Какво е " ЧАСТИЧНО РАЗРУШЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• parțial distrus
• distrusă parţial

Примери за използване на Частично разрушена на Български и техните преводи на Румънски

Сградата е частично разрушена.
Clădirea a fost parțial distrusă.

През втората половина на Vв. сградата е била частично разрушена.
În timpul WW2, edificiul a fost parţial distrus.

Академията е частично разрушена.
Universitatea e distrusă parţial.

Сградата, в която е станала експлозията, е частично разрушена.
Clădirea în care s-a produs explozia s-a prăbuşit parţial.

Академията е частично разрушена.
Universitatea e distrusă parțial.

По време на Втората световна война сградата е била частично разрушена.
În cel de-al Doilea Război Mondial clădirea a fost distrusă parţial.

Сградата на театъра бе частично разрушена от пожар миналия месец.
Clădirea teatrului a fost parţial distrusă luna trecută într-un incendiu.

По време на Втората световна война сградата е била частично разрушена.
În timpul celui de-al doilea razboi mondial spitalul a fost parțial distrus.

Това е голяма сграда, за съжаление частично разрушена от по-късни градежи.
Aceasta este o clădire mare, din păcate, distrusă parțial de construcții anterioare.

По-късно тя е частично разрушена и, през 1236 г., наново построена като катедрала.
Mai tarziu a fost distrusa partial, iar in anul 1236, reconstruita in catedrala.

В 1396 година Белоградчишката крепост е превзета от османците и е частично разрушена.
În 1396 cetatea Belogradchik a fost cucerită de otomani și a fost parțial distrusă.

Опечален съм от това, че"Нотр дам" е частично разрушена, след като е устоявала на войни и революции в течение на 800 години.
Sunt trist că Notre-Dame(…) a fost parţial distrusă după ce a rezistat timp de 800 de ani războaielor şi Revoluţiei franceze.

По време на Френската революция от 1789 г., една тълпа от около 1000 работници нападнат, разграбен и частично разрушена Шатото.
În timpul Revoluției Franceze din 1789, o gloată de aproximativ 1.000 de muncitori au atacat, prădat și parțial demolate Chateau.

Частично разрушена, за целите на нацистка пропаганда и unrestored време на Студената война, във връзка с безредиците в страната, на Райхстага е превърнал в символ на една нова демокрация през 1990 г., когато тя е била възстановена и допълнена от стъклен купол от Норман Фостър, символизираща модела на прозрачен(буквално и преносно) държавни сгради.
Parțial distrus, în scopul propagandei naziste, și unrestored în timpul Războiului Rece, în legătură cu tulburările din țară, Reichstag a devenit un simbol al unei noi democrații în anii 1990, când a fost restaurată și completată cu o cupolă de sticlă de Norman Foster, care simbolizează modelul transparent(la propriu și la figurat) clădiri guvernamentale.

Първият трагичен инцидент е масивна пожар през 1861 г., а само няколко години по-късно той отново бе частично разрушена от анархистки бомби в 1893 година.
Primul incident tragic a fost un incendiu masiv în 1861, și doar câțiva ani mai târziu, a fost din nou parțial distrus de bombe anarhiste în 1893.

На 22 октомври 1941 г. театърът е частично разрушен от бомба.
În data de 8 aprilie 1944, clădirea teatrului este distrusă parţial de un bombardament.

Мостът е частично разрушен.
Podul e parţial distrus.

Любимото му одеяло от детството беше частично разрушено в пожар.
Patura lui preferata din copilarie a fost distrusa partial intr-un incendiu.

След тази хирургична процедура ти свърши с частично разрушени нервни доставки.
După această procedură chirurgicală, veţi termina cu distrusa partial nervoase de aprovizionare.

По време на Втората световна война е бил бомбардиран и частично разрушен.
În al doilea război mondial a fost bombardată şi distrusă în mare parte.

В далечината, отвъд Потомак, лежеше Пентагона, частично разрушен.
În depărtare se afla Pentagonul, parţial în ruine.

Вече е частично разрушен.
Deja e parţial răvăşit.

Партенонът в Атина е частично разрушен след експлозия причинена от бомбардировките на венецианските сили срещу Османската армия, разположена край Атина.
Parthenonul este parțial distrus de o explozie cauzată de bombardamentul forțelor venețiene care asediau trupele otomane staționate în Atena.

То се основава на снимка на кюрдския град Нусайбин, който е частично разрушен през 2015 г. по време на битка между турската армия и кюрдските бойци.
Nusaybin a fost parțial distrus în anul 2015, în timpul luptelor dintre armata turcă și militanții kurzi.

Озоновият слой е частично разрушен, което означава, че смъртоносни нива на ултравиолетовите лъчи достигат земната повърхност.
Stratul de ozon a fost parţial distrus, însemnând că doze letale de radiaţii UV au ajuns pe suprafaţa Terrei.

Замъкът е частично разрушен от Парламента, за да не послужи отново за укрепление от страна на бунтовници.
Castelul a fost parțial distrus de către Parlament pentru a împiedica utilizarea lui în orice revoltă a forțelor regaliste.

Партенонът в Атина е частично разрушен след експлозия причинена от бомбардировките на венецианските сили срещу Османската армия.
Parthenonul din Atena este distrus parțial de către o explozie, provocată de bombardamentele venețiene, care asediau trupele otomane staționate în Atena.

Партенонът в Атина е частично разрушен след експлозия, причинена от бомбардировките на венецианските сили срещу Османската армия, разположена край Атина.
Parthenonul din Atena este distrus parțial de către o explozie, provocată de bombardamentele venețiene, care asediau trupele otomane staționate în Atena.

Земетресението, което частично разруши няколко планински селища в центъра на Италия отне живота на 247 души и остави хиляди жители без покрив.
Cutremurul care a distrus parţial mai multe localităţi montane din centrul Italiei a omorât cel puţin 247 de persoane şi a lăsat mii de locuitori fără de adăpost.

Когато ексфолиацията настъпи в матката, тя води до отваряне на кръвоносните съдове, които са частично разрушени.
Atunci când există peeling în uter, acest lucru duce la deschiderea de vase de sânge, care sunt parțial distruse.