Какво е " PROPRIA ANCHETĂ " на Български - превод на Български

• собствено разследване

Примери за използване на Propria anchetă на Румънски и техните преводи на Български

Îmi fac şi eu propria anchetă.
Водя си и собствено разследване.

IKEA neagă acuzațiile și susține că a început propria anchetă.
IKEA отрича обвиненията и твърди, че започват собствено разследване.

Ne-am făcut propria anchetă în materie și a verificat că în faptă a fost cel puțin variind în 96% valoarea.
Ние направихме нашето собствено разследване и установи, че в дейността си той е бил, най-малко, варират в рамките на 96% стойност.

Înţeleg că polonezii demarează propria anchetă.
Поляците имат собствено разследване.

(a) atunci când satisfacerea cererii este de natură să afecteze propria anchetă, activitățile de asigurare a aplicării legii sau o anchetă penală;
Когато изпълнението на искането вероятно ще засегне неблагоприятно негово собствено разследване, дейности по принудително изпълнение или наказателно разследване;.

Se pare c-a fost un jaf, iar armata a întreprins propria anchetă.
Била е кражба и военните са провели собствено разследване.

(b) satisfacerea cererii este de natură să afecteze propria anchetă sau activitățile de asigurare a ordinii publice sau, dacă este cazul, o anchetă penală;
Спазването на искането е вероятно да засегне неблагоприятно негово собствено разследвание, дейности по принудително изпълнение, или, когато е приложимо, наказателно разследване;

Este că, astfel încât să nu aveți timp suficient să urmeze propria anchetă?
Да не би да е така, за да нямаш време за собственото ти разследване?

Crezi că a pornit propria anchetă?
Мислиш, че е започнала свое собствено разследване?

Aşa cum bănuiţi poate, am ceva experienţă în escrocherii. De fapt, cred că sunt destui avocaţi în sală, care să mă certifice ca expert în fraude. Şi mi-am făcut propria anchetă şi fără îndoială că omul nu e un escroc.
Както се досещате, имах известен опит с измами- убеден съм, в залата има адвокати, които мога да посоча като експерти в измами- и затова проведох мое собствено разследване.

După ce corpul profesorului pescuit din Hudson, tânărul începe propria anchetă în moartea lui Salvador, un membru permanent al iubirii, profesionale și de scandaluri politice.
След тялото на учителя изваден от река Хъдсън, младият мъж започва свое разследване на смъртта на Салвадор, постоянен член на любовта, професионален и политически скандали.

Instanța poate soluționa chestiunea imediat sau poate să o depună la registratură și ulterior să efectueze propria anchetă sau să consulte un expert.
Съдът може да разгледа въпроса незабавно или да го внесе в деловодството и след това да извърши собствено разследване или да се консултира със специалист.

În martie 2003, documente ruseşti declasificate arătau cã KGB a întreprins propria anchetă, în paralel cu celelalte trei oficiale- una guvernamentală şi două militare.
Съветски документи, разсекретени през март 2003 г., показват, че КГБ е провела собствено разследване на инцидента в допълнение на правителствено и 2 военни разследвания..

SUA a anunțat oficial că nu are nici o legătură cu incidentul, și a trimis agentul său- Michael Thorton- desfășura propria anchetă și pentru a găsi pe făptași.
САЩ официално обяви, че няма никаква връзка с инцидента, и изпрати своя агент- Michael Thorton- проведе собствено разследване и да намерят извършителите.

Se pare că pornesc propria anchetă.
Изглежда, че те са пуснали собствено разследване.

Afacerile Interne vor avea propria anchetă.
Вътрешния отдел ще проведе свое собствено разследване.

Com, WEB Biroul comisarului responsabil de protecția vieții private din Canada a depus o cerere amicus curiae în recursul acțiunii FTC și a efectuat propria anchetă, concluzionând că practicile Accusearch au încălcat și legea canadiană.
Com, WEB Службата на комисаря на Канада по неприкосновеността на личния живот подаде кратко изложение в качеството на amicus curiae при обжалването на действието на ФТК и проведе собствено разследване, като констатира, че практиките на Accusearch са в нарушение и на правото на Канада.

Facem propria ancheta.
Да проведем собствено разследване.

Încep propria ancheta şi vreau să participaţi.
Започвам собствено разследване и искам да ми помогнете.

Nu-ţi poţi face propria ancheta.
Да провеждаш собствено разследване.

Am facut propriile anchete.
Направих мое собствено разследване.

Îsi periclitau propria ancheta.
Биха застрашили собственото си разследване.

Nu poţi conduce propriile anchete, Frank.
Не може да продължаваш да водиш свои разследвания, Франк.

Au făcut propriile anchete.
Те са направили свои собствени разследвания.

Eu efectuez propria ancheta, ca fratele meu în cazul drei Minny Warrendove, care v-a acuzat că i-aţi furat bijuteriile.
Аз провеждам собствено разследване, както направи брат ми с мис Уоръндав, обвинила ви в кражба на бижутата й.

Agenţia va exercita sarcini extinse, cu posibilitatea de a efectua propriile anchete şi operaţiuni de control, independent de statele membre.
Ролята на aгенцията вече няма да се свежда до координация, а задачите й ще се увеличат с възможността да провежда собствени разследвания и проверки, независимо от държавитечленки.

Jurnaliştii ucraineni au realizat o proprie anchetă cu privire la aşa-numitul “proiect Iuzovski”, care chiar şi în Ucraina se discută cu jumătate de gură, pentru că ar implica resurse energetice de o amploare care ar fi în măsură“să schimbe harta energetică a lumii”.
Журналистите са направили собствено разследване на тайните на така наречения„Юзовски проект“, който неохотно е обсъждан и в самата Украйна, защото той предвижда значителни ресурси, които могат да променят енергийната карта на света.

Autoritățile veterinare și cele de mediu au deschis propriile anchete.
Неправителствините екологични и здравни организации провеждат свои собствени изследвания.

Întrucât Senatul și Comisia pentru drepturile omului din Filipine au lansat propriile anchete independente cu privire la aceste decese;
Като има предвид, че Сенатът на Филипините и Комисията по правата на човека са провели собствени независими разследвания на смъртните случаи;