Какво е " COMISIA DE ANCHETĂ " на Български - превод на Български

• анкетната комисия
• комисия за разследване
• разследващата комисия
• следствената комисия
• комисията за разследване

Примери за използване на Comisia de anchetă на Румънски и техните преводи на Български

Comisia de anchetă.
Комисия разследване на.

Pentru asta este gândită comisia de anchetă.
Такива са намеренията и на анкетната комисия.

Comisia de anchetă din India va decide dacă a fost vina ta, sau nu.
Разследващата комисия в Индия ще реши дали имаш вина или нямаш.

Emisiile vehiculelor: comisia de anchetă trage învățăminte din scandal.
Емисии при колите: комисията по разследване извлича поуки от скандала.

Comisia de anchetă poate lua toate măsurile adecvate pentru exercitarea funcției sale.
Анкетната комисия може да предприема всички необходими мерки, обезпечаващи изпълнението на нейните функции.

În ceea ce privește limbile utilizate, comisia de anchetă aplică dispozițiile articolului 167.
По отношение на използваните езици анкетната комисия прилага разпоредбите на член 167.

Comisia de anchetă își alege președintele și vicepreședinții și numește unul sau mai mulți raportori.
Анкетната комисия избира свой председател и свои заместник-председатели и определя един или повече докладчици.

Jur că nu ţi-am atins fotografiile. Comisia de anchetă a venit cu 3 funcţionari de bancă.
Работата е там, че следствената комисия доведе тук трима служители от банката и единият.

(5) Comisia de anchetă își alege președintele și doi vicepreședinți și numește unul sau mai mulți raportori.
Анкетната комисия избира свой председател и свои заместник-председатели и определя един или повече докладчици.

By şi un jurnalist al agenţiei BelaPAN au fost încarceraţi, a declarat Comisia de anchetă din Belarus într-un comunicat.
By и журналистка от агенция BelaPAN са задържани, съобщи беларуският Следствен комитет.

Comisia de anchetă comunică avizul său final părților la procedura de anchetă și secretariatului.
Окончателното мнение се предава от анкетната комисия на страните по анкетната процедура и на секретариата.

Numărul celor decedaţi a fost revizuit în urma analizării detaliate a rămăşiţelor victimelor, a precizat comisia de anchetă într-un comunicat.
Броят на загиналите е намален след подробни анализи на човешките останки, посочи в изявление Следственият комитет.

Comisia de anchetă privind acuzaţiile de corupţie care îi vizează pe actuali sau foşti membri ai Adunării….
Разследващата комисия по подозренията в корупция по адрес на действащи или бивши избраници в Парламентарната асамблея на Съвета на Евро….

Dar pentru mine, conflictul real apare abia după, atunci când comisia de anchetă îi pune la îndoială deciziile, deşi el salvase atâtea vieţi.”.
За мен истинският конфликт е след това, когато разследващата комисия започва да обсипва с въпроси решенията му, въпреки че той е спасил толкова много хора.“.

Mă întreb dacă comisia de anchetă care a fost înfiinţată la Ramallah este capabilă să efectueze o anchetă amănunţită în Gaza.
Чудя се дали комисията за разследване, създадена в Рамала, изобщо е в състояние да проведе задълбочено разследване в Газа.

Dar pentru mine, conflictul real apare abia după, atunci când comisia de anchetă îi pune la îndoială deciziile, deşi el salvase atâtea vieţi.”.
За мен истинският конфликт е след това, когато разследващата комисия започва да оспорва решенията му и го обсипва с въпроси, въпреки че е спасил толкова много хора".

Comisia de anchetă putea foarte bine să recunoască după ce-a venit că sunt nevinovat sau măcar că sunt mai puţin vinovat decât se credea, spuse K.
Да- каза К.,- възможно е следствената комисия да е стигнала до убеждение, че съм невинен или поне не толкова виновен, колкото са мислили.

Braziliană medicul Jeronimo Rodriguez-Morais în 1967 a raportat la Comisia de anchetă privind privat OZN în Brazilia el a trait experienta de 29 aprilie din acel an.
Бразилският лекар Jeronimo Родригес-Morais през 1967 г. съобщава на Комисията за разследване на частния UFO в Бразилия опит, живял с него 29 април същата година.

Comisia de anchetă poate fi constituită la cererea unei fracţiuni parlamentare sau a unui grup de cel puţin 5 la sută din numărul deputaţilor aleşi.
Може да бъде създадена анкетна комисия, по искане на парламентарната група или група от най-малко 5 на сто от избраните депутати.

Comisia de anchetă poate fi constituită la cererea unei fracţiuni parlamentare sau a unui grup de cel puţin 5 la sută din numărul deputaţilor aleşi.
Проучващият комитет може да бъде учреден по искане на парламентарна група или на група от поне пет процента от броя на народните представители.

Comisia de anchetă specială a stabilit 84 de crime, în starea actuală a anchetei”, a anunţat şeful poliţiei din Oldenburg(nordul Germaniei), Johann Kuehme.
До момента специалната следствена комисия е установила 84 убийства”, заяви пред журналисти Йохан Кюме, началник на полицията в северния град Олденбург.

Comisia de anchetă internaţională şi investigaţiile preliminare ale Curţii Penale Internaţionale vor conduce la îmbunătăţirea situaţiei în acest sens.
Международната комисия за разследване и предварителното разследване, извършено от Международния наказателен съд, ще помогнат за подобряване на положението в това отношение.

Comisia de anchetă LIBE a putut lua cunoștință de contribuții prețioase din partea organismelor parlamentare de supraveghere din Belgia, Țările de Jos, Danemarca și chiar Norvegia;
Анкетната комисия на LIBE успя да изслуша ценна информация от страна на органите по парламентарен контрол на Белгия, Нидерландия, Дания и дори Норвегия;

Întrucât Comisia de anchetă și-a început activitatea la 2 martie 2016 și a adoptat raportul final la 28 februarie 2017, care stabilește metodologia și concluziile acestei anchete;.
Като има предвид, че анкетната комисия започна своята работа на 2 март 2016 г. и прие своя окончателен доклад на 28 февруари 2017 г., като определи методологията и заключенията от своето разследване;

Comisia de anchetă își încheie activitatea prin prezentarea către Parlament a unui raport privind rezultatele activității sale în termen de cel mult 12 luni de la reuniunea sa constitutivă.
Анкетната комисия приключва работата си с представянето пред Парламента на доклад относно резултатите от дейността си не по-късно от 12 месеца от датата на своето учредително заседание.

Comisia de anchetă își prezintă avizul final în termen de două luni de la data la care a fost constituită, cu excepția cazului în care consideră necesară prelungirea acestui termen cu o perioadă care să nu depășească două luni.
Анкетната комисия представя своето окончателно мнение в срок от два месеца, считано от датата, когато е била учредена, освен в случаите, когато самата тя намери за необходимо да удължи този срок, но с не повече от два месеца.

Comisia de anchetă din 1861 a făcut însă constatarea neaşteptată că în cîteva districte pur agricole situate pe ţărmul Mării Nordului indicele de mortalitate a copiilor sub un an îl atinge aproape pe acela din districtele industriale cele mai rău famate.
Но анкетната комисия от 1861 г. дойде и до неочаквания извод, че в някои чисто земеделски окръзи, разположени по брега на Северно море, процентът на смъртността на децата под една година почти достига този на най-компрометираните фабрични окръзи.

PANA Comisia de anchetă pentru examinarea pretinsei încălcări a normelor de drept sau a administrării defectuoase în aplicarea dreptului Uniunii în legătură cu spălarea de bani, evitarea sarcinilor fiscale și evaziunea fiscală.
PANA Анкетна комисия за разследване на предполагаеми нарушения и лошо администриране при прилагането на правото на Съюза във връзка с изпирането на пари, избягването на данъци и данъчните измами D-UA Делегация в Парламентарния комитет за асоцииране ЕС- Украйна.