Какво е " ÎNŢELEGEREA A CĂZUT " на Български - превод на Български

• сделката отпада
• сделката се отменя

Примери за използване на Înţelegerea a căzut на Румънски и техните преводи на Български

Înţelegerea a căzut.
Сделката отпада.

Mâine o să le spun că înţelegerea a căzut.
Утре ще им кажа че сделката се отменя.

Înţelegerea a căzut.
Разбиране падна.

Şi apoi i-a spus lui Buros că înţelegerea a căzut.
И казва на Бурос, че сделката се разваля.

Înţelegerea a căzut.
Сделката пропада.

Dacă nu îndeplineşti misiunea… înţelegerea a căzut.
Ако не си изпълниш задачата… уговорката ни пропада.

Înţelegerea a căzut.
Сделката отпадна.

Sună-l pe Torrio. Spune-i că înţelegerea a căzut. Nu, înţelegerea e cu mine.
Звънни на Торио и му кажи, че сделката отпада.

Înţelegerea a căzut.
Сделката приключи.

Tocmai ce-am prins un colecţionar impulsiv, aşa că înţelegerea a căzut, căpitane.
Имаме само щастливия нумизмат така, че уговорката отпада, капитане.

Înţelegerea a căzut.
Развалям сделката.

E modul tău de a-mi spune că înţelegerea a căzut sau vrei să mă anunţi că terapia merge bine?
Искате да ми кажете, че сделката се отменя, или че терапията ви протича добре?

A fost de acord să oprească atacul dacă o sprijinim să fie liderul majorităţii după parţiale, dar când Raymond a depus mărturie, a sunat să spună că înţelegerea a căzut.
Съгласи се да спре атаката, ако подкрепим кандидатурата й, за лидер на мнозинството след изборите, но когато Реймънд направи признанието, тя се обади да ми каже, че сделката отпада.

De fapt, înţelegerea a căzut.
Всъщност, сделката отпада.

Dar înţelegerea a căzut când Tara s-a certat cu sora ei şi a decis să nu mai facă publică caseta.
Но сделката Ви е отишла на кино, когато Тера се е скарала със сестра си, и е решила да не разпространява касетата.

În 2017, s-a negociat vânzarea companiei către gigantul fintech Ant Financial Services Group, dar înţelegerea a căzut deoarece nu a fost obţinută aprobarea oficialilor americani.
През 2017 г. MoneyGram сключи сделка за продажбата си на китайския финансов гигант Ant Financial Services Group, част от Alibaba, но сделката се провали, след като не успя да получи одобрението на американските власти.

Scuze, înţelegerea a căzut"?
Съжалявам, край на сделката"?

Înţelegerea a căzut, însă, după ce guvernul a insistat ca aceasta să prevadă şi un acord privitor la reforme, una din acestea urmând să scurteze mandatul Procurorului General Theodhori Sollaku la cinci ani.
Но споразумението се провали, след като правителството настоя в него да се включи и споразумение за реформи, една от които би съкратила мандата на главния прокурор Теодор Солаку на пет години.

Spune-i prietenului tău că înţelegerea a căzut, şi că este obligatoriu, să mă duci la uşa lor.
Кажи на приятеля си, че сделката отпада, че аз съм пас. Заведеш ли ги до вратата.

Dacă înţelegerea a căzut, asta e.
Ако това значи, че сделката отпада, добре.

Dar, după ce ajung armele la JJ, iar eu am banii lui… toate înţelegerile au căzut.
Но когато Джей Джей си получи оръжието, а аз- парите, край на договорките.

Înţelegerea noastră a căzut.
Сделката отпада.

Înţelegerea noastră a căzut, Hop.
Сделката ни отпада, Хоп.

Ai venit să-mi spui că a căzut înţelegerea?
Да не дойдохте да ми кажете, че сделката отпада?

Presupun că înţelegerea mea cu Edward a căzut.
Смятам, че сделката ми с Едуард отпада.

În pofida faptului că ne-ai minţit şi că a căzut înţelegerea m-am asigurat că le-am spus tuturor prietenilor tăi de aici cât de dornic ai fost să ne oferi informaţii despre colegii tăi deţinuţi.
Въпреки, че ни излъга и сделката отпадна, ще разкажа на приятелите ти тук колко словоохотливо даваш информация за съкилийниците си.

Am căzut la înţelegere cu Nakamura.
Аз отказах сделката с Накамура.

Dacă ai fi acceptat, atunci înţelegerea ar fi căzut, pentru că nu puteam avea încredere în tine.
Ако беше казала"да", сделка нямаше да има защото не бих могъл да ти се доверя.

Înţelegerea ce-mi fusese oferită a căzut imediat.
Сделката, която ми бяха предложили, се изпари.