Какво е " ПРЕДВАРИТЕЛНО ФИНАНСИРАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• prefinanțare
• prefinanţare
• prefinantare
• prefinanțarea

Примери за използване на Предварително финансиране на Български и техните преводи на Румънски

Милиарда евро(44%) са предварително финансиране.
Miliarde de euro(44%) au reprezentat prefinanțări.

Предварително финансиране, което не представлява значителна сума;
Prefinanțarea nu reprezintă o sumă substanțială;

Същевременно ще се запази ставката от 3% за годишното предварително финансиране за 2020 г.
Prefinanțarea anuală pentru anul 2020 urmează să fie menținută la 3%.

Предварително финансиране, което може да се раздели на няколко вноски;
(i) prefinanţare, care poate fi divizată în mai multe plăţi;

Комисията предостави почти 1 млрд. евро за предварително финансиране на инициативата за младежка заетост.
Comisia a oferit aproape 1 miliard EUR pentru prefinanțarea inițiativei Garanția pentru tineret.

Предварително финансиране, изплатено по договор за поръчка по смисъла на член 91;
Prefinanțarea este plătită în temeiul unui contract de achiziții în sensul articolului 91;

До края на годината ЕИБ ще отпусне на Румъния авансово плащане за предварително финансиране на проекти с европейски фондове.
BEI va acorda un avans statului român până la finele acestui an pentru prefinanţarea proiectelor cu fonduri europene.

Цялото предварително финансиране и междинните плащания се приспадат при окончателното плащане.
Creditul total de prefinanţare şi plăţile intermediare se contabilizează la plata soldurilor.

Сметната палата отчете, че в осем от одитираните случаи разходите за предварително финансиране на граничните органи са били надценени с 27%.
Curtea de Conturi a remarcat supraevaluarea cu 27% a costurilor pentru prefinanțarea autorităților de frontieră în cele 8 cazuri auditate.

Предварително финансиране, краткосрочни задължения процедури за разделяне на финансовите периоди.
Prefinanțările, datoriile pe termen scurt și procedurile de separare a exercițiilor financiare.

Следователно бюджетните ангажименти ще се извършват на годишни траншове под формата на предварително финансиране, междинни плащания и плащания на остатък.
Angajamentele bugetare aferente se fac în tranşe anuale sub formă de prefinanţare, plăţi intermediare sau plăţi ale soldului.

Предварително финансиране, краткосрочни задължения и процедури за разделяне на финансовите периоди 1. 11.
Prefinanțările, datoriile pe termen scurt și procedurile de separare a exercițiilor financiare 1.11.

Благодарение на нашата услуга за предварително финансиране, FastVAT може да възстанови вашия ДДС в рамките на 3 дни след получаване на електронните ви фактури.
Datorită serviciului nostru de prefinanțare, FastVat vă poate rambursa TVA-ul în 3 zile de la primirea facturilor electronice.

Предварително финансиране, изплатено в рамките на съвместното управление, посочено в член 20, параграф 1, буква в.
Prefinanțarea este plătită în cadrul gestionării în comun, prevăzute la articolul 20 alineatul(1) litera(c);

Благодарение на нашата услуга за предварително финансиране, FastVAT може да възстанови вашия ДДС в рамките на 3 дни след получаване на електронните ви фактури.
După serviciul nostru de prefinanțare, FastVAT vă poate rambursa TVA în termen de 3 zile de la primirea facturilor electronice.

Вноската на бенефициерите в Механизма може да се приспадне от първоначалното предварително финансиране и да се изплати на Механизма от името на бенефициерите.
Contribuția beneficiarilor la mecanism poate fi dedusă din prefinanțarea inițială și poate fi plătită la mecanism în numele beneficiarilor.

След уравняване на предишните плащания за предварително финансиране Комисията плаща окончателното салдо или, когато е приложимо, издава нареждане за възстановяване на средства.
După validarea plăților de prefinanțare anterioare, Comisia plătește soldul final sau, dacă este cazul, emite un ordin de recuperare.

След одобряването на определена програма за развитие на селските райони, Комисията изплаща на държавите-членки единична сума за предварително финансиране за тази програма.
(1) După adoptarea programelor de dezvoltare rurală, Comisia plătește o singură sumă de prefinanțare statelor membre pentru acest program.

Aa разбивката на годишните счетоводни отчети за националната програма по събиране на вземания, предварително финансиране на крайни бенефициери и разходи, които действително са били направени;
(aa) o defalcare a conturilor anuale ale programului național în recuperări, prefinanțare către beneficiarii finali și cheltuieli efectuate efectiv;

Схемата за предварително финансиране следва да гарантира, че дадена държава членка разполага със средствата да подпомага бенефициерите от самото начало на изпълнението на програмата.
Sistemul de prefinanțare ar trebui să asigure faptul că statul membru dispune de mijloacele necesare pentru a furniza sprijin beneficiarilor încă de la începutul implementării programului.

Комисията може да реши да спре плащането на цялото предварително финансиране или на част от него, след като даде на управляващия орган възможност да представи своите коментари.
(2) Comisia poate decide suspendarea totală sau parțială a unei plăți de prefinanțare, după ce a acordat autorității de management posibilitatea de a-și prezenta observațiile.

За всеки код от дванадесет цифри, количествата от продукти, или за всеки код от осем цифри, от стоки, поставени под режима на предварително финансиране, посочен в глава 3 от дял ІІ.
Cantităţile, pentru fiecare cod de douăsprezece cifre, ale produselor sau, pentru fiecare cod de opt cifre, ale mărfurilor, plasate sub regim de prefinanţare a restituirii, menţionat la titlul II, capitolul 3.

Германия е уведомила Комисията, че източниците на национално предварително финансиране или съфинансиране са федералният бюджет и Федералната публична служба по заетостта(Bundesagentur für Arbeit).
Germania a notificat Comisiei faptul că sursele de prefinanțare sau de cofinanțare națională sunt bugetul federal și Bundesagentur für Arbeit(Serviciul public federal pentru ocuparea forței de muncă).

Предварително финансиране на възстановяването" означава авансът по възстановяването в случай на преработка или складиране на стоки, осъществено преди износа, предвиден в Регламент(ЕИО) № 565/80;
(k)"prefinanţare a restituirii" reprezintă avansuri la restituire achitate în cazul în care mărfurile sunt depozitate sau transformate anterior exportării, în conformitate cu Regulamentul(CEE) nr. 565/80;

Белгия е уведомила Комисията, че източниците на национално предварително финансиране или съфинансиране са Публичната служба по заетостта на регион Валония(FOREM) и Регион Валония.
Belgia a informat Comisia cu privire la faptul că sursele de prefinanțare sau de cofinanțare națională sunt reprezentate de Serviciul public de ocupare a forței de muncă din Regiunea Valonă(FOREM) și de Regiunea Valonă.

Като има предвид, че хронологията на използване на медиите съответства на едно общо равновесие на аудио-визуалния сектор, което позволява осигуряването на ефективна система за предварително финансиране на аудио-визуалните творби;
AA. întrucât cronologia mass-mediei corespunde unui echilibru general al sectorului audiovizual care permite garantarea unui sistem eficient de prefinanțare a operelor audiovizuale;

Получава плащанията извършени от Европейската комисия(предварително финансиране, междинни плащания и плащане на окончателното салдо) и ги препраща на Разплащателното звена, което ще извърши плащанията на водещите бенефициенти;
Primirea sumelor virate de catre Comisie(prefinantare, plati intermediare si plata finala) si inaintarea lor catre Unitatea de Plata, care va efectua platile catre partenerii lider de proiect;

Гаранцията за предварително финансиране изрично остава в сила до окончателното плащане, а ако окончателното плащане е под формата на събиране на вземания- три месеца след като бенефициерът бъде уведомен за дебитното известие.
Garantia pentru prefinantare ramâne in vigoare in mod explicit pâna la plata soldului si, daca plata soldului ia forma recuperarii, timp de trei luni dupa notificarea notei de debit catre un beneficiar.

В случай на смесено финансиране по линия на ЕСИ дейностите, свързани с иновационно действие, може да започнат и първото плащане по предварително финансиране в рамките на безвъзмездните средства или възстановимият аванс може да се преведе преди изпълнението на други компоненти от отпуснатото смесено финансиране по линия на ЕСИ.
Activitățile care corespund unei acțiuni de inovare pot fi lansate și se poate plăti prima tranșă de prefinanțare a grantului sau avansul rambursabil înainte de execuția altor componente ale finanțării mixte în cadrul CEI atribuite.

Напротив, гаранцията за предварително финансиране, посочена като пример от конкурсната комисия в писмото ѝ от 2 май 2007 г., не само била подходяща, но дори била задължителна в договорите на Европейския фонд за развитие(ЕФР).
Dimpotrivă, garanția de prefinanțare, citată cu titlu de exemplu de comisia de evaluare în scrisoarea acesteia din 2 mai 2007, nu numai că ar fi pertinentă, ci ar fi chiar obligatorie în contractele Fondului european de dezvoltare(FED).