Какво е " ЗАПОЧНАХА РАЗСЛЕДВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• au demarat o ancheta
• au început o investigaţie

Примери за използване на Започнаха разследване на Български и техните преводи на Румънски

Започнаха разследване, след което спряха.
Au început o investigaţie, apoi s-au oprit.

Бразилските власти започнаха разследване.
Autorităţile braziliene au început o anchetă.

Най-накрая започнаха разследване за убийство.
În cele din urmă, au deschis o investigaţie de crimă.

Компетентните органи незабавно започнаха разследване.
Autoritățile competente au inițiat imediat investigații.

Демократите започнаха разследване за отстраняване на Тръмп.
Democratii au demarat o ancheta pentru destituirea sa.

Американските военни започнаха разследване по обвиненията.
Armata americană a demarat o investigaţie privind aceste acuzaţii.

Демократите започнаха разследване за отстраняване на Тръмп.
Democrații au demarat o anchetă pentru destituirea sa.

Определено не! Оплаках се на социални грижи и те… започнаха разследване.
Am făcut plângere la Protecţia Copilului, iar ei au început o investigaţie.

Руските власти започнаха разследване за терористичен акт.
Autoritatile ruse au demarat o ancheta pentru"act de terorism".

Нямаше време, но когато Бракстън достави прототип те започнаха разследване.
Nu era timp, dar apoi, când Braxton a livrat prototipul, Departamentul de Stat a deschis o anchetă.

Местните власти започнаха разследване по случая, съобщава BBC.
Autoritățile locale deschid o anchetă în acest caz, potrivit BBC.

Фалун Гонг привърженици и активисти в областта на правата на човека в чужбина веднага започнаха разследване на твърденията.
Suporterii Falun Gong şi activiştii pentru drepturile omului au început imediat investigarea acuzaţiilor.

ФБР и ЦРУ започнаха разследване на разкритията на"Уикилийкс".
FBI și CIA au pornit o anchetă privind scurgerile de informații dezvăluite de WikiLeaks.

Въз основа на искането, предявено от OLAF, белгийските данъчни власти започнаха разследване, включващо две белгийски дружества.
Pe baza unei cereri adresate de OLAF, autorităţile vamale belgiene au deschis o anchetă în care au fost implicate două întreprinderi belgiene.

Прокурори започнаха разследване срещу бившия шеф на Volkswagen.
Procuratura germană a deschis o anchetă împotriva fostului șef al concernului Volkswagen.

След излъчването на предаването премиерът Калин Попеску Търичану поиска от Ремеш да напусне поста, а властите започнаха разследване на източника на новината.
După difuzarea emisiunii, prim-ministrul Călin Popescu Tăriceanu i-a cerut lui Remeş să demisioneze, iar autorităţile au început să investigheze sursa reportajului.

Словенски прокурори започнаха разследване срещу Трифунович и Попов още през 1995 г.
Procurorii sloveni au demarat investigaţiile împotriva lui Trifunovic şi Popov în 1995.

Тези две големи федерални агенции, които в миналото много се интересуваха от феномена нови цифрови валути, започнаха разследване на евентуалната манипулация на пазара Bitcoin.
Aceste două agenții federale majore, care în trecut au fost foarte interesate de fenomenul noilor valute digitale, au deschis o investigație privind posibila manipulare a pieței Bitcoin.

Германски прокурори започнаха разследване срещу бившия изпълнителен директор на Volkswagen Мартин Винтеркорн.
Procurorii germani au demarat o anchetă împotriva fostului director general de la Volkswagen, Martin Winterkorn.

Писахме на ръководството на контингента и косовските власти започнаха разследване," каза Бюлер, без да споменава точно за кой контингент от КФОР става въпрос.
Am scris autorităţilor acestui contingent şi autorităţile kosovare au început o investigaţie", a declarat Buehler, fără să specifice care contingent KFOR este implicat.

Неотдавна шведските власти започнаха разследване на 3 смъртни случая, които изглежда са предизвикани от употреба на енергийни напитки.
Recent autoritățile suedeze au declansat o anchetă privind decesul a trei persoane, posibil datorat consumului de energizante.

Британските власти започнаха разследване и до края на ноември следи от полоний 210 бяха открити на десетки места, включително в хотел"Милениъм", британското посолство в Москва и два самолета на"Бритиш Еъруейс", с които Луговой е пътувал между Лондон и Москва на 25 и 31 октомври.
Autorităţile britanice au lansat o investigaţie şi la sfârşitul lunii noiembrie au descoperit urme de radiere cu poloniu-210 în douăsprezece locuri, inclusiv la Hotelul Millennium, Ambasada britanică din Moscova şi în două avioane ale British Airways cu care a zburat Lugovoi între Londra şi Moscova în 25 şi 31 octombrie.

През 2010 г. регулаторите на ЕС започнаха разследване на католическата църква и данъците, които тя плаща в няколко държави.
În 2010, Uniunea Europeană a iniţiat o anchetă privind Biserica Catolică şi impozitele pe care le plăteşte în diverse ţări.

Прокурорите започнаха разследване след като 13 новородени бебета починаха в рамките на 24 часа в държавна болница в Измир.
Decesele a treisprezece nou-născuţi, în interval de 24 de ore, într-un spital naţional din Izmir, au determinat procurorii să demareze o anchetă.

Германските, австрийските и швейцарските власти започнаха разследвания за това дали Турция провежда нелегално шпиониране на турски граждани на тяхна територия.
Autorităţile din Germania, Austria şi Elveţia au declanşat anchete pentru a stabili dacă Turcia a întreprins operaţiuni de spionaj pe teritoriile acestor state.

Въпреки това, преди 5 дни започнаха разследвания във входа на хотел Watergate(централата на DNC), който щеше да доведе до разрухата на Никсън.
Cu toate acestea, 5 zile înainte, a început investigațiile în Watergate Hotelul break-in(sediul DNC), care ar veni să strice Nixon.

Въпреки това, преди 5 дни започнаха разследвания във входа на хотел Watergate(централата на DNC), който щеше да доведе до разрухата на Никсън.
Cu toate acestea, cu 5 zile înainte, au început investigații în hotelul Watergate(sediul DNC), care urma să-l ruineze pe Nixon.

През последните месеци в Румъния започнаха разследвания по подозрения в корупция срещу няколко високопоставени държавни служители и политици, сред които и бившият премиер Адриан Нъстасе(и съпругата му Дана).[Гети Имиджис].
În ultimele luni, România a lansat anchete de corupţie asupra câtorva înalţi oficiali şi politicieni, inclusiv asupra fostului premier Adrian Năstase(cu soţia sa, Dana).[Getty Images].

Как да използвам "започнаха разследване" в изречение

Властите на Британските вирджински острови започнаха разследване срещу украинския президент Петро Порошенко по обвинения за пране на пари, съобщи РИА Новости.

Властите на Мозамбик започнаха разследване на трагичния инцидент с камион цистерна, в който вчера загинаха десетки хора, предадоха Франс прес и БТА.

Инспекторите от контролния орган на ОЗХО започнаха разследване на мястото на предполагаемата химическа атака в сирийския град Дума броени дни след инцидента.

Кметството в италианския град Венеция и полицията започнаха разследване след сигнал на туристи, че са получили сметка от €1100 в местен ...

Близо 180 птицеферми бяха затворени временно, като властите в Белгия и Холандия започнаха разследване за виновните лица, допуснали натравянето на хранителните стоки.

Испанската митническа служба извърши обиск на жилището на Рато, след като данъчните власти започнаха разследване срещу него. Днес обаче той бе освободен.

Обвинението идва година след като длъжностни лица започнаха разследване относно това как брадичката на маската бе отделена и след това набързо залепена обратно.

Британският премиер Тереза Мей заяви, че приема сериозно съобщенията за руска намеса в избори в други страни, след като САЩ започнаха разследване за ...

Турските власти започнаха разследване във връзка с подозиран план и преднамерени действия, които доведоха до рекордния спад на турската лира. Колапсът продължава – само...