Какво е " ФИНАНСОВИ РЕСУРСИ " на Румънски - превод на Румънски

• resurse financiare
• mijloace financiare
• resurse economice
• resursele financiare
• resurselor financiare

Примери за използване на Финансови ресурси на Български и техните преводи на Румънски

Но нямат ли други финансови ресурси?
Dar nu sunt şi alte resurse de finanţare?

Проблемът у нас е свързан с ограничените финансови ресурси.
Problema rămâne în resursele financiare limitate.

(9) Съответните финансови ресурси се включват като годишни отпуснати суми в Общия бюджет на Европейския съюз.
(9) Mijloacele financiare corespunzătoare sunt înscrise ca prevederi de credite anuale în bugetul general al Uniunii Europene.

Държавите членки гарантират, че оздравителните фондове разполагат с адекватни финансови ресурси.
Statele membre se asigură că mecanismele de finanțare dispun de resurse de finanțare adecvate.

За да се завърши този процес, са нужни допълнителни финансови ресурси и премахване на законодателните пречки.
Pentru finalizarea acestui proces este nevoie de suplimentarea resurselor financiare și de eliminarea barierelor legislative.

Използването на демократични средства не бива да бъде обвързано с наличието на големи финансови ресурси.
Exercitarea drepturilor democratice nu trebuie să fie legată de deținerea unor resurse financiare importante.

II- Правно основание на спорния регламент групите и образуванията, чиито средства и други финансови ресурси трябва да бъдат замразени.
II- Temeiul juridic al regulamentului atacat lista persoanelor, grupurilor și entităților ale căror active și alte resurse economice trebuie înghețate.

Гелнър дестабилизира приятелски-настроените държави от третия свят… чрез използването на огромни финансови ресурси.
Gelner a destabilizat ţări prietene din lumea a treia, folosindu-se de masivele sale resurse financiare.

С тази мярка Европейската комисия още веднъж показа, че въпреки че има ограничени финансови ресурси, тя ги използва по творчески начин.
Prin această măsură, Comisia Europeană a demonstrat încă o dată că, deşi dispune de resurse financiare limitate, dă dovadă de creativitate.

Счита, че бюджетът на Съюза следва да бъде по-ефикасен и по-ефективен от всякога поради ограничените финансови ресурси;
Consideră că bugetul Uniunii ar trebui să fie mai eficient și mai eficace decât oricând din cauza resurselor financiare limitate;

Хора с ограничени финансови ресурси, този стил ви позволява да получите модерен и модерен дизайн на апартамента с минимални разходи;
Persoanele cu resurse financiare limitate, acest stil vă permite să obțineți un design la modă și modern al apartamentului cu un minim de cheltuieli;

EUR 800 на месец и други разходи, свързани с проучването от собствените си финансови ресурси.
Elevii sunt de așteptat să acopere toate cheltuielile de trai(aprox. 800 EUR pe lună) și alte costuri legate de studiu din resurse financiare proprii.

Че са крайно необходими съответни финансови ресурси, за да могат да бъдат приложени ефективни мерки в борбата с младежката престъпност;
Că, pentru a pune în aplicare măsuri eficiente de combatere a delincvenţei juvenile, este vital să se poată dispune de resurse financiare suficiente;

Сумата съответства на стойността на компанията от 242 милиона щатски долара, които ще бъдат осигурени от съществуващите финансови ресурси на групата.
Suma corespunde unei valori a societatii de 242 milioane USD, care va fi acoperita din resursele financiare actuale ale grupului.

Други потенциални донори казаха, че са готови да предоставят финансови ресурси за инициативата, но първо ще проучат предложенията в работния документ.
Alţi potenţiali donatori au declarat că sunt pregătiţi să ofere resurse financiar pentru această iniţiativă, dar că trebuie să studieze întâi propunerile de pe documentele de lucru.

За реализирането на тази цел, а именно премахването на бедността, е важно всеки бъдещ инструмент да разполага с реални и подходящи финансови ресурси.
În vederea îndeplinirii acestui obiectiv- în special, eradicarea sărăciei- este esenţial ca orice instrument viitor să fie dotat cu resurse financiare adecvate şi realiste.

За целта трябва да се осигурят подходящи финансови ресурси, които ще позволят на ЕС да се възползва от възможностите и от нови източници на световна конкурентоспособност.
În acest scop, trebuie puse la dispoziţie resurse financiare adecvate, care vor permite valorificarea oportunităţilor şi exploatarea surselor noi de competitivitate globală de către UE.

Въпреки това, придобиване на нови клиенти е скъпа задача и малките предприятия често е трудно да си позволят тези разходи се дължи на ограничените финансови ресурси.
In orice caz, dobândirea de noi clienti este o sarcină costisitoare și întreprinderile mici de multe ori este dificil de a obține aceste cheltuieli din cauza resurselor financiare limitate.

Министерството на образованието на Украйна планира допълнителни финансови ресурси за насърчаване на учителите за подобряване на уменията си и за изграждане на двуезична образователна система.
Ministerul Învăţământului planifica un resurs financiar suplimentar pentru încurajarea învaţătorilor la ridicarea calificării şi la dezvoltarea sistemului învăţământului bilingv.

Държавите членки се призовават да дадат своя принос, като предоставят еквивалентни финансови ресурси и работят в партньорство с ЕС за осъществяване на пактовете.
Statele membre sunt invitate să-și aducă și ele contribuția, punând la dispoziție resurse financiare echivalente și lucrând în parteneriat cu UE în ceea ce privește transpunerea în realitate a acestor pacturi.

Iii националните политики, отпускащи съответните финансови ресурси с цел стимулиране на използването на електроенергия от възобновяеми енергийни източници в транспорта.
(iii) politici naționale de alocare a unor resurse financiare proporționale cu acordarea de stimulente pentru eficiența energetică și pentru utilizarea de electricitate din surse regenerabile de energie în domeniul transporturilor.

Нашият служител по приемане и финансова помощ ще ви помогне да навигирате в процеса на приемане, да получите необходимите финансови ресурси и да улесните прехода си към академичен съветник, докато се регистрирате за курсова работа.
Oficiul nostru de admitere și asistență financiară va ajuta să navigați în procesul de admitere, să obțineți resursele financiare de care aveți nevoie și să vă facilitați trecerea la un consilier academic pe măsură ce vă înscrieți pentru cursuri.

Считам, че е важно, както и други колеги казаха, съществуващите финансови ресурси да се насочват за проекти и приоритети, като в същото време смятам, че е от съществено значение приетите програми да бъдат последвани от наблюдение и контрол.
Consider că este foarte important, după cum au precizat și alți vorbitori, faptul că resursele financiare existente ar trebui să susțină proiecte și priorități și, în același timp, consider că este important ca programele adoptate să fie urmărite și monitorizate.

Пето, сегашните финансови ресурси на Общността за политиката на сближаване са недостатъчни за посрещане на нуждите на реалното сближаване и за справяне с регионалните различия, високите нива на безработица, разликите в доходите и бедността в Европейския съюз.
În al cincilea rând, actualele resurse financiare comunitare pentru politica de coeziune sunt insuficiente pentru a satisface necesităţile unei convergenţe reale şi pentru a reduce decalajele regionale, nivelurile ridicate ale şomajului, diferenţele de venit şi sărăcia din Uniunea Europeană.

Следователно се надявам, че правителството ще положи усилия да получи финансиране и че ще насочи финансови ресурси на местно равнище, за да създаде добавена стойност, да осигури преки ползи за гражданите и по този начин да намали енергийната бедност.
Prin urmare, sper că guvernul va depune toate eforturile pentru a obţine finanţare şi va viza resursele financiare la nivel local, în scopul de a crea valoare adăugată, un beneficiu direct pentru cetăţeni, reducând astfel sărăcia energetică.

Необходими са значителни финансови ресурси за значителен принос в защитата на тропическите и другите гори в развиващите се страни, където обезлесяването води или заплашва да доведе до катаклизми в околната среда, като потопи и замърсяване на въздуха.
Mijloace financiare importante sunt necesare pentru a aduce o contribuţie semnificativă protecţiei pădurilor tropicale şi a altor păduri în ţările în curs de dezvoltare, în special, acolo unde defrişarea pădurilor a dus sau ameninţă să ducă la dezastre ecologice, cum ar fi inundaţiile sau poluarea atmosferică.

Като има предвид, че досега за сектора на транспорта по вътрешните водни пътища се заделят ограничени финансови ресурси и като има предвид, че достъпът до финансиране продължава да бъде труден за този сектор, който се състои предимно от малки предприятия;
Întrucât până în prezent au fost alocate resurse financiare limitate pentru sectorul căilor navigabile interioare și întrucât accesul la finanțare este în continuare dificil pentru un sector care constă în principal în mici întreprinderi;

Ние можем да предоставим техническа помощ и финансови ресурси, да споделим нашия опит и търговски сведения, за да насърчим конкурентоспособността на местните пазари и да използваме услугите си по мониторинг, за да допринесем за постигането на устойчивост по целия свят.
Vă putem pune la dispoziţie asistenţă tehnică şi resurse financiare, vă putem împărtăşi din experienţa şi cunoştinţele noastre comerciale pentru a stimula competitivitatea pieţelor locale şi putem utiliza serviciile noastre de monitorizare pentru a contribui la realizarea obiectivelor de durabilitate în întreaga lume.

(IT) Г-жо председател, госпожи и господа, въпросът за предоставяне на адекватни финансови ресурси за гарантиране на извеждането от експлоатация на атомни електроцентрали вече беше разгледан от законодателството на Европейския съюз в областта на безопасността на ядрения сектор.
(IT) Domnule președinte, stimați colegi, chestiunea furnizării de resurse financiare adecvate pentru a garanta dezafectarea centralelor nucleare a fost abordată deja de legislația Uniunii Europene privind siguranța sectorului nuclear.

Новите приоритети не би трябвало да засягат предоставянето на финансови ресурси за дългогодишните приоритети, а именно- политиката на сближаване и общата селскостопанска политика, независимо от факта, че тези политики следва да бъдат надлежно реформирани.
Noile priorități nu ar trebui să afecteze punerea la dispoziţie a resurselor financiare pentru cele de lungă durată, cum ar fi politica de coeziune și politica agricolă comună, independent de faptul că aceste politici ar trebui reformate în mod corespunzător.

Как да използвам "финансови ресурси" в изречение

Финансови ресурси и капитал на организацията. Финансови дейности и съдържанието на финансовите резултати от дейността ;

Определяне на необходимостта от работна ръка, материални и финансови ресурси за изпълнение на производствената програма ;

взаимоотношенията и координацията между представителите на предлагането (10%) и недостигът на финансови ресурси в общината (10%).

целта и очакваната продължителност на научноизследователската дейност и наличието на необходимите финансови ресурси за нейното провеждане;

(7) Гл. счетоводител изготвя прогнозен финансов анализ за необходимите финансови ресурси за реализирането на заявките .

7. изискванията за осигуряване на достатъчно финансови ресурси за поддържане на безопасността за срока на лицензията;

Не използване на административни или финансови ресурси за целите на изборите и на кампанията дейности ;

4. документи, удостоверяващи, че заявителят притежава финансови ресурси в обем, необходим за осъществяване на заявената дейност;

Крайно ограничени общински финансови ресурси с инвестиционно предназначение и минимални средства за кадастър и устройствено планиране;