Какво е " ПРЕДВАРИТЕЛНО РАЗСЛЕДВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• o anchetă preliminară
• o investigaţie preliminară
• cercetare preliminară

Примери за използване на Предварително разследване на Български и техните преводи на Румънски

За момента, това е предварително разследване.
Deocamdată este doar o anchetă preliminară.

В Италия наказателното производство започва с предварително разследване.
În Italia, procedura penală începe cu cercetări preliminare.

Този случай е в процес на предварително разследване.
Acest caz este sub investigaţii preliminare.

Предварително разследване- това също е отделен етап и има своя собствена процедурна форма.
Ancheta preliminară este, de asemenea, o etapă separată și are forma sa procedurală.

Ще бъда откровена. Ще има само предварително разследване.
Ca să fiu sinceră, nu putem decât să deschidem o anchetă preliminară.

Германия започна предварително разследване срещу Audi.
Procuratura germană a declanșat o investigaţie preliminară împotriva Audi.

Германската прокуратура е започнала предварително разследване срещу"Ауди".
Procuratura germană a declanșat o investigaţie preliminară împotriva Audi.

Надзор за законност в дейността на органите на разследване и предварително разследване;
Supravegherea respectării legilor de către organele de cercetare penală şi anchetă preliminară;

Имаме нужда от по-задълбочено предварително разследване и много поверително.
E nevoie de anchetă preliminară şi multă discreţie.

Саудитското предварително разследване на нападенията сочи, че са били използвани ирански оръжия.
Investigaţiile preliminare făcute de saudiţi arată că în atac au fost folosite arme provenind din Iran.

Поверителността на процедурите за предварително разследване или на разглежданите съдебни дела.
Confidenţialitatea procedurilor de cercetare preliminară sau a procedurilor judiciare curente;

По предварителното разследване най-многопълна, всеобхватна форма, на която може да се проведе предварително разследване.
În cadrul anchetei preliminare înțelegeți cel mai multcompletă, cuprinzătoare, care poate fi o investigație preliminară.

Поверителността на процедурите за предварително разследване или на разглежданите съдебни дела.
Confidențialitatea procedurilor de cercetare preliminare sau a procedurilor judiciare curente;

Във Франция е започнало предварително разследване за предполагаеми нередности във финансирането на предизборна кампания на Еманюел Макрон.
O anchetă preliminară a fost deschisă în Franţa pentru presupusă finanţare ilegală a campaniei prezidenţiale a lui Emmanuel Macron,….

Това беше европейска инициатива и вече са започнали предварително разследване на предполагаемите военни престъпления.
Aceasta a fost o inițiativă europeană și au început deja investigațiile preliminare cu privire la presupusele crime de război.

Точно в момента провеждаме предварително разследване на обир с убийство, но може да се свърже с вашия случай.
Chiar acum, facem o ancheta preliminara de omucidere jaf, dar s-ar putea conecta la cazul dumneavoastra.

Това предварително разследване цели да установи дали са събрани достатъчно материали, за да бъдат предадени на федералната прокуратура.
Această anchetă preliminară îşi propune să stabilească dacă au fost colectate suficiente materiale pentru a fi predate procuraturii federale.

Европейската комисия много бързо проведе предварително разследване, като отпусна на Италия точната поискана сума, а именно 493 771 159 евро.
Comisia Europeană a efectuat o investigaţie preliminară într-un timp foarte scurt, acordând Italiei suma exactă pe care aceasta a solicitat-o, şi anume 493 771 159 EUR.

Въпроси, които са или са били sub judice, или се разследват(включително дисциплинарни разследвания)q или които подлежат на предварително разследване.
Probleme care fac sau care au făcut obiectul unei acţiuni judecătoreşti, al unei anchete(inclusiv anchete disciplinare) sau al unei investigări preliminare;

Белгийското правосъдие е започнало предварително разследване по повод обвинения в корупция, отправени срещу него от бивш агент на белгийските разузнавателни служби.
Guvernul belgian a demarat o anchetă preliminară legată de acuzaţiile de corupţie ce i se aduc de către un fost agent al serviciilor de informaţii belgiene.

Може да бъде извършен обиск в дома ви, при условие че се провежда от съдебен служител и следовател в рамките на разследване или предварително разследване.
Locuința dumneavoastră poate fi supusă unei percheziții cu condiția ca aceasta să fie efectuată de către un reprezentant al instanței și un anchetator în cadrul cercetării propriu-zise sau al cercetării preliminare.

Те могат да извършват и предварително разследване, чиято основна цел е да се определи предметът на жалбата и да се установят бързо и ефективно основанията за подаване на жалбата.
De asemenea, aceștia pot efectua o anchetă preliminară care urmărește, în esență, definirea obiectului plângerii și prezentarea motivelor plângerii în mod rapid și eficient.

В четвъртък френското правосъдие огласи, че започва предварително разследване на афера с имоти, в която е замесен близкия на Еманюел Макрон министър Ришар Феран.
Justiția franceză a anunțat joi deschiderea unei anchete preliminare într-o afacere imobiliară în care este implicat Richard Ferrand, un ministru apropiat de președintele Emmanuel Macron.

В Долна Саксония се провежда предварително разследване за нарушаване на закона за храните срещу"отговорниците" в няколко ферми, в които са получени положителни тестове за фипронил при яйцата.
În Saxonia Inferioară, a fost deschisă o anchetă preliminară împotriva ''responsabililor'' mai multor ferme ''unde testele ouălor au fost pozitive la fipronil'', pentru încălcarea legii cu privire la produsele alimentare.

По-специално съществува разследване на заварено закононарушение(enquête de flagrance) и предварително разследване, което се извършва служебно от служител от съдебната полиция или съобразно указанията на прокурора на Републиката.
Ancheta infracțiunilor flagrante și ancheta preliminară sunt efectuate din oficiu de către un ofițer de poliție judiciară sau la ordinul procurorului Republicii.

Назначаването на извънредно длъжностно лице от президента на Републиката става без участието на представители на съдебната система и е равносилно на искане за образуване на предварително разследване.
Numirea unui responsabil extraordinar de către președintele republicii se efectuează fără implicarea sistemului judiciar și echivalează cu o cerere de inițiere a unei investigații preliminare.

Държавният прокурор(Procureur d'Etat) започва предварително разследване, възложено на полицията, която разпитва възможните извършители, събира доказателства и описва случая в протокол.
Procurorul de stat inițiază o anchetă preliminară încredințată poliției, care realizează interogarea posibililor autori, colectează indicii și descrie cauza într-un proces-verbal.

Волфрам Херле, който е главен прокурор на Инголщат, където се намира централата на"Ауди", е посочил пред медийната група"Функе"(Funke), че е започнало предварително разследване, за да се установи дали да се даде ход на официална съдебна процедура срещу автомобилостроителя.
Wolfram Herrle, procuror şef în oraşul de origine al Audi, Ingolstadt, a declarat pentru grupul Funke Media că a început o investigaţie preliminară pentru a se vedea dacă trebuie lansate acuzaţii oficiale împotriva companiei.

Като има предвид, че прокурорът на Международния наказателен съд(МНС) е започнал предварително разследване на положението в Гвинея, за да определи дали са извършени престъпления, попадащи в обхвата на компетентност на МНС;
Întrucât procurorul Curții Penale Internaționale(CPI) tocmai a deschis o anchetă preliminară privind situația din Guineea cu scopul de a stabili dacă au fost săvârșite crime care se încadrează în sfera de competență a CPI;

Как да използвам "предварително разследване" в изречение

Възпрепятстване на правосъдието и производство на предварително разследване (чл. 294 от Наказателния кодекс). Структура и видове престъпления. ;

Въпрос 2. Престъпления против живота, личната безопасност, честта, достойнството и независимостта на лицата, извършващи справедливост или предварително разследване ;

Обхват и граници на прокурорския надзор върху изпълнението на закони, като извършват предварително разследване във формата на запитването ;

Концептуалният, значението и задачите на прокуратурата надзор върху изпълнението на закони, като извършват предварително разследване във формата на запитването ;

надзор Тема 8. прокуратура по отношение на изпълнението на законите на органите, извършващи оперативно-издирвателна дейност, проучване и предварително разследване ;

Производство на граничния услуга на руските неотложни следствени действия на ФСБ в случаите, в които предварително разследване е задължително ;

Характеристики на предварително разследване на случаите на лица, по отношение на които производството по прилагане на принудителни медицински мерки ;

Комисията по петиции в ЕП поиска от ЕК да проведе предварително разследване във връзка с петицията на Групата във Фейсбук ...

Шест души са арестувани като част от предварително разследване на предполагаем план за атентат срещу френския президент Еманюел Макрон, съобщава “Ройтерс”.

Прокуратурата на Берлин обяви, че започва предварително разследване за тези заплахи въз основа на жалба, внесена от външна за случая страна.