Какво е " ФИНАНСОВИ СДЕЛКИ " на Румънски - превод на Румънски

• tranzacțiile financiare
• tranzacţii financiare
• tranzacții financiare
• tranzactie financiara
• tranzacțiilor financiare
• tranzacţiile financiare
• de afaceri financiare
• «afaceri financiare

Примери за използване на Финансови сделки на Български и техните преводи на Румънски

Те не са за финансови сделки.
Nu sunt pentru tranzacţii financiare.

Претърсвам големите финансови сделки.
M-am uitat peste tranzacţiile financiare majore.

Финансови сделки, които намирам за тревожни.
Tranzacţii financiare care mi se par cutremurătoare.

На индонезийски финансови сделки център.
Al Centrului indonezian tranzacțiile financiare.

Повечето финансови сделки се осъществяват по електронен път.
Multe tranzacţii financiare sunt efectuate prin mijloace electronice.

С всички имена, дати, финансови сделки, всичко.
Cu toate numele, datele, tranzacţiile financiare, sunt toate acolo.

Повечето финансови сделки се осъществяват по електронен път.
Majoritatea tranzacțiilor financiare sunt efectuate prin mijloace electronice.

ЕЦБ е въвела строги и подробни правила относно частните финансови сделки.
BCE aplică norme detaliate stricte cu privire la tranzacțiile financiare private.

При всички финансови сделки и двете страни трябва да се запитат едно нещо.
In orice tranzactie financiara, exista o intrebare, in care cele doua parti si-o pun.

Член 7 Облагаема сума при финансови сделки, свързани с договори за деривати.
Articolul 7 Valoarea impozabilă în cazul tranzacțiilor financiare legate de contracte pe instrumente derivate.

Моите финансови сделки са напълно прозрачни, знаете, че процедирам така.
Eu sunt foarte transparent în privinta tranzactiilor financiare… si de aceea am facut aceste lucruri.

Осъществявате важни финансови сделки, които напълно променят стила ви на живот.
Veti realiza tranzactii financiare semnificative, care va vor schimba complet stilul de viata.

Тези валути са така наречените световни финансови сделки и са едни от най-известните.
Aceste monede sunt ceea ce sunt cunoscute ca Lumea Tranzacțiilor Financiare și sunt printre cele mai ușor de recunoscut.

Всички електронни финансови сделки, сключени чрез нашия сайт, ще бъдат защитени с технология за кодиране.
Toate tranzacțiile financiare electronice încheiate pe site-ul nostru vor fi protejate de tehnologia de criptare.

Напоследък е станало модерно да се правят всякакви финансови сделки чрез интернет, без да се напускат дома.
Recent, a devenit la modă să facă tot felul de tranzacții financiare prin Internet, fără a părăsi casa.

Въвеждане на разширени и подходящи механизми за докладване или систематично докладване на финансови сделки;
(b) introducerea unor mecanisme relevante de raportare sporită sau raportarea sistematică a tranzacțiilor financiare;

Всички"чужденци", които искат да купуват имоти, да извършват финансови сделки или да работят в Испания, трябва по испанското право да имат NIE Брой.
Toți"străinii" care doresc să cumpere proprietăți, să efectueze tranzacții financiare sau să muncească în Spania trebuie să aibă o lege spaniolă NIE Număr.

За всяка размяна по параграф 1, алинея 2, буква г се приема, че представлява две финансови сделки.
Se consideră că fiecare schimb vizat la litera(d) de la același punct dă naștere la două operațiuni financiare.

От използваните определения следва, че спот валутните сделки не са облагаеми финансови сделки, докато договорите за валутни деривати са.
Din definițiile utilizate reiese că tranzacțiile de schimb valutar cu decontare la vedere nu sunt tranzacții financiare impozabile, în timp ce contractele cu instrumente derivate pe valută sunt.

С цел предотвратяване на заобикалянето на данъчните правила се смята, че от размяната на финансовите инструменти произтичат две финансови сделки.
Pentru a evita sustragerea de la plata taxei, se consideră că schimburile de instrumente financiare generează două tranzacții financiare.

Дилърите на банката са организирали много финансови сделки, позволили на Гърция да набере средства, за да понижи веднага бюджетния си дефицит, в замяна на разсрочени изплащания.
Comerciantii bancilor au creat o serie de afaceri financiare care au permis Greciei sa stranga banii pentru a reduce urgent deficitul de buget, in schimbul unor plati esalonate in timp.

В допълнение към замразяването на авоарите, които благотворителните фондации евентуално имат в американски банки, на гражданите на САЩ се забранява да сключват финансови сделки с тях.
Pe lângă îngheţarea conturilor deţinute de organizaţiile de caritate în băncile americane, măsura implică de asemenea interdicţia impusă cetăţenilor americani de a efectua tranzacţii financiare cu acestea.

Брокерите на банката разработиха редица финансови сделки, които позволиха на Гърция да събере пари и да намали бюджетния си дефицит в краткосрочен план срещу връщане на сумите след известен период.
Comerciantii bancilor au creat o serie de afaceri financiare care au permis Greciei sa stranga banii pentru a reduce urgent deficitul de buget, in schimbul unor plati esalonate in timp.

Исландия твърди, че Landsvirkjun сключва дериватни договори единствено с цел хеджиране, т. е. за намаляване на финансовия риск за Landsvirkjun от съответните финансови сделки.
Islanda susține că Landsvirkjun încheie contracte derivate numai în scopuri de acoperire împotriva riscurilor, și anume de a reduce riscul financiar al Landsvirkjun din tranzacțiile financiare subiacente.

Kiagus Badaruddin, председател на индонезийски финансови сделки център отбеляза, че терористите", използвани виртуални пари, защото това ще направи по-трудно за нас, за да следите на сделката..
Kiagus Badaruddin, președinte al Centrului indonezian tranzacțiile financiare a remarcat că teroriștii"folosit pe bani virtuali, pentru că s-ar face mai greu pentru noi pentru a urmări tranzacția.

По време на тези срещи бяха направени много решителни изявления и поети официални ангажименти за реформиране на международните финансови институции, данъчните системи, за въвеждане на налог върху международните финансови сделки.
La aceste reuniuni s-au făcut multe declarații ferme și angajamente oficiale de a reforma instituțiile financiare internaționale, de a reforma sistemele fiscale, de a introduce taxe pe tranzacțiile financiare internaționale.

Quickoffice може да предостави PII на трети страни, които обработват финансови сделки, които инициират чрез сайта или софтуер Quickoffice или които работят с Quickoffice, за да ви предостави Софтуерна поддръжка.
Quickoffice poate furniza PII la părți terțe care prelucrează tranzacțiile financiare pe care le inițiați prin Site-ului sau Software-ul aplicației Quickoffice sau care lucrează cu Quickoffice pentru a vă oferi sprijin software.

Борба с финансирането на тероризма: Комисията ще разгледа съществуващите пречки за достъпа до данни за финансови сделки в други държави членки и възможни мерки на ЕС за улесняване и ускоряване на този достъп.
Combaterea finanțării terorismului: Comisia va analiza obstacolele aflate în calea accesului la datele privind tranzacțiile financiare din alte state membre și măsurile care ar putea fi adoptate la nivelul UE pentru facilitarea și accelerarea accesului la aceste date.

Служителите не трябва да участват във финансови сделки, при които да използват правителствена информация, непредназначена за публиката, или да допускат използването на такава ин¬формация за всякакви бъдещи частни интереси.
(c) Angajații nu trebuie să se angajeze în tranzacții financiare care utilizează informații guvernamentale ne-publice, sau să permită utilizarea necorespunzătoare a acestor informații pentru a susține orice interes privat.

Многостранна система между участващи финансови институции, включително системния оператор, която се използва за регистрация, клиринг или сетълмент на плащания, ценни книжа, деривати или други финансови сделки.
Un sistem multilateral între instituțiile financiare participante, inclusiv operatorul sistemului, utilizat în scopul înregistrării, compensării sau decontării plăților, a titlurilor de valoare, a instrumentelor derivate sau a altor tranzacții financiare.

Как да използвам "финансови сделки" в изречение

СТРЕЛЕЦ - С адекватни и бързи действия ще минимизирате риска, който съществува и успокоени, ще продължите напред. За много от вас денят се свързва с финансови сделки и спонсорство.

ДЕВА - Финансови сделки и други важни събития ще определят значимостта на днешния ден за вас. Преди да пристъпите към вземането на решения се консултирайте с експерти по въпросите.

2. инвестира средствата на фонда при спазване на изискванията за сигурност и за постоянна ликвидност, като може да сключва финансови сделки с цел намаляване на рисковете или осигуряване на ликвидност;

До средата на седмицата избягвайте да се въвличате в рискови ситуации, в спекулации, във финансови сделки и като цяло – да работите с пари. Хазартното поведение може да ви донесе неприятности.

Обвинението срещу бившия директор на столичната "Топлофикация" твърдеше, че в периода 1999-2003 г. той е извършвал финансови сделки за близо 6 млн. лева в Австрия в нарушение на валутното ни законодателство.

6. Трябва ли да се регистрирате по ДДС във връзка с т. 1.3 при положение, че нямате доходи от друга стопанска дейност, а оборотът от тези финансови сделки е надхвърлил 50 000 лв.?