Какво е " CUM A CĂZUT " на Български - превод на Български

• как е паднал
• как е попаднал

Примери за използване на Cum a căzut на Румънски и техните преводи на Български

Cum a căzut?
Как падна?

Atunci cum a căzut?
А как падна?

Cum a căzut?
Как е паднал?

Nu ştiu cum a căzut.
Не знам как е паднал.

Cum a căzut?!
Как е паднало това?

Nu înţeleg… Cum a căzut?
Не разбирам, как е паднал?

Şi cum a căzut?
И как падна?

Şi acum, spune-mi, cum a căzut?
Сега, кажи ми, как падна?

Cum a căzut Eva?
Каква стана Ева?

Da, îmi amintesc cum a căzut.
Да, помня, че я гледах как пада.

Cum a căzut pe tine?
Как падна при теб?

Îţi aminteşti cum a căzut biblioteca?
Помниш ли как падна етажерката?

Cum a căzut afacerea?
Как се провали сделката?

Îmi spuneţi cum a căzut în apă?
Ще ми кажете ли как падна във водата?

Cum a căzut Satan din rai?
Как е паднал от небесата?

Nu se ştie cum a căzut în apă.
Нямаше представа как е попаднал във водата.

Cum a căzut cel puternic care îl elibera pe Israél!”.
Как падна силният, който спасяваше Израиля!“.

Nu se ştie cum a căzut în apă.
Не е ясно как е попаднал във водата.

Uite cum a căzut şi şi-a spart nasul de volan.
Виж как е паднал, счупил си е носа в кормилото.

Multă lume mă întreabă, cum a căzut pe spate?
Мнозина ме питат как падна по гръб?

Felul cum a căzut la pompa de apă.
Как падна на водния скок.

Sau mai bine. Spune-mi… Cum a căzut pe acoperiș?
А не искаш ли да ми разкажеш… как падна тавана?

Nu stiu cum a căzut mama ta, dar nu cred că a sărit nu de aici.
Не знам как е паднала майка ти, но не мисля, че е скочила сама… поне не от тук.

Repeta imaginile anterioare să descoperim cum a căzut aşa.
Покажи предхождащите падането му картини, за да разберем как е паднал.

Am auzit cum a căzut din cer pe o minge de foc.
Чух как е паднал от небето като огнен вихър.

Unde a zburat în gândurile sale și cum a căzut dureros, legat de un strigăt puternic?
Къде лежеше в мислите си и как той паднал болезнено, обърна силен вик?

Despre cum a căzut, cum l-ai efectuat pe spate, partajat dvs. cu aer, a salvat viața.
За това как е паднал, как си го носила на гърба си, споделяла си въздуха си спасявайки живота му.

A văzut cum stătea într-o parte, cum a căzut în faţa mea, pentru a putea vedea cum îşi dă ultima.
Видяла е как лежи настрана, как е паднал пред мен и аз съм можела да видя как поема последната.

Să luăm aminte, cum a căzut din cer luceafărul cel ce răsărea dimineaţa şi s-a sfărâmat pepământ”!
Вижте как падна от небето възхождащата сутрин Денница и се сгромоляса на земята!

Cum ai căzut?
Как падна долу?