa Członkowskie, a ze względu na zakres i skutki działań może zostać w wyższym stopniu osiągnięty na poziomie Wspólnoty, Wspólnota może przyjąć metody, zgodnie z zasadą pomocniczości, określoną w art. 5 Traktatu.

Common position of the Council on the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council withdrawing Regulation(EC) No 1228/2003 of the European Parliament and of the Council on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity.
Wspólnego stanowiska Rady na temat przyjęcia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady uchylającego rozporządzenie(WE) nr 1228/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie warunków dostępu do sieci w odniesieniu do transgranicznej wymiany energii elektrycznej.

This may suggest a role for the EU in supporting Member States to develop national sufficiency policies although the exact impact of such policies on cross-border exchanges and the supply of starting materials for medicinal product manufacture would need to be carefully analysed.
Z tego wynika, że UE mogłaby odegrać pewną rolę w zakresie wspierania państw członkowskich w opracowywaniu odpowiednich strategii krajowych, choć wiązałoby się to z koniecznością dokładnego zbadania wpływu tego rodzaju strategii na transgraniczną wymianę materiałów wyjściowych wykorzystywanych w procesie wytwarzania produktów leczniczych oraz na podaż tych materiałów.

Monitor the use of congestion rents collected by the independent system operator in accordance with Article 6(6) of Regulation(EC) No 1228/2003 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2003 on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity20.
Monitoruje wykorzystanie opłat za ograniczenia przesyłowe, pobieranych przez niezależnego operatora systemu zgodnie z art. 6 ust. 6 rozporządzenia(WE) nr 1228/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 czerwca 2003 r. w sprawie warunków dostępu do sieci w odniesieniu do transgranicznej wymiany energii elektrycznej20.

The Youth week will also celebrate the silver anniversary of the EU's support for youth which helped around 2.5 million young people and youth workers to participate in cross-border exchanges, European Voluntary Service and other non-formal learning activities.
Podczas tygodnia młodzieży obchodzone będzie również dwudziestopięciolecie wsparcia UE na rzecz młodzieży, które umożliwiło około 2, 5 mln młodych osób i młodych pracowników uczestnictwo w wymianach transgranicznych, wolontariacie europejskim i innych nieformalnych formach kształcenia.

The geographical area covered by regional cooperations shall be in line with the definition of geographical areas by the Commission in accordance with Article 2h(3) of Regulation(EC) No 1228/2003 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2003 on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity19.
Obszar geograficzny objęty współpracą regionalną jest zgodny z przyjętą przez Komisję definicją obszarów geograficznych zgodnie z art. 2h ust. 3 rozporządzenia 1228/2003/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 czerwca 2003 r. w sprawie warunków dostępu do sieci w odniesieniu do transgranicznej wymiany energii elektrycznej19.”.

The candidate operator has demonstrated its ability to comply with its obligations under Regulation(EC) No 1228/2003 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2003 on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity* including the cooperation of transmission system operators at European and regional level.
Kandydat na operatora wykazał swoją zdolność spełnienia swoich zobowiązań na mocy rozporządzenia(WE) nr 1228/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 czerwca 2003 r. w sprawie warunków dostępu do sieci w odniesieniu do transgranicznej wymiany energii elektrycznej*, włączając w to współpracę operatorów systemu przesyłowego na szczeblu europejskim i regionalnym.

It will bring added value to the activities undertaken by national training structures through concrete actions to improve the quantity, quality, impact and outreach of the European judicial training scheme, which will include training sessions, cross-border exchanges and complementary measures.
Wniesie wartość dodaną do działań podejmowanych przez krajowe struktury szkoleniowe poprzez konkretne działania zmierzające do podwyższenia liczby, jakości, skutków i zasięgu programu europejskich szkoleń dla pracowników wymiaru sprawiedliwości, które będą obejmować sesje szkoleniowe, wymiany międzynarodowe i środki uzupełniające.

The recommendation for second reading by Mr Vidal-Quadras, on behalf of the Committee on Industry, Research and Energy, on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity and repealing Regulation(EC) No 1228/2003 14546/2/2008- C6-0022/2009-;
Zalecenie do drugiego czytania przedstawione przez sprawozdawcę, pan posła Vidala-Quadrasa, w imieniu Komisji Przemysłu, Badań Naukowych i Energii, w sprawie wspólnego stanowiska Rady mającego na celu przyjęcie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie warunków dostępu do sieci w odniesieniu do transgranicznej wymiany energii elektrycznej i uchylającego rozporządzenie(WE) nr 1228/2003 14546/2/2008- C6-0022/2009-;

The report by Mr Vidal-Quadras, on behalf of the Committee on Industry, Research and Energy, on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation(EC) No 1228/2003 on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity- C6-0320/2007-;
Sprawozdaniem sporządzonym przez Alejo Vidala-Quadrasa w imieniu Komisji Przemysłu, Badań Naukowych i Energii w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie(WE) nr 1228/2003 w sprawie warunków dostępu do sieci w odniesieniu do transgranicznej wymiany energii elektrycznej- C6-0320/2007-.

Subject of the opinion is compliance of the methods of cross-border transmission capacity allocation, used currently by the transmission systems operators in the CEE region, with the provisions of the Guidelines annexed to Regulation No 714/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity and repealing Regulation(EC) No 1228/2003 and with the provisions of Regulation No 714/2009 itself.
Opinia dotyczy zgodności obowiązujących obecnie zasad aukcji na transgraniczne moce przesyłowe, stosowanych przez operatorów systemów przesyłowych z regionu Europy Środkowo-Wschodniej(ang. Central Eastern Europe- dalej CEE), z przepisami rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady(WE) nr 714/2009 z 13 lipca 2009 r. w sprawie warunków dostępu do sieci w odniesieniu do transgranicznej wymiany energii elektrycznej i uchylającego rozporządzenie(WE) nr 1228/2003 oraz z Załącznikiem I do ww. rozporządzenia.

The transnational, interregional and cross-border exchange of vacancies and job applications;
Transnarodowej, międzyregionalnej i transgranicznej wymiany wolnych miejsc pracy i wniosków o zatrudnienie;