Какво е " ПРЕДВАРИТЕЛНО РАЗРЕШЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• autorizare prealabilă
• o autorizație prealabilă
• aprobarea prealabilă
• o autorizaţie prealabilă
• permisiunea prealabilă
• acordul prealabil
• pre-autorizare
• autorizarea prealabilă
• autorizării prealabile
• aprobare prealabilă
• unei autorizații prealabile

Примери за използване на Предварително разрешение на Български и техните преводи на Румънски

Необходимо е предварително разрешение.
Trebuinţă de autorizare prealabilă.

Това предварително разрешение е взето от кредитната ви карта.
Această pre-autorizare este luat de pe cardul dvs. de credit.

Упражняването на това право не изисква предварително разрешение.
Exercitarea acestui drept nu necesită autorizaţie prealabilă.

Институцията е получила предварително разрешение от компетентните органи;
(c) instituția a primit aprobarea prealabilă a autorităților competente;

Здравно обслужване, за което може да се изисква предварително разрешение.
Asistenţă medicală care necesită autorizare în prealabil.

Не винаги ви е необходимо предварително разрешение, но по-добре да го имате.
Nu aveți întotdeauna nevoie de autorizare prealabilă, dar e mai bine să existe.

Не можеш просто да подслушваш други нации без предварително разрешение.
Nu te poate trage cu urechea la doar pe alte națiuni Fără autorizație prealabilă.

Самото дарение да получи предварително разрешение от Дирекция по вероизповеданията чл.
Donația are permisiunea prealabilă emisă de Comitetul de Stat pentru Afaceri Religioase.

Спреят се препоръчва да се използва само след предварително разрешение от лекар.
Sprayul este recomandat să se utilizeze numai după aprobarea prealabilă a medicului.

Предварително разрешение може да се наложи, дори и ако сте закупили допълнителни застраховки.
O pre-autorizare poate fi necesară, chiar dacă aţi achiziţionat asigurări suplimentare.

Възстановяване на разходите за лечение, за което не се изисква предварително разрешение 17.
Rambursarea costului asistenței medicale care nu face obiectul autorizării prealabile 17.

Предварително разрешение трябва да бъде издадено също от компетентния орган на държавата-членка.
Autorizaţia prealabilă trebuie, de asemenea, emisă de autoritatea competentă a statului membru.

Съдържанието на тази страница може да не се копира или разпространява без предварително разрешение.
Conținutul acestei pagini nu poate fi copiat sau distribuit fără permisiunea prealabilă.

В другите случаи трябва да бъде получено предварително разрешение за използване на информацията(лиценз).
În alte cazuri, trebuie obținut acordul prealabil(licența) pentru utilizarea informațiilor.

В Австрия рекламирането на казина, разположени в чужбина, изисква предварително разрешение.
In Austria, publicitatea pentru cazinourile situate in strainatate necesita o autorizatie prealabila.

Също е необходимо предварително разрешение от компетентния орган на държавата членка износител.
De asemenea, obiectul autorizării prealabile de către autoritatea competentă a statului membru exportator.

Държавите членки обвързват такова пропускане с предварително разрешение на компетентния национален орган.
Statele membre supun astfel de omisiuni autorizării prealabile din partea autorității naționale competente.

Устройствата, информацията или софтуерът не трябва да бъдат изнасяни извън организацията без предварително разрешение.
Echipamentele TI, informaţiile sau produsele software nu se scot în afara spaţiului de lucru fără o autorizaţie prealabilă.

За извършване на строителство на сгради в свободна зона се изисква предварително разрешение от митническите органи.
(4) Efectuarea de construcții într-o zonă liberă necesită aprobarea prealabilă a autorității vamale.

За да се намалят разходите, броят на участниците се контролира строго, като за всички пътувания се изисква предварително разрешение.
Pentru a reduce costurile, numărul participanților este strict controlat, toate călătoriile necesitând o autorizație prealabilă.

Държавите-членки ще направят тези пропуски предмет на предварително разрешение от националния компетентен орган.
Statele membre supun astfel de omisiuni autorizării prealabile din partea autorității naționale competente.

Потребителят няма право да копира или промените на кода, в случай, че има достъп до него, без предварително разрешение на доставчика.
Utilizatorul nu are voie să copia sau modifica codul sursă, în cazul în care acesta are acces la ea, fără permisiunea prealabilă a furnizorului.

Компетентните органи издават предварително разрешение само на заявители, които отговарят на условията, определени с настоящия регламент.
Autorităţile competente nu eliberează o autorizaţie prealabilă decât solicitanţilor care îndeplinesc condiţiile stabilite prin prezentul regulament.

С изключение на случаите на болест или злополука, член на персонала не може да отсъства без предварително разрешение от прекия си ръководител.
Exceptând cazurile de îmbolnăvire sau accident, un agent nu poate absenta fără aprobarea prealabilă a superiorului ierarhic direct.

След като директивата бъде приета, пациентите ще трябва да искат предварително разрешение за получаване на здравни грижи в друга държава-членка.
De îndată ce directiva va fi adoptată, pacienții vor trebui să solicite o autorizație prealabilă pentru a beneficia de asistență medicală într-un alt stat membru.

С изключение на случаите на болест или злополука, член на персонала не може да отсъства без предварително разрешение от прекия си ръководител.
Cu excepția cazurilor de boală sau de accident, funcționarul nu poate absenta fără permisiunea prealabilă a superiorului său ierarhic.

Когато временният внос подлежи на предварително разрешение, то следва да бъде издадено от компетентното митническо учреждение във възможно най-кратък срок.
Atunci când regimul de admitere temporară este condiționat de o autorizație prealabilă, aceasta este acordată în cel mai scurt timp posibil de biroul vamal competent.

Докладчикът и държавите-членки в Съвета бяха на мнение, че тези хора се нуждаят от предварително разрешение от Тайван, за да влязат в собствената си родина.
Dl raportor şi statele membre din Consiliu au considerat că aceşti oameni au nevoie de o autorizaţie prealabilă din partea Taiwanului pentru a intra în propria lor ţară.

В ограничен брой случаи може да се наложи да поискате предварително разрешение- проверете това във вашата здравноосигурителна каса или национален орган за контакт.
Într-un număr limitat de cazuri, este posibil să fiți nevoit să solicitați o autorizație prealabilă- întrebați la casa de asigurări de sănătate sau punctul național de contact.

Как да използвам "предварително разрешение" в изречение

6. дава предварително разрешение на синдика за извършване на разпореждане с паричните средства на банката;

- Издаване на предварително разрешение или отказ за уволнение на някои категории работници или служители

Нужно е предварително одобрение, което става чрез Електронната система за издаване на предварително разрешение за пътуване

Оказва се, че ВМРО, които подкрепят спазването на законите, не са взели предварително разрешение за протеста.

- Ако идентификационният номер или продуктът е отварян или ремонтиран, без предварително разрешение от техническата служба.

Да разпространява материали и информация, които имат рекламна цел, освен с предварително разрешение или съгласие на МЕЙЛ.БГ.

Никой не може да редактира и издава книги или списания без предварително разрешение на Министерството на Народното Просвещение.

– (открита) с нисък риск, не се изисква предварително разрешение от съответните власти за използване на безпилотното средство;