Примери за използване на Сделки на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не сключвам сделки.
Не правя сделки с демони.
Nu fac târguri cu demonii.Мъртвите не правят сделки.
Той прави сделки с Антоан.
Face intelegeri cu Antwon.Няма да правя повече сделки.
Nu. Nu mai fac alte târguri.
Хората също превеждат
Да правиш сделки с дявола.
Să faci târguri cu diavoli.Без сделки. Просто информация.
Fără târguri- doar informaţii.Не правя сделки с хора.
Eu nu fac intelegeri cu oameni.Няма сделки за хора като него.
Nu există târguri pentru oameni ca el.Не сключвам сделки с вампири!
Nu fac târguri cu vampirii!Направи прекалено много сделки, Тамзин.
Ai făcut prea multe târguri, Tamsin.Не правим сделки с бягащи затворници.
Nu facem intelegeri cu evadatii.Ти си този, който сключва сделки с убийци, нали?
Жадна за сделки… -да ги намира, да ги взема.
Аз съм ловец на сделки, а не престъпник.
Sunt vânător de chilipiruri, nu criminal.Не правя сделки, а преследвам такива като теб.
Eu nu fac târguri. Sunt tipul care-i vânează pe cei ca tine.Да не говорим за сделки, кости и завист.
Să nu vorbim despre chilipiruri, oase şi nesaţ.Да прави сделки с Джедакая… не е в стила на Джон.
Făcând înţelegeri cu Jedikiah… nu este în stilul lui John.Взимах снимката на Маргарет и правех сделки с Господ.
Luam poza lui Marguerite, si faceam intelegeri cu Dumnezeu.Сключих много сделки с дявола и трябва да ги спазвам.
Fac multe târguri cu diavolul şi îmi ţin cuvântul.Американското правителство не сключва сделки с терористи.
Guvernul Statelor Unite nu va face târguri cu teroriştii.В бизнеса, хората сключват сделки, но не може да им се вярва.
În afaceri, lumea face înţelegeri, dar nu pot fi de încredere.Преди време, Фрай се продал на Исаия за няколко сделки.
In acel moment, Fry s-a vandut lui Isaiah pentru anumite intelegeri.Въртели са тайно сделки, за които нито вие, нито аз знаем.
Au făcut înţelegeri secrete, de care nu ştiu organizaţiile noastre.Тя изглежда да е популярна екскурзия в търсене на евтини сделки.
Se pare a fi o excursie popular în căutare de chilipiruri ieftine.Сключваш сделки, срещаш се с хора. Имаш достъп до всички тайни тунели.
Făcut înţelegeri, întâlnit oameni şi acces la tunelele secrete.Какво е изгодно да се въвеждат от Беларус в Русия- ние правим сделки.
Ce este profitabil să aducem din Belarus în Rusia- facem chilipiruri.Не правя сделки с непознати… и малките тайни са за малките деца.
Nu fac intelegeri cu strainiii… si micile secrete sunt pentru copii mici.По този начин можете да откриете най-добрите сделки по целия свят!
În acest fel puteți descoperi cele mai bune chilipiruri din întreaga lume!Меркел също така сключи отделни двустранни сделки с редица държави от общността.
Merkel a incheiat si intelegeri bilaterale privind migratia cu mai multe state membre ale UE.
