Какво е " РЕЗУЛТАТИТЕ ОТ РАЗСЛЕДВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• rezultatele anchetei
• rezultatul investigației
• rezultatul anchetei
• rezultatele investigației

Примери за използване на Резултатите от разследването на Български и техните преводи на Румънски

Резултатите от разследването.
Rezultatele investigaţiei tale.

Вие всички помните резултатите от разследването?
Vă amintiţi rezultatul investigaţiei?

Резултатите от разследването са безспорна политическа победа за Тръмп.
Rezultatul anchetei reprezintă o victorie politică majoră pentru Trump.

Възнамерява да изчака резултатите от разследването.
Zice că așteaptă rezultatele anchetei.

Ти ли заповяда на лейтенант Ларкин да не оповестява резултатите от разследването му?
I-ai ordonat locotenentului Larkin să nu-mi dea rezultatele anchetei?

Всички чакаме резултатите от разследването.
Toată lumea aşteaptă acum rezultatele anchetei.

Фактът, че дружеството впоследствие е прекратило производството, не променя резултатите от разследването.
Faptul că ulterior societatea a încetat producția nu modifică rezultatul anchetei.

Напълно съм сигурен в резултатите от разследването.
Sunt foarte încrezător în rezultatele anchetei mele.

Ще ви представим резултатите от разследването на трагичната смърт на ефрейтор Пат Тилман.
Vă prezentăm rezultatele anchetei comisiei Wallace privind moartea tragică a caporalului Pat Tillman.

Сега федерацията очаква резултатите от разследването на ФИФА.
Federaţia aşteaptă acum rezultatul investigaţiei FIFA.

Призовава Комисията да информира Европейския парламент и потребителите относно резултатите от разследването;
Solicită Comisiei să informeze Parlamentul European și consumatorii cu privire la rezultatul anchetei;

Представител на разследващия екип обявява резултатите от разследването на катастрофата на MH17.
Echipă comună de anchetă a prezentat rezultatele investigațiilor în cauzul prăbușirii MH17.

А резултатите от разследването им станали основа на филм, разкриващ истината, която рибното лоби се опитва да скрие.
Rezultatul investigației lor a fost un film care dezvăluia adevărul pe care încearcă să se ascundă„lobby-ulpescăresc”.

Но групата от западните държави цинично пренебрегна това, предприемайки военна акция, без да изчакат резултатите от разследването.
Totuși, într-un semn de cinic dispreț, un grup de țări occidentale a decis să treacă la acțiune militară fără a aștepta rezultatele investigației.

Сега резултатите от разследването ще бъдат предадени на Международната организация за гражданска авиация, където те ще бъдат детайлно обсъдени.
Acum, rezultatele anchetei vor fi transmise Organizaţiei Internaţionale de Aviaţie Civilă, unde vor fi examinate detaliat.

Трябва да гарантирате, че ще получим резултатите от разследването скоро, иначе този дебат ще постави голям товар върху унгарското председателство.
Trebuie să garantați că vom primi rezultatele anchetei curând, altfel această dezbatere va deveni o sarcină dificilă pentru Președinția maghiară.

Резултатите от разследването за пореден път свидетелстват за антируската позиция и тесногръдието на Лондон, заяви пред агенция Интерфакс Луговой.
Rezultatele anchetei demonstreaza inca o data pozitia antirusa si ingustimea de spirit a Londrei", a declarat acesta, pentru agentia Interfax.

Аз също искам, от името на моята група, да изразя съболезнованията си за жертвите и, разбира се, също искам да изчакаме резултатите от разследването.
Şi eu aş vrea să-mi exprim compasiunea faţă de victime în numele grupului meu şi aştept, de asemenea, rezultatele anchetei, bineînţeles.

Според резултатите от разследването след операция"Блу Джей", управителният съвет иска да награди не само мен, а и други членове на отряда.
În urma anchetei cu privire la consecinţele Operaţiunii Gaiţa Albastră, Comitetul Guvernamental nu m-a felicitat doar pe mine, ci şi pe ceilalţi membri ai echipei.

Международният авиационен комитет(МАК) огласи резултатите от разследването, в които се казва, че екипажът по погрешка е натиснал спирачки при излитането.
Comitetul Interstatal de Aviaţie(MAK) a făcut publice rezultatele anchetei în care se spune că, în timpul decolării, echipajul a activat greşit pedala de frână.

Резултатите от разследването би трябвало да стимулират конкуренцията в областта на банкирането на дребно и да подготвят създаването на Единна европейска платежна зона(SEPA).
Rezultatele acestei investigaţii ar trebui să stimuleze concurenţa pe piaţa serviciilor bancare cu amănuntul, în perspectiva creării spaţiului unic de plată în euro(SEPA).

Междувременно премиерът Калин Попеску-Търичану предупреди да не се правят прибързани заключения.„Трябва да изчакаме резултатите от разследването и да избягваме да спекулираме дотогава,” каза той.
Premierul Călin Popescu-Tăriceanu avertizează între timp că nu trebuie trase concluzii pripite."Trebuie să aşteptăm rezultatele anchetei şi până atunci să evităm speculaţiile", a afirmat el.

Резултатите от разследването относно причините за епидемията от холера, трябва да бъдат обявени възможно най-скоро, за да успокоим гнева на населението срещу присъствието на ООН.
Este necesară anunţarea cât mai rapidă a rezultatelor anchetei privind cauzele epidemiei de holeră, pentru a calma furia populaţiei împotriva prezenţei ONU.

Заинтересованите държави-членки информират Комисията за резултатите от разследването и представят на Комисията доклад, изготвен в рамките на три месеца, считано от искането на Комисията.
(3) Statele membre vizate informează Comisia în privinţa rezultatelor anchetei şi înaintează Comisiei un raport întocmit în cel mult trei luni de la solicitarea Comisiei.

Резултатите от разследването показват, че все още има останки от престъпния режим на Слободан Милошевич", е заявил в четвъртък Иван Андрич от Гражданския съюз на Сърбия.
Rezultatul investigatiilor de pana acum arata ca exista inca ramasite ale regimului Milosevic", a spus joi Ivan Andric, reprezentant al Aliantei Civice din Serbia.

Освен това националните регулаторни органи и нефтените дружества в Европа сами са поели ангажимента да изменят правилата и процедурите за експлоатация и безопасност, ако резултатите от разследването на САЩ изисква това.
În plus, organele de reglementare naţionale şi companiile petroliere din Europa s-au angajat să modifice normele şi procedurile de exploatare în cazul în care rezultatele anchetei cu privire la dezastrul din SUA vor cere acest lucru.

Като се имат предвид резултатите от разследването, се смята за целесъобразно да се измени на 4, 3% антидъмпинговото мито, приложимо за вноса на разглеждания продукт от страна на Xinhui Alida.
În lumina rezultatelor investigației, se consideră oportună modificarea taxei antidumping aplicabilă importurilor produsului în cauză provenite de la Xinhui Alida la valoarea de 4,3%.

Ако резултатите от разследването водят до предположението, че африканската чума по свинете може да се е разпространила от или към свиневъдни обекти, разположени в други държави-членки, Комисията и заинтересованите държави-членки незабавно се информират.
Dacă rezultatele acestor investigaţii arată că pesta porcină africană s-ar fi putut propaga de la exploataţii sau spre exploataţii situate în alte state membre, Comisia şi statele membre în cauză sunt informate imediat cu privire la acesta.

Преждевременно, понеже резултатите от разследването на бедствието в Мексиканския залив все още не са известни, а някои предварителни заключения потвърждават, че то се дължи на съчетание от поведенчески, организационни и технически грешки.
Prematură deoarece rezultatele anchetei cu privire la catastrofa din Golful Mexic nu sunt cunoscute încă şi, pe de altă parte, unele concluzii preliminare confirmă faptul că dezastrul a fost cauzat de o combinaţie de erori de comportament, organizaţionale şi tehnice.

Ако резултатите от разследването водят до предположението, че африканската чума по свинете може да се е разпространила от или към свиневъдни обекти, разположени в други държави-членки, Комисията и заинтересованите държави-членки незабавно се информират.
În cazul în care rezultatele acestor investigații arată că pesta porcină africană s-ar fi putut propaga de la exploatații sau înspre exploatații situate în alte state membre, Comisia și statele membre în cauză sunt de îndată informate cu privire la acesta.

Как да използвам "резултатите от разследването" в изречение

Вицепремиерът Красимир Каракачанов: Преди да излязат резултатите от разследването на инцидента край Своге, не трябва да се приемат оставките на министрите

Водещият телевизионната програма Никола Порро коментирал резултатите от разследването с въпрос: „Те решили да избиват народа си за да разпалват метеж?!”

(4) Докладът за резултатите от разследването и анализа на събитието се изпраща в АЯР в срока по чл. 12, ал. 1.

Днешното оповестяване на резултатите от разследването на трагедията беше придружено и с публикация на документално видео в канала на Прокуратурата в Youtube.

Началникът на Генералния щаб на въоръжените сили на Израел генерал Гади Айзенкът получи доклада за резултатите от разследването на смъртта на двама…

Заместник ръководителят на ОССЕ Александър Хъг пристигна в Луганск, за да се запознае с резултатите от разследването на взрива на автомобила на мисията.

(3) Формата на доклада за резултатите от разследването и анализа на събитието се определя от лицензианта или титуляря на разрешение съгласувано с АЯР.

„Дали става въпрос за трудова злополука не мога да коментирам, преди да видя резултатите от разследването и какво е становището на комисията“, заяви Бабанин.

Ръководителят на Комитета Боб Коркер заяви, че горната камара на парламента ще изчака резултатите от разследването за "руската намеса" в президентските избори на САЩ.

Очаквам с нетърпение резултатите от разследването на Комисията в Невада, което ще отхвърли тези глупости и ще обвини онзи, който наистина е виновен. „