Какво е " AU INIȚIAT " на Български - превод на Български

• са започнали
• започнаха
• са инициирали
• са завели
• започват

Примери за използване на Au inițiat на Румънски и техните преводи на Български

De cei care l-au inițiat.
Този, който го е започнал.

Hackerii au inițiat, de asemenea, atacuri asupra sistemelor guvernamentale ale Statelor Unite.
Хакерите също започнаха атаки срещу правителствените системи на Съединените щати.

Timpul de Masters au inițiat protocolul Omega.
Магистрите времето са инициирани Omega протокол.

În plus, oficialii și gardienii înșiși erau deseori corupți și au inițiat jafuri.
Освен това самите служители и охранители често са били корумпирани и самите са започнали грабежи.

Pentru a explica de ce SUA au inițiat un război comercial.
Да обясни защо САЩ започнаха търговска война.

Soții au inițiat o procedură de divorț la Tribunale ordinario di Tivoli(Tribunalul din Tivoli)(Italia).
Образувано е производство за развод пред Tribunale ordinario di Tivoli(общ съд на Тиволи)(Италия).

Autoritățile competente au inițiat imediat investigații.
Компетентните органи незабавно започнаха разследване.

Membrii personalului care realizează verificarea nu sunt subordonați membrilor personalului care au inițiat operațiunea.
Служителите, извършващи проверката, не са подчинени на служителите, започнали операцията.

În minutul 37, românii au inițiat un contraatac rapid.
В 42-ата минута руснаците организираха бърза контраатака.

Pentru o operațiune dată, verificarea se realizează de alți membri ai personalului decât cei care au inițiat operațiunea.
Проверката за дадена операция се извършва от служители, различни от тези, които са инициирали операцията.

În anul 1995 bulgari patrioți au inițiat construirea mănăstirii noi, care funcționează din anul 2002.
През 1995 година родолюбиви българи започват изграждането на новия манастир, който е действащ от 2002 година.

Intr-o cursa pentru a obține mâna pe PagIapur… Tot trei state au inițiat programul development.
Надпреварвайки се да получат Паглапур… всички три щата започнаха програми за развитие на селото.

În consecință, BKartA și BNetzA nu au inițiat niciodată o procedură oficială de investigare în această privință.
Следователно BKartA и BNetzA никога не са откривали във връзка с това формална процедура по разследване.

Pentru o operațiune dată, verificarea se realizează de membri ai personalului diferiți de cei care au inițiat operațiunea.
Проверката за дадена операция се извършва от служители, различни от тези, които са започнали операцията.

Ulterior, autoritățile belgiene au inițiat proceduri judiciare împotriva conducerii superioare a societății belgiene.
Белгийските органи образуват впоследствие съдебни производства срещу представляващите белгийското дружество.

Dacă nu primesc niciun răspuns în termen de 28 de zile, autoritățile care trimit documentele reiau imediat procedurile de recuperare pe care le-au inițiat.
Ако не бъде получен отговор в 28-дневен срок, изпращащите органи възобновяват незабавно производствата по събиране, които са започнали.

Numărul de simboluri scatter care au inițiat această funcție va determina numărul de rotiri gratuite pe care le obține.
Броят на скатерите които започват тази функция ще определи броя на безплатни завъртания, които получавате.

Prin urmare, înainte de a selecta materialele pentru lucru, este recomandat să vizualizați fotografii ale plantelor și fabricilor care au inițiat stilistica neobișnuită.
Следователно, преди да изберете материали за работа, препоръчително е да видите снимки на растения и фабрики, които са инициирали необичайна стилистика.

Salută faptul că unele instituții ale Uniunii au inițiat proiecte-pilot pentru achiziții publice ecologice;
Приветства факта, че някои от институциите на Съюза са започнали пилотни проекти за екологосъобразни обществени поръчки;

Autoritățile au inițiat planuri de revizuire a definițiilor sectoarelor economice, dar încă nu s-a ajuns la un acord.
Компетентните органи започнаха планове за преразглеждане на определенията за икономически сектори, но все още не е постигнато съгласие.

Frecvența conversațiilor arată numărul de persoane care au inițiat o conversație cu compania după ce v-au văzut extensia pentru mesaje.
Активност в чата показва колко хора са започнали разговор с бизнеса Ви, след като са видели разширението Ви за съобщения.

Companiile guvernamentale au inițiat inițial companii foarte bune în Abu Dhabi și Dubai City în urmă cu un deceniu.
Първоначално правителствени компании създадоха много добри компании в Абу Даби и Дубай Сити преди повече от десетилетие.

Persoanele vătămate nu pot prezenta o cerere organismului de despăgubire în cazul în care au inițiat o acțiune directă în justiție împotriva întreprinderii de asigurare.
Пострадалите лица не могат да предявяват претенция пред органа за изплащане на обезщетения, ако са завели дело направо срещу застрахователното предприятие.

Autoritățile chineze au inițiat, în prezent, o anchetă anti-monopol față de companiile americane Microsoft, Qualcomm și Chrysler.
Китайските власти са инициирали антимонополно разследване на дейността на американските компании Microsoft, Qualcomm и Chrysler.

Acestea se concentrează pe demonstrarea acțiunilor rele considerate ale autorităților ruse, care au inițiat conflictul, cunoscând istoria războaielor din Cecenia.
Те са насочени към демонстриране на необмислени действия на руските власти, които са започнали на конфликта, като знаем историята на войните в Чечения.

Polonia și 10 alte state membre au inițiat reforme ale sistemelor de pensii, reforme care în prezent generează costuri semnificative pentru bugetele naționale.
Полша и 10 други държави-членки предприеха реформи в своите пенсионни системи и понастоящем тези реформи генерират значителни разходи за националните бюджети.

În urma transmiterii acestei scrisori, Comisia și autoritățile olandeze au inițiat negocieri pentru a asigura conformitatea schemei de ajutoare cu articolul 106 alineatul(2) TFUE.
След изпращането на това писмо Комисията и нидерландските власти започват преговори за привеждане на разглежданата схема за помощи в съответствие с член 106, параграф 2 ДФЕС.

Între timp, partenerii sociali europeni au inițiat negocierile pentru a îmbunătăți alte forme de concediu din motive familiale, cum ar fi concediul pentru creșterea copilului.
Междувременно европейските социални партньори започнаха преговори за подобряването на други форми на семеен отпуск, напр. родителския отпуск.

Aceste mini-creiere au fost primele exemplare, care au inițiat mișcarea mușchilor, în același mod cum o fac neuroni motori în creierul nostru.
Тези мини-мозъци са и първите проби, които инициират движение на мускулите, точно както моторните неврони правят в собствения ни мозък.

În cazul în care mai mulți procurori europeni delegați au inițiat investigații cu privire la aceeași infracțiune, camera permanentă ar trebui, după caz, să fuzioneze aceste investigații.
Когато няколко европейски делегирани прокурори са започнали разследвания във връзка с едно и също престъпление, постоянната камара следва, когато е подходящо, да ги обедини.