Какво е " РАЗРУШЕНИ СГРАДИ " на Английски - превод на Английски

• demolished buildings
• destroyed buildings
• dilapidated buildings
• ruined buildings
• torn-apart buildings

Примери за използване на Разрушени сгради на Български и техните преводи на Английски

Разрушени сгради в Сирия.
Destroyed buildings in Syria.

Нямало и разрушени сгради.
There were no dilapidated buildings.

Това, което виждаме, са едни разрушени сгради.
All I can see is destroyed buildings.

Нямало и разрушени сгради.
There were no destroyed buildings there.

В защитената площ личат останки от разрушени сгради.
On the surface appear preserved buildings destroyed.

Игра в разрушени сгради(Бейрут).
Games in demolished buildings(Beirut).

Няма данни за пострадали или разрушени сгради.
There have been no reports of damaged or destroyed buildings.

Трупове и разрушени сгради все още са обичайна гледка две години по-късно.
Bodies and destroyed buildings are still a regular sight two years on.

Подобно на Могадишу и тук има множество частично разрушени сгради.
Such as Mogadishu, there are also many partially destroyed buildings.

Спасяване на затрупани хора под разрушени сгради- 27 часа.
Training volunteers to rescue buried people under destroyed buildings- 27 hours.

По целия град, германските летци оставиха зад себе си разрушени сгради.
Across the city, German raiders leave blazing, destroyed buildings.

Всичко това на фона на разрушени сгради, боклуци и мизерия… За щастие….
All this against a background of demolished buildings, junk and misery… Fortunately….

Разрушени сгради и счупени стълбове доминират в пейзажа, останки от изгубена цивилизация.
Ruined buildings and broken pillars dominate the landscape, remnants from a lost civilization.

Според изследването средната продължителност на живота на 100-те най-високи разрушени сгради е била едва 41 години.
The average lifespan of the 100 tallest demolished buildings is only 41 years.

Членовете на Отряда работят системно да повишаване на подготовката си за спасяване на пострадали от разрушени сгради.
Squad members work hard and increase their skills in rescuing casualties from demolished buildings.

Според изследването средната продължителност на живота на 100-те най-високи разрушени сгради е била едва 41 години.
According to the study, the average lifespan of the 100 tallest demolished buildings is only 41 years.

В процеса на строителство сър Уилямс-Елис включва фрагменти от разрушени сгради, включително и произведения на редица други архитекти.
Williams-Ellis incorporated fragments of demolished buildings, including works by a number of other architects.

От гледна точка на географското разпределение градовете в Северна Америка съставляват 53% от 100-те най-високи разрушени сгради в света.
The United States accounts for 53% of the world's 100 tallest demolished buildings.

Бурята остави плетеница от разрушени сгради, купчини натрошен дървен материал, преобърнати и смачкани коли, както и пожари в някои места.
The storm left a tangle of ruined buildings, piles of broken wood, overturned and crushed cars and fires in some places.

В петък крайбрежните улици в Северна и Южна Каролина се изпълниха с пенлива океанска вода и парчета от разрушени сгради летяха във въздуха.
On Friday, coastal streets in the Carolinas flowed with frothy ocean water, and pieces of torn-apart buildings flew thr….

В процеса на строителство сър Уилямс-Елис включва фрагменти от разрушени сгради, включително и произведения на редица други архитекти.
In building"The Village", Williams-Ellis incorporated fragments of demolished buildings, including works by a number of other architects.

От гледна точка на географското разпределение градовете в Северна Америка съставляват 53% от 100-те най-високи разрушени сгради в света.
In terms of geographic distribution, North American cities account for 53 percent of the world's 100 tallest demolished buildings.

Милиони тонове стомана от стари коли, консервни кутии, разрушени сгради и други източници са рециклират от американските производители на стомана.
Millions of tons of steel from old cars, food cans, demolished buildings, and other sources are recycled by U.S. steel manufacturers.

Разрушени сгради и стени, разрушени домове и купчини отпадъци и отломки, въоръжени мъже в камиони- това бе новото лице на моя град.
Ruined buildings and walls, destroyed homes and piles of garbage and debris, armed men on pick up trucks were the new features of my city.

В дивата джунгла очакват изоставени села, разрушени сгради, подземни лабиринти, таблетки с йероглифи, плячкосано гробници и пирамиди.
In the wild jungle await the abandoned villages, destroyed buildings, underground labyrinths, tablets with hieroglyphics, looted tombs and pyramids.

Доброволци, спасители и цивилни са били видени да вадят покрити с прах жертви от развалините на разрушени сгради след въпросните въздушни удари.
Rescue volunteers and civilians were seen pulling dust-covered victims from the rubble of destroyed buildings in the wake of those strikes.

Над една четвърт от 100-те най-високи разрушени сгради в света са били построени между 1890 и 1920 г., а небостъргачите, построени през 70-те години на миналия век, са били 24%.
More than a quarter of the 100 tallest demolished buildings were built between 1890 and 1920, while high-rises built in the 1970s accounted for 24 percent.

Заинтригуван от грубата естетика и възможностите на материала, Eek проектирал и построил цял шкаф от натрошен паркет и дъски на разрушени сгради.
Intrigued by the rough aesthetics and ready availability of the material, Eek designed and built an entire cupboard out of salvaged floorboards and planks from demolished buildings for his graduation project.

Над една четвърт от 100-те най-високи разрушени сгради в света са били построени между 1890 и 1920 г., а небостъргачите, построени през 70-те години на миналия век, са били 24%.
About a quarter of the 100 tallest demolished buildings were built between 1890 and 1920, while high-rises built in the 1970s have accounted for another quarter.

До края на XVIII век обаче, поради загубата на стратегическата крепост, комплексът от сгради постепенно се разрушава и някои разрушени сгради се разрушават.
By the end of the XVIII century, however, due to the loss of the fortress of strategic importance, the complex of buildings is gradually dilapidated and some dilapidated buildings are being dismantled.

Как да използвам "разрушени сгради" в изречение

TECHNOLOGY аварийно спасителни и други неотложни работи на разрушени сгради и съоръжения ;

Тийнейджър практикува паркур уменията си сред руините на разрушени сгради в ивицата Газа. - National Geographic България

Тя споделя, че когато гледа дим, който се издига над разрушени сгради - всъщност вижда образите на загиналите при взрива.

Като инертни се предлагат и преминали заготовка отпадни материали от преработващата промишленост (шлаки) и строителството (отпадък от разрушени сгради и съоръжения).

Съотношението в атакуващи самолети е 2:1 Дрезден спрямо София, в разрушени сгради 5:1, в човешки жертви 170:1 при разглеждане на тези нападения.

По думите му няма разрушени сгради в Радомир, има три сгради с напукана мазилка и около 30 комина са паднали в централната част на града.

Индонезийските власти обявиха, че има разрушени сгради в град Тасикмалая, както и в други райони на острова. Дълбочината на труса е на над 90 километра, разкриха сеизмолозите.

Според данни на местната агенция Fars в най-близките населени места повредените и разрушени сгради са между 40 и 80% от всички. Засегнатите здания са както обществени, така и жилищни.

В Ню Бърн операциите продължават за спасяването на около 500 бедстващи. Хората там се сблъскаха с паднали дървета, разрушени сгради и наводнени улици. Подобна бе картината и в Уилмингтън.