Какво е " СА ЗАВЕЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• l-au dus
• au inițiat
• au dat
• a adus
• au luat-o

Примери за използване на Са завели на Български и техните преводи на Румънски

Къде са завели Джо?
Unde l-au dus pe Joe?

Ако знаеш къде са завели Флокс.
Dacă ştii unde l-au dus pe Phlox.

Къде са завели момичето?
Unde s-au dus cu fata?

Сигурно там са завели Джени.
Aici trebuie să fie locul unde au dus-o pe Jenny.

Дали са завели Самийн в болница?
Au fost luați Sameen la un spital?

Знам къде са завели Хардисан.
Ştiu unde l-au dus pe Hardison.

Значи са завели Амилия там, откъдето е започнало всичко.
Aşa că au luat-o pe Amelia înapoi unde a început.

Смяташ, че са завели Дойл там?
Crezi că l-au dus pe Doyle acolo?

Значи са завели Амелия обартно там където е започнало.
Deci au luat-o pe Amelia înapoi unde a început totul.

Само че не са завели Джоуи вкъщи.
Doar că nu l-au dus pe Joey acasă.

Повечето от вас са наясно, че група от нашите доктори са завели съдебно дело срещу нашата болница.
Mulți dintre voi știu că un grup de medici de-ai noștri au dat în judecată spitalul.

Защо не са завели детето на лекар?
De ce nu au dus copilul la doctor?

Без съмнение там са завели и приятелите ти.
Ştiu unde trăiesc ei. Şi fără niciun dubiu, acolo i-au dus pe prietenii tăi.

Кредиторите са завели дело- те не са върнали дълговете.
Creditorii au dat în judecată- nu au returnat datoriile.

Ако са тръгнали по този път, значи са завели момичетата в Давещата пещера.
Dacă au apucat-o pe aici, le-au dus pe fete la Peştera Inundată.

Някои от тях са завели дела, а има и спечелени.
S-au deschis procese şi unele au şi cîştigat.

Междувременно министерството на вътрешните работи съобщи, че прокурорите са завели три дела срещу предполагаеми подпалвачи.
Între timp, ministrul de interne declară că procurorii au demarat trei cazuri penale împotriva presupuşilor incendiatori.

Ето затова не са завели оракулът при свещеното място.
Acesta este motivul pentru care nu a luat Oracle în Crîngul Sacru.

Пасифея беше в храма на Хекате в калабрийската гора, значи предполагаме, че там са завели оракулът.
Pasiphae a fost adapostire în Templul de Hecate în Padurea Kalabrian, asa ca ar trebui sa presupunem ca acolo au luat Oracle.

Днес Саския и екипът й са завели трима доброволци в гората.
Astăzi, Saskia şi echipa sa au dus trei voluntari într-o pădure.

Убийците на Лем са завели полицията в Карингтън до трупа на ловеца, когото са убили.
Ucigasul lui Lem a condus politia in Carrington. la cadavrul vanatorului pe care l-au ucis ei.

Вярваме, че хората на Кабир са завели Слоун някъде в долината Хелмънд.
Credem că oamenii lui Kabir l-au dus pe Sloane undeva în Valea Helmand.

Когато в рамките на три месеца изискващите органи не получат отговор, те възобновяват незабавно процедурата по възстановяване, който са завели първоначално.
Dacă nu primesc niciun răspuns în termen de 28 de zile, autoritățile care trimit documentele reiau imediat procedurile de recuperare pe care le-au inițiat.

Ашли ми каза, че са завели родителите си до Панчарево за уикенда.
Ashleigh a auzit că duc părinţii la Canyon Lake pentru un weekend de refugiu.

Роднините на жена и мъж, загинали в пожарите край гръцката столица Атина, са завели дело срещу държавните власти, пожарната и полицията.
Rudele unui bărbat şi ale unei femei ucişi în incendiul de vegetaţie din apropierea Atenei săptămâna trecută au dat în judecată autorităţile statului, serviciul de pompieri şi poliţia.

Г-н Лийдс и големият му син са завели кучето при него в следобеда преди убийството.
Leeds si băiatuI mai mare au dus câinele Ia doctor… în după-amiaza dinaintea crimelor.

Пострадалите лица не могат да предявяват претенция пред органа за изплащане на обезщетения, ако са завели дело направо срещу застрахователното предприятие.
Persoanele vătămate nu pot prezenta o cerere organismului de despăgubire în cazul în care au inițiat o acțiune directă în justiție împotriva întreprinderii de asigurare.

Представители на либийските власти са завели журналисти в разрушената къща, която е била ударена от поне три ракети.
Guvernul libian a adus jurnalisti la acea casa ce fusese lovita de cel putin trei rachete.

Турски прокурори са завели близо 2000 дела срещу различни хора за обида на Ердоган, след като той стана президент преди 18 месеца.
Parchetul turc a deschis aproape 2.000 de dosare împotriva unor persoane pentru presupuse insulte proferate la adresa lui Erdogan de când acesta a devenit președinte în urmă cu 18 luni.

Може би вече знаете, че издатели и автори в САЩ са завели съдебно дело срещу Google във връзка със сканирането и публикуването на произведения в интернет.
S-ar putea să fiţi deja la curent cu faptul că editorii şi autorii din SUA au iniţiat proceduri juridice împotriva Google, din cauza scanării şi publicării lucrărilor pe internet.

Как да използвам "са завели" в изречение

Осем жители на Ню Йорк са завели дело в щатския съд в Манхатън срещу Baidu Inc. и китайското правителство. Най-голямата китайска Интернет търсачка ...

Дошков и Дечев, видно от този блог и от другаде, са завели съдебни искове срещу няколко акта на управата на ЮЗУ. Очаква се резултат.

178 часа годишно не се заплащат, каза Емил Велков от затвора в София. Затова голяма част от надзирателите са завели дела срещу управата на затвора.

Наследниците на покойния Майкъл Джексън са завели дело в съд в Лос Анджелис срещу телевизия ABC и компанията майка Disney по обвинения в нарушаване ...

800 души, които са били засегнати от атентатите от 11 септември 2001 г., са завели дело срещу Саудитска Арабия, съобщи The Hill. В делото са ...

По предварителна информация към настоящия момент над 50 % от болниците в страната са завели съдебни искове срещу Националната здравноосигурителна каса за възстановяване на изработени суми.

Бившият президент на България Росен Плевнелиев и жена му Десислава Банова са завели гражданско дело срещу ПИК заради статията „Състоя се първата джендър сватба у нас“.

Няколко от най-големите Интернет доставчици в САЩ - Microsoft, America Online, Earthlink и Yahoo са завели шест съдебни дела срещу стотици Интренет потребители, обвинявайки ги в...

Войната между ръководството на Омония (Никозия) и Ивайло Петев придобива огромни мащаби. Шефовете на 20-кратния шампион на Кипър са завели иск срещу българския треньор в размер...

Освен ЧЕЗ искове в арбитража във Вашингтон са завели и останалите две електроразпределителни дружества в България. Досега сумата на иска на ЧЕЗ не е съобщена официално.