Какво е " SCHIMBURILE DE DATE " на Български - превод на Български

• обмен на данни
• обмена на данни
• обменът на данни

Примери за използване на Schimburile de date на Румънски и техните преводи на Български

Dispoziţii privind cooperarea şi schimburile de date.
Разпоредби относно сътрудничеството и обмена на данни.

Schimburile de date se pot face din ambele direcții.
Периодично се осъществява обмен на данни и в двете посоки.

(d) dreptul de a cere înregistrările telefonice şi schimburile de date existente;
Да се изискват съществуващи записи на телефонните разговори и на разменените сведения;

Schimburile de date și principiul limitării scopului.
Обмяна на данни и принцип на ограничаване на целта.

De asemenea, ar trebui privilegiate programele informatice care pot fi utilizate în toate statele membre, pentru a facilita schimburile de date.
В допълнение следва да се насърчава закупуването на софтуер, който може да бъде използван във всички държави членки, за да се улесни обменът на данни.

Schimburile de date legate de activități comerciale similare sunt grupate pe domenii și specificate în documentele privind specificațiile și cerințele comerciale(Business Requirements Specifications- BRS).
Обменът на данни, свързан с подобни стопански дейности, е групиран в домейни и е посочен в документите относно спецификациите на бизнес изискванията(BRS).

După ce va fi aprobată, statele membre vor avea la dispoziție un an ca să pregătească noile proceduri, respectiv software-ul pentru schimburile de date etc.
След като то бъде одобрено, държавите членки ще разполагат с една година, за да се подготвят за новите процедури, като напр. във връзка със софтуера за обмен на данни и т. н.

Se asigură că toți participanții la piață beneficiază de acces la toate schimburile de date necesare pentru îndeplinirea obligațiilor lor legale și a funcțiilor lor în conformitate cu cerințele funcționale ale STI ATTM;
Гарантират, че всички пазарни участници имат достъп до всички обменяни данни, необходими за изпълнение на правните им задължения и за осъществяване на функциите им в съответствие с функционалните изисквания за ТСОС ТПТП.

Dupa ce va fi aprobata, statele membre vor avea la dispozitie un an ca sa pregateasca noile proceduri, respectiv software-ul pentru schimburile de date etc.
След като то бъде одобрено, държавите членки ще разполагат с една година, за да се подготвят за новите процедури, като напр. във връзка със софтуера за обмен на данни и т. н.

(2) Schimburile de date și tranzacțiile sunt însoțite de o semnătură electronică compatibilă cu unul din cele trei tipuri de semnături electronice definite de Directiva 1999/93/CE a Parlamentului European și a Consiliului(5).
Обменът на данни и трансакциите са придружени от електронен подпис, съвместим с един от трите вида електронни подписи, определени от Директива 1999/93/ЕО на Европейския парламент и на Съвета(5).

Tasklets rula pseudo-simultan(de obicei într-o singură sau câteva fire la nivel de sistem de operare) și sunt sincronizate cu schimburile de date pe….
Tasklets движат псевдо-едновременно(обикновено в един или няколко теми OS ниво) и се синхронизират с обмена на данни на"канали". A"greenlet", от друга страна,….

Acestea sprijina schimburile de date in timp real prin intermediul carora oamenii sunt informati despre calatoria lor, iar in acelasi timp ofera informatii valoroase autoritatilor pentru a se asigura ca serviciile sunt adaptate la cererea in schimbare.
Тя поддържа обмен на данни в реално време, благодарение на който може да информира хората за тяхното пътуване, както и предоставя информация за градовете, която им гарантира, че услугите отговарят на променящото се търсене.

După aprobarea proiectului, statele membre vor avea la dispoziţie un an să pregătească noile proceduri, respectiv software-ul pentru schimburile de date, se arată într-un comunicat al Comisiei Europene.
След като то бъде одобрено, държавите членки ще разполагат с една година, за да се подготвят за новите процедури, като напр. във връзка със софтуера за обмен на данни и т.

Acestea sprijină schimburile de date în timp real prin intermediul cărora oamenii sunt informați despre călătoria lor, iar în același timp oferă informații valoroase autorităților pentru a se asigura că serviciile sunt adaptate la cererea în schimbare;
Тя поддържа обмен на данни в реално време, благодарение на който може да информира хората за тяхното пътуване, както и предоставя информация за градовете, която им гарантира, че услугите отговарят на променящото се търсене.

Dupa aprobarea proiectului, statele membre vor avea la dispozitie un an sa pregateasca noile proceduri, respectiv software-ul pentru schimburile de date, se arata intr-un comunicat al Comisiei Europene.
След като то бъде одобрено, държавите членки ще разполагат с една година, за да се подготвят за новите процедури, като напр. във връзка със софтуера за обмен на данни и т.

(8) Pentru a facilita schimburile de date în cadrul Uniunii, statele membre urmăresc să asigure faptul că standardele de protecție a datelor realizate în prelucrarea datelor la nivel național corespund celor prevăzute de prezenta decizie-cadru.
(8) За да улеснят обмена на данни в рамките на Съюза, държавите-членки възнамеряват да гарантират, че стандартът за защита на данни, постигнат при обработването на данни на национално равнище, съответства на предвидения в настоящото рамково решение.

Modulele cookie de publicitate personalizată de la terţi pot fi plasate pe dispozitivul dumneavoastră de agenţii de publicitate terţi, reţelele de publicitate, schimburile de date, analiştii de piaţă şi de furnizorii de alte servicii.
Бисквитките за насочено рекламиране на трети страни могат да бъдат поставени на устройството Ви от рекламодатели- трети страни, рекламни мрежи, обмени на данни, маркетингови анализи и други доставчици на услуги.

Schimburile de date cu adevărat cumulate, și anume de date în cadrul cărora este suficient de dificil de distins informațiile referitoare la o societate anume, sunt mult mai puțin susceptibile să producă efecte restrictive asupra concurenței comparativ cu schimburile de date la nivelul societății.
Обменът на действително обобщени данни, тоест при които разпознаването на индивидуализирана информация на ниво дружество е достатъчно трудно, има много по-малка вероятност да доведе до ограничаващо въздействие върху конкуренцията в сравнение с обмен на данни на ниво дружество.

Solicită Comisiei să țină pe deplin cont de particularitățile datelor financiare și de nevoile organismelor mondiale de reglementare și supraveghere atunci când negociază acorduri privind confidențialitatea datelor și schimburile de date;
Призовава Комисията да вземе изцяло предвид специфичните особености на финансовите данни и нуждите на световните регулаторни и надзорни органи при договарянето на споразумения за защита на личните данни и за обмен на данни;

Operațiunile de mentenanță planificate în cadrul unui CMP(program de întreținere) care ar putea afecta schimburile de date ERS trebuie notificate celuilalt CMP cu cel puțin 72 de ore în avans, indicându-se pe cât posibil data și durata activităților respective.
Планираните операции по поддръжката на даден ЦНКР(програма за поддръжка), които биха могли да засегнат обмена на данни ERS, трябва да бъдат съобщени на другия ЦНКР най-малко 72 часа предварително, като при възможност се съобщи датата и времетраенето на поддръжката.

Practic, solicităm ca transferul"colectiv” de date cu caracter personal să fie recunoscut, astfel încât să se efectuează într-un mod mai bine orientat, astfel încât să fie prevăzute despăgubiri, datele să fie păstrate pentru cel mai scurt timp posibil şi schimburile de date să se efectueze pe bază de reciprocitate.
По същество, ние искаме изпращането на"едро" на лични данни да бъде преразгледано, за да може да става по по-насочен начин, да има правни средства за защита, данните да се съхраняват възможно най-кратко време и обменът на данни да става на реципрочна основа.

Salută practica Eurostat, a autorităților judiciare naționale și a poliției de a coopera în schimburile de date pentru a aduce în discuție practica îngrozitoare a violenței de gen în UE și îi invită să transforme această cooperare într-o practică continuă, prin monitorizarea anuală, împreună cu EIGE, a infracțiunilor comise împotriva femeilor;
Приветства практиката на Евростат и на националните съдебни органи и полицията да си сътрудничат при обмена на данни с цел разкриване на възмутителната практика на основано на пола насилие в ЕС и ги приканва да превърнат това в постоянна практика чрез наблюдение, в сътрудничество с Европейския институт за равенство между половете, на престъпленията, извършвани всяка година срещу жени;

Întrucât, în Comunicarea sa din 27 noiembrie 2013, Comisia a afirmat că„acordul-cadru” ar trebui să genereze un nivel ridicat de protecție a cetățenilor de ambele părți ale Oceanului Atlantic și să consolideze încrederea europenilor în schimburile de date dintre UE și SUA, constituind o bază pentru dezvoltarea cooperării în materie de securitate și de viitoare parteneriate între UE și SUA;
Като има предвид, че в съобщението си от 27 ноември 2013 г. Комисията посочва, че рамковото споразумение следва да доведе до по-високо равнище на защита на гражданите от двете страни на Атлантическия океан и следва да засили доверието на европейците в обмена на данни между ЕС и САЩ, като предостави основа, върху която сътрудничеството и партньорството между ЕС и САЩ в областта на сигурността да бъдат задълбочени още повече;

Pe plan extern, Uniunea nu numai că trebuie să-şi respecte obligaţia asumată în baza Cartei drepturilor fundamentale de a se asigura că nicio persoană nu este deportată sau extrădată într-o ţară în care există riscul de a fi supusă pedepsei cu moartea, ci trebuie, de asemenea, să se asigure că informaţiile trimise terţelor ţări în cadrul acordurilor internaţionale privind schimburile de date nu pun pe nimeni în pericolul de a fi condamnat la moarte.
Във външен план Съюзът не трябва само да изпълнява задължението си, произтичащо от Хартата на основните права, да гарантира, че нито едно лице не е депортирано или екстрадирано в държава, в която то е изложено на опасност от смъртно наказание, а трябва и да се увери, че всяка информация, изпратена на трета държава в рамките на международни споразумения за обмен на информация, не излага нито едно лице на опасност от смъртно наказание.

Schimburi de date similare(birouri SIRENE).
Подобни обмен на данни(бюрата SIRENE).

Litigii privind schimbul de date- ECHA.
Докладване относно обмен на информация- ECHA.

Rezultatele sondajului cu privire la practicile de schimburi de date din Europa.
Резултати от проучването на съществуващите практики за обмен на данни в Европа.

Schimbul de date este foarte rapid.
Скоростта на обмен на информация е много бърза.