Какво е " СДЕЛКАТА Е СКЛЮЧЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• înţelegerea a fost făcută
• târgul a fost încheiat

Примери за използване на Сделката е сключена на Български и техните преводи на Румънски

Сделката е сключена.
Târgul e încheiat.

Виж, сделката е сключена.
Uite. Înţelegerea a fost făcută.

Сделката е сключена.
Afacerea e făcută.

Добре, сделката е сключена.
Bine, înţelegerea a fost făcută.

Сделката е сключена.
Învoiala e făcută.

Това означава, че сделката е сключена.
Asta inseamna ca intelegerea se face.

Сделката е сключена.
Tranzacţia se face.

От това, което чух, сделката е сключена.
Din ce am auzit, este o afacere încheiată.

Сделката е сключена.
Târgul a fost făcut.

Гръмне ли шампанското, сделката е сключена.
Desfa sampania, intelegerea a fost facuta!

Сделката е сключена!
Am încheiat afacerea!

Невъзможно е, сделката е сключена.
E imposibil, târgul a fost încheiat.

Сделката е сключена.
Târgul a fost încheiat.

Аз пия само когато сделката е сключена: никога преди:.
Beau doar după încheierea târguielii, niciodată înainte.

Сделката е сключена.
Tranzacţia s-a încheiat.

Все пак това не означава, че сделката е сключена.
Cu toate acestea, acest lucru nu înseamnă că afacerea se face.

Сделката е сключена.
Înţelegerea a fost făcută.

Щом вземете блестящата монета, сделката е сключена, между мен и вас.
Odată ce moneda a fost luată… un târg este în mişcare, la fel de nebun ca mine.

Сделката е сключена.
Înţelegerea este încheiată.

Ако в играта са останали само двама играчи и сделката е сключена за част от наградния фонд, остатъкът от наградния фонд се изплаща(50/80) за 1-в място и(30/80) за второ място.
Dacă au mai rămas doi jucători în joc şi se face un deal pentru o porţiune dintr-un fond de premii, atunci fondul de premii rămas va fi plătit(50/80) la locul 1 şi(30/80) locul 2.

Сделката е сключена вече.
Afacerea s-a încheiat.

Ако сделката се дължи главно на усилията на търговският представител по време на периода, обхванат от договора за представителство и, ако сделката е сключена в рамките на един разумен период след прекратяването на договора; или.
(a) dacă tranzacţia este în principal rezultatul eforturilor agentului comercial în perioada de derulare a contractului de agenţie şi dacă tranzacţia a fost încheiată într-un termen rezonabil de la expirarea contractului; sau.

Сделката е сключена.
Înţelegerea e definitivată.

Държавите-членки могат да разрешат дерогации от разпоредбата на член 26, параграф 1, буква в от Директива 83/349/ЕИО, когато сделката е сключена според нормалните пазарни условия и е породила права за застрахования.
Statele membre pot admite derogări de la articolul 26 alineatul(1) litera(c) din Directiva 83/349/CEE în cazul în care operațiunea a fost încheiată în conformitate cu condițiile normale ale pieței și în care a creat drepturi în favoarea asiguraților.

Сделката е сключена.
O înţelegere a fost pecetluită.

Сделката е сключена с два цирка.
Înţelegerea a fost încheiată cu două circuri.

Сделката е сключена преди повече от 10 години.
Contractul e incheiat de peste 10 ani.

Сделката е сключена десет месеца по-късно.
Contractul a fost semnat zece luni mai târziu.

Сделката е сключена и можете да забравите за използването на моите момичета.
Intelegerea a cazut. Si poti uita de folosirea fetelor mele.

Ако сделката е сключена повече от пет години преди образуването на производството по несъстоятелност, тя може да бъде отменена само ако страна по сделката е бил близък роднина на длъжника.
În cazul în care o tranzacție a fost încheiată cu mai mult de cinci ani înainte de deschiderea procedurii de insolvență, aceasta nu poate fi anulată decât dacă o rudă apropiată a debitorului a fost parte la tranzacție..

Как да използвам "сделката е сключена" в изречение

Сделката е сключена по номинал, като по време на сесията в петък сделки с акции на "Катекс" се сключваха при цена от 13.34 лв.

Справка в Българска фондова борса показва, че сделката е сключена на 14 февруари, когато по позицията на Плевен БТ АД са прехвърлени 5 006 акции.

Европейският съюз свали визите за пътуване на 50 милиона украинци и грузинци, пише Independent. Източници от Брюксел обясниха, че сделката е сключена рано днес – и...

На търга, обявен на 22 ноември 2012 г. дружеството на Марешки е било единствен кандидат да купи Куцото Ту. Сделката е сключена на 17декември 2012 г.

“Практически вече сделката е сключена – става въпрос за закупуването на два хеликоптера „Ми-17” и още четири се предвижда да бъдат закупени в бъдеще,” отбеляза той.

Сделката е сключена на 27 януари. Срока на действие е до ноември 2019 година. Формално договора ще бъде одобрен на годишното събрание на акционерите на корпорацията.

7. кода на мястото на търговия, на което е сключена сделката, като когато сделката е сключена посредством систематичен участник – код „SІ“, а в останалите случаи – код „ОТС“;

Чл. 296. (Нов - ДВ, бр. 83 от 1996 г.) (1) Ако сделката е сключена при условие да бъде потвърдена от трето лице, тя поражда действие с потвърждаването ѝ.