Какво е " ЧАСТИЧНО РАЗРУШЕНА " на Английски - превод на Английски

• partially destroyed
• partly destroyed
• partially demolished
• partly demolished
• partly ruined

Примери за използване на Частично разрушена на Български и техните преводи на Английски

Сградата е частично разрушена.
The building has been partly destroyed.

Частично разрушена, частично възстановена.
Partly ruined, partly restored.

Каретата е частично разрушена, но императорът не е засегнат.
The building was partially destroyed but Conde was unharmed.

В резултат на взрива сградата е била частично разрушена.
According to his description, the building had been partly destroyed.

Сградата на театъра бе частично разрушена от пожар миналия месец.
The theatre building was partially destroyed in a fire last month.

Болница в афганистанския град Кундуз е частично разрушена от бомбардировки.
The province capital Kuito was partly destroyed by bombing.

През 1396 година османците превземат крепостта, която бива частично разрушена.
Also in 1396 the fortress was captured by Ottomans and partially destroyed.

The Römer е частично разрушена през Втората световна война и по-късно възстановен.
The Römerberg was partially destroyed in World War II, and later rebuilt.

Това е голяма сграда, за съжаление частично разрушена от по-късни градежи.
This is a big building, unfortuntely partially destroyed by previous constructions.

В 1396 година Белоградчишката крепост е превзета от османците и е частично разрушена.
In 1396 Belogradchik fortress was conquered by the Ottomans and was partially destroyed.

Единствено частично разрушена остава кулата, като„кух зъб“, както се изразяват местните.
Only the partially destroyed spire stood, like a“hollow tooth” as the locals called it.

По време на Втората Световна война е бомбардирана от британските и американски ВВС и частично разрушена.
During the Second World War it was bombed by the British and American Air Force and partially destroyed.

По време на Втората световна война сградата е била частично разрушена от бомбардировки, но после е възстановена.
During the Second World War, the building was partially destroyed by bombing, but then it was restored.

По време на Френската революция от 1789 г., една тълпа от около 1000 работници нападнат, разграбен и частично разрушена Шатото.
During the French Revolution of 1789, a mob of around 1,000 workers attacked, pillaged and partly demolished the Chateau.

През 3- 4 век Августа Траяна е частично разрушена при нападенията на готите, но в началото на 4 век е наново укрепена.
In the 3-4th century, Augusta Trajan was partially destroyed by the Goths, but at the beginning of the 4th century it was restored.

Шестнайсетгодишната Лаура Шант живее с майка си и четиригодишния си брат Джако в бедно ново предградие на ръба на частично разрушена сграда.
Sixteen year-old Laura Chant lives with her mother and four-year-old brother Jacko in a poor new suburb on the edge of a partially demolished Christchurch.

Късносредновековна турска баня, частично разрушена след Освобождението, възстановена през 1912- 1914 г. и преустроена през 1928 г.
The original Turkish bath was partially destroyed after the Liberation, and was restored in 1912-1914, as a….

Стенописите са запазени в кубето и в олтарното пространство и са доста повредени, защото църквата дълъг период между XVII и XIX век е била частично разрушена и изоставена.
The frescoes on the dome and on the altar are quite damaged, because somewhere between the 17th and the 19th centuries the church had been partially demolished and abandoned.

Първоначалната турска баня е частично разрушена след Освобождението, и е възстановена през 1912-1914 г. като неголяма двуетажна сграда с едно отделение.
The original Turkish bath was partially destroyed after the Liberation, and was restored in 1912-1914, as a….

Фреските са запазени в кубето и в олтарното пространство с приблизително ощетяване, затова защото черквата по-дълъг период между 12 и 13 век, била частично разрушена и изоставена.
The frescoes on the dome and on the altar are quite damaged, because somewhere between the 17th and the 19th centuries the church had been partially demolished and abandoned.

Крепостта Мезек е частично разрушена през 1900 г., когато камъните от крепостта са използвани за изграждане на Турска казармата в Свиленград.
The Mezek fortress was partially demolished in 1900 when stones from the fortress were used for the construction of Ottoman barracks in Svilengrad.

Един от най-известните примери за релеф, който е оцелял до наши дни в частично разрушена форма, е Пергамонният олтар на Зевс, който сега се намира на музейния остров в Берлин.
One of the most famous examples of relief, which has survived to the present day in partially destroyed form, is the Pergamon altar of Zeus, now located on the museum island in Berlin.

Първоначалната турска баня е частично разрушена след Освобождението, и е възстановена през 1912- 1914 г. като неголяма двуетажна сграда с едно отделение.
The original Turkish bath was partially destroyed after the Liberation, and was restored in 1912-1914, as a small two-storey building with a single compartment.

Стенописите са запазени в кубето и в олтарното пространство и са доста повредени, защото църквата дълъг период между XVII и XIX век е била частично разрушена и изоставена.
The frescoes are preserved in the cube and the altar space and are severely damaged, because the church for a long period between the 17 th and the 19th century was partially destroyed and abandoned.

Построена през 1832 г., Дарахара е била частично разрушена при земетресение през 1934 г. и като много други исторически паметници в страната впоследствие възстановена.
Built in 1832, Dharahara was partially destroyed during a 1934 quake, and like many sites that were toppled across the country, eventually rebuilt.

Фреските са запазени в кубето и в олтарното пространство с приблизително ощетяване, затова защото черквата по-дълъг период между 12 и 13 век, била частично разрушена и изоставена.
The frescoes are preserved in the cube and the altar space and are severely damaged, because the church for a long period between the 17 th and the 19th century was partially destroyed and abandoned.

През 2015-та година беше частично разрушена сградата на търговска медия при бомбен взрив, няколко журналисти бяха физически и словесно атакувани и заплашени.
In 2015, the building of a commercial medium was partially destroyed in a bomb blast, several journalists were physically and verbally attacked and threatened.

Не е много полезно да се яде сирене в вкусна печена кора, като под влияние на висока температура частично разрушена структурата на протеина и увеличава концентрацията на мазнини сирене.
Not very helpful to eat cheese in a delicious baked crust, as under the influence of high temperature partially destroyed the structure of the protein and increases the concentration of fat cheese.

Късносредновековната"Чифте хамам" е частично разрушена и върху основите и е изградена нова модерна градска баня, със самобитна архитектура, по проект на архитект Христо Ковачевски.
In 1910 the late medieval“Chifte hamam” is partly demolished and on its foundations was built a new modern urban bath with unique architecture, designed by architect Hristo Kovatchevski.

Като общ архитектурен силует сградата на Галерията е реконструкция на старата Държавна печатница, проектирана от виенския архитект Фридрих Шванберг, частично разрушена от бомбардировките по време на Втората световна война.
As a general architectural silhouette, the Gallery building is a reconstruction of the old State Printing House designed by the Vienna architect Friedrich Schwanberg which was partially destroyed by bombings during the World War II.