Примери за използване на Сделката на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Знам за сделката ти, Дийн.
Сделката беше за диаманта.
Това ли е сделката, която чакахме?
Сделката ни е с Императора, не със Стилико.
Това е сделката и той трябва да я приеме.
Asta-i întelegerea si el trebuie s-o accepte.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
добра сделканай-добрата сделкатърговски сделкиголеми сделкинова сделкапо-добра сделкареална сделкалоша сделкафинансови сделкиядрената сделка
Повече
Използване с глаголи
сделката отпада
правя сделкисделката е сключена
сключва сделкаискам сделкаприключи сделкатасделката се извършва
Повече
Но ако приемеш сделката не може да обжалваш.
Daca accepti intelegerea, nu poti face apel.Сделката е за един пасажер, взимаш го и го сваляш.
Бил е той. Този, срещу когото седях, когато сключвах сделката.
El era… cel cu care am încheiat târgul.Сделката беше"да не задаваш въпроси" Спомняш ли си?
Intelegereaera"fara intrebari" Iti amintesti?Да, ще видиш, и ще съжаляваш че не прие сделката.
Da, o să vezi si o să-ti pară rău că n-ai acceptat târgul.Сделката беше да изпълниш определени задължения.
Învoiala era ca tu sa îndeplineşti anumite obligaţii.На него не му харесва сделката, която аз направих с майка му.
Nu-i plăcea târgul pe care l-am făcut cu mama lui.Не, сделката беше 10 000, ако помогна да я намериш?
Nu, uite, întelegerea noastră era de 10.000 dacă te ajut?Значи това е сделката, за която се погрижи миналата нощ?
Deci, asta e intelegerea pe care ai facut-o noaptea trecuta?Сделката беше, че ще ми го даде, ако се преместя.
Întelegerea a fost, ea ar da pentru a-mi daca am vreodata mutat.Надявай се жена ми идъщеря ми все още да са живи. Това е сделката.
Intelegerea e ca fata si sotia mea sa fie tefere.Ако ще се почувстваш по-добре. Но сделката ще си остане.
Împuşcă-mă, dacă asta te satisface, dar târgul rămâne în picioare.Дори Русия, член извън ОПЕК се е съгласил на сделката.
Ако не изпълня сделката, съдбата на жена ми също ще бъде прецакана.
Dacă nu respect târgul, şi soarta soţiei mele e distrusă.Когато ти дадох тази работа, сделката ни беше 30%.
Când ti-am găsit slujba asta, întelegerea noastră a fost de 30% din salariul tău.Това трябва да е сделката, която Алварез е сключил със Зобел.
Trebuie să fie întelegerea pe care Alvarez a făcut-o cu Zobelle.Трябва да знаете, че няма да приема сделката, която ми предложихте.
Ar trebui să ştii că nu mai accept târgul pe care mi l-ai oferit.Сделката беше, че ако спечеля Игрите на глада, ще живея в мир.
Înțelegerea era că dacă câștig Jocurile Foamei, îmi voi trăi restul zilelor în pace.Сега ми казваш, че трябва да приемем сделката която ни предлагат?
Сделката, която ще изберете, ще зависи до голяма степен от вашия опит.
Înțelegerea pe care o alegeți va depinde în mare măsură de experiența dumneavoastră.Фирмата, контактът или сделката има свързана предстояща задача или събрание.
Firma, persoana de contact sau oferta are o activitate sau o întâlnire asociată viitoare.Сделката може да проправи път за по-ясно разграничаване между Църква и държава.
Intelegerea ar putea deschide calea unei separari mai clare intre Biserica si stat.Фирмата, контактът или сделката са променяни по-скоро от повечето от останалите елементи.
Firma, persoana de contact sau oferta a fost modificată mai recent decât majoritatea celorlalte elemente.Сделката е следната: изпробвайте BreastActives, за да постигнете страхотни резултати.
Oferta este următoarea: veți încearca BreastActives pentru a vedea rezultatele.Сделката може да проправи път за по-ясно разграничаване между Църква и държава.
Înțelegerea ar putea să deschidă calea unei separări mai clare între Biserică și stat.
