What is the translation of " CROSS-BORDER EXCHANGES " in Bulgarian?

• трансграничен обмен
• трансграничния обмен
• трансграничният обмен
• презграничен обмен

Examples of using Cross-border exchanges in English and their translations into Bulgarian

Access to the network: cross-border exchanges in electricity.
Достъп до мрежата: за трансграничен обмен на електроенергия.

The Commission had assessed the capacity of seven Member States33 to‘go live' in cross-border exchanges.
Комисията вече е била оценила капацитета на седем държави членки33 за„включване“ в трансграничен обмен.

Thus it would only apply to cross-border exchanges of personal data.
Според постигнатото съгласие решението ще се прилага само спрямо трансграничен обмен на лични данни.

The work on cross-border exchanges of health data has resulted in the creation of interoperability standards.
Работата в областта на трансграничния обмен на здравни данни е довела до създаването на стандарти за оперативна съвместимост.

Regulation(EC) No 714/2009 of 13 July 2009 on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity.
РЕГЛАМЕНТ(EC) 714/2009 относно условията за достъп до мрежата за трансграничен обмен на електроенергия.

Box 4 explains how patients could benefit from cross-border exchanges of ePrescriptions and Electronic Patient Summaries.
В каре 4 е разяснено как пациентите могат да се възползват от трансграничния обмен на електронни медицински рецепти и електронни медицински досиета.

Regulation(EC) No 714/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity;
На Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно условията за достъп до мрежата за трансграничен обмен на електроенергия.

We assessed whether the results achieved for cross-border exchanges of patients' data were in line with expectations and demonstrated benefits to patients.
Сметната палата оцени дали постигнатите резултати за трансграничен обмен на данни за пациентите отговарят на очакванията и демонстрират ползи за пациентите.

Our choice of Member States considered the main EU funded projects for cross-border exchanges of health data.
При избора на държавите членки бяха взети под внимание основните финансирани от ЕС проекти за трансграничен обмен на здравни данни.

Member States that wish to start cross-border exchanges of health data need to go through a testing and auditing process following which a Member States Expert Group(eHMSEG) makes a recommendation.
Държавите членки, които желаят да започнат трансграничен обмен на здравни данни, трябва да преминат през процес на изпитване и одитиране, след което експертна група на държавите членки(eHMSEG) отправя препоръка.

Calls on the Member States to promote, in collaboration with educational institutions, cross-border exchanges of athletes and to provide access to scholarships for athletes;
Призовава държавите членки да насърчават, в сътрудничество с образователните институции, трансграничния обмен на спортисти и да осигуряват достъп на спортистите до стипендии;

Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation(EC) No 1228/2003 on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity'.
Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент(ЕО) № 1228/2003 относно условията за достъп до мрежата за трансграничен обмен на електроенергия“.

Hunnic history“wasn't necessarily just a story of conflict, but more a story of cross-border exchanges, cross-border adaptability,” Hakenbeck told the Washington Post in 2017.
Хунската история„не е била непременно история на конфликти, а повече история на трансграничния обмен, трансграничната адаптивност“, казва Хакенбек пред Washington Post през 2017 г.

Cross-border exchanges between the two Koreas have significantly increased since then, with the neighbours planning to hold reunions for war-separated families next week for the first time in three years.
Трансграничният обмен между двете Кореи значително се е увеличил оттогава, като съседите планират да организират обединения за семейства, разделени след войната, следващата седмица за първи път от три години.

We launched our audit 10 years after the Commission approved its strategy on rare diseases and the main EU pilot project for cross-border exchanges of healthcare data started.
ЕСП започна своя одит 10 години след като Комисията одобри стратегията си за редките заболявания и след началото на пилотния проект на ЕС за трансграничен обмен на здравни данни.

Cross-border exchanges between the two Koreas have significantly increased since then, with the neighbours planning to hold reunions for war-separated families later this month for the first time in three years.
Трансграничният обмен между двете Кореи значително се е увеличил оттогава, като съседите планират да организират обединения за семейства, разделени след войната, следващата седмица за първи път от три години.

The EU finances eHealth Infrastructure through the Connecting Europe Facility building on a pilot project for cross-border exchanges of health data12.
Каре 1- Приложения за електронно здравеопазване за 11 ЕС финансира инфраструктурата за електронно здравеопазване чрез Механизма за свързване на Европа въз основа на пилотен проект за трансграничен обмен на здравни данни12.

Whereas training and cross-border exchanges, inter alia via the electronic networks set up by the Commission, are essential for the better application of the Community's internal market acquis.
Като има предвид, че обучението и трансграничният обмен, наред с другото посредством електронните мрежи, изградени от Комисията, са от основно значение за по-добро прилагане на достиженията на правото на Общността в областта на вътрешния пазар;

Our audit covered the period from the adoption of the Commission's rare disease strategy and the launch of the EU's main pilot project for cross-border exchanges of health data in 2008.
Одитът обхвана периода от приемането на стратегията на Комисията за редките заболявания и стартирането на основния пилотен проект на ЕС за трансграничен обмен на здравни данни през 2008 г.

Cross-border exchanges between the two Koreas have significantly increased since then, with the neighbours planning to resume reunions for war-separated families later this month at the North's Mount Kumgang resort for the first time in three years.
Трансграничният обмен между двете Кореи значително се е увеличил оттогава, като съседите планират следващата седмица да организират обединения за семейства, разделени след войната- за първи път от три години насам.

Common binding standards on the quality and safety of donations in the 27 Member States absolutely must be adopted in order to improve cross-border exchanges and to increase donation rates.
Задължително трябва да бъдат приети общи задължителни стандарти за качеството и безопасността на даряването в 27-те държави-членки, за да се подобри трансграничният обмен и да се повишат равнищата на даряване.

In November 2018, the eHealth Network granted permission to‘go live' in the cross-border exchanges of health data via eHDSI to four Member States: Finland can send ePrescriptions, while Estonia can receive them.
През ноември 2018 г. Мрежата за електронно здравеопазване е дала разрешение за„включване“ в трансграничния обмен на здравни данни чрез eHDSI на четири държави членки: Финландия може да изпраща електронни медицински рецепти, а Естония може да ги получава.

R 1228: Regulation(EC) No 1228/2003 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2003 on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity OJ L 176, 15.7.2003, p.
R 1228: Регламент(ЕО) № 1228/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2003 г. относно условията за достъп до мрежата за презграничен обмен на електроенергия ОВ L 176, 15.7.2003 г., стр.

Regulation on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity(entered into force on 1 July 2004)+ Annex of the Regulation(changed by Decision 9 November 2006; entered into force on 29 November 2006);
Регламент(ЕО) № 1228/2003 относно условията за достъп до мрежата за трансграничен обмен на електроенергия(влязъл в сила на 1 юли 2004 г.) и Приложението към него(изменено с Решение от 9 ноември 2006 г., влязло в сила на 29 ноември 2006 г.);

We make recommendations focusing on the Commission's support for National Contact Points, the deployment of cross-border exchanges of health data, and EU's actions in the field of rare diseases.
Сметната палата отправя препоръки, насочени към подкрепата на Комисията за националните звена за контакт, въвеждането на трансграничен обмен на здравни данни и действията на ЕС в областта на редките заболявания.

The European judicial training scheme includes two complementary components: judicial training activities in general, whether organised at local, national or European level, and cross-border exchanges.
Европейската схема за съдебно обучение включва два допълващи се компонента- общи дейности в сферата на съдебното обучение, независимо дали са организирани на местно, национално или европейско равнище, и трансграничен обмен.

The recommendations provided focus on the Commission's support for National Contact Points, the deployment of cross-border exchanges of health data, and EU's actions in the field of rare diseases.
Сметната палата отправя препоръки, насочени към подкрепата на Комисията за националните звена за контакт, въвеждането на трансграничен обмен на здравни данни и действията на ЕС в областта на редките заболявания.

(c) facilitating the emergence of a well-functioning and transparent wholesale market with a high level of security of supply in gas and providing mechanisms to harmonise the network access rules for cross-border exchanges in gas.
Улесни възникването на добре работещ, ликвиден и прозрачен пазар на едро, който допринася за висока степен на сигурност на доставките на електроенергия и да предостави механизми за хармонизиране на правилата за трансграничен обмен на електроенергия.

It goes without saying that, in the context of cross-border exchanges and significant differences between the transplant systems used in different Member States, these objectives can only be reached by promoting coordination and cooperation.
От само себе си се разбира, че с оглед на трансграничния обмен и значителните различия между системите за трансплантация, използвани в различните държави-членки, тези цели могат да бъдат постигнати само с насърчаване на координацията и сътрудничеството.

Regulation(EC)№ 714/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity and repealing Regulation(EC)№ 1228/2003.
Регламент(ЕО) № 714/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно условията за достъп до мрежата за трансграничен обмен на електроенергия и за отмяна на Регламент(ЕО) № 1228/2003.