Какво е " ЗАВЕЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• dus
• luat
• adus
• duce
• dusă
• au dat

Примери за използване на Завели на Български и техните преводи на Румънски

Бихте ли ни завели там?
Ne poţi duce acolo?

Завели го в една барака.
Şi l-au dus la o cocioabă.

Къде ли са я завели?
Unde ar fi putut-o duce?

Вече са ги завели в щаба.
Le-au luat deja sediul legal.

Дали са завели Самийн в болница?
Au fost luați Sameen la un spital?

Защо не са го завели в лазарета?
De ce nu l-au dus la infirmerie?

Не знаем къде са я завели.
Nu ştim unde au dus-o sau cine au luat-o.

Не биха я завели в онази сграда.
Ei n-o s-o aducă acolo.

Мислех, че той и Дан са те завели при Гейнс?
Credeam ca el si Dan te-au dus la Gaines?

И бихте го завели в дома си?
Şi l-aţi duce în camere dvs?

Завели са я на сигурно място.
A fost dusă într-o locaţie sigură înainte să ajung la ea.

Бихте ли го завели в къщичката му?
Te-ar deranja să-l duci la culcare?

Завели са Ивана в Рим, когато е била на 14 г.
Ivana a fost dusă la Roma când avea 14 ani.

Родителите завели дело срещу компанията.
Părinţii au dat în judecată compania.

Може родителите да са го завели вкъщи да умре.
E posibil ca părinţii să-l fi adus să moară acasă.

Бихме я завели, но някой трябва да остане тук.
As duce-o, dar cineva trebuie să stea aici.

Някои от тях са завели дела, а има и спечелени.
S-au deschis procese şi unele au şi cîştigat.

Завели са го някъде и никой не е чул нищо за него.
L-au dus undeva şi nimeni nu a mai auzit de el.

Баща ти… Колабирал е… Завели са го в болницата.
E tatal tau, s-a prabusit, l-au dus la spital.

Каза, че са го завели в друга болница защото тук нямат кръв.
L-au dus la spital, nu mai au sânge aici.

Същите гении, които са го завели там ще го върнат ли?
Geniile care l-au dus acolo o să-l aducă înapoi?

Завели сте дело за смърт по вина на компанията?
Aţi demarat un proces de omor prin imprudenţă împotriva firmei?

Кредиторите са завели дело- те не са върнали дълговете.
Creditorii au dat în judecată- nu au returnat datoriile.

Ако я заведем там, все едно сме я завели в болницата.
Dacă o ducem acolo, este la fel ca atunci când o ducem la spital.

Където и да са го завели, трябвало е да прелетят над вода.
Deci, indiferent unde l-au dus, au trebuit să zboare peste apă.

Завели дело срещу Калифорнийската Комисия по Въздушните Ресурси(ККВР).
Au dat în judecată Agenţia Calităţii Aerului din California.

До оригиналния завели сиво покритие в съчетание с жълто-горчичен.
Original dus gri acoperire în combinație cu galben-muștar.

Днес Саския и екипът й са завели трима доброволци в гората.
Astăzi, Saskia şi echipa sa au dus trei voluntari într-o pădure.

Завели са я в психиатрична клиника, където са се запознали с мама.
A fost dusă la spitalul psihiatric Mulberry Hill unde a întâlnit-o pe mama.

Защото биха я завели само ако боговете дадат своята благословия за брака.
Pentru ca ei ar lua doar daca zeii a dat binecuvîntarea lor la nunta.

Как да използвам "завели" в изречение

Инцидентът е станал вчера. Децата са били на лагер в Приморско, но са ги завели на разходка в Созопол.

Цонева и Генов са завели дела срещу трите издания, решенията за „Телеграф“ и „Пик“ обаче още не са взети.

Нали знаеш какво е казал Пеко Мугов Таков от Коста Перчово, когато са го завели да види на живо жираф:

– Вижте я нея, гордата царкиня, как се е натруфила! – викнали двете, разкискали се и я завели в кухнята.

Завели девойката и я изправили пред Домициан, а тя в това време с цялото си сърце призовавала Бога на помощ.

Двама френски актьори обвиниха режисьора Люк Бесон в плагиатство и са завели дело срещу него в парижки съд, съобщи ...

Над 190 членове на Демократическата партия в Конгреса на САЩ са завели дело във федерален съд срещу американския президент Доналд

ТВ продуцентът Андрей Арнаудов и партньорката му Емануела Толева разказаха как завели бебето си на море, когато било едва на ...

Същевременно стана ясно, че част от подсъдимите са завели контрадело срещу децата с обвинение, че те са ги нападнали и пребили.

Повече от четири месеца след истерията около Гражданските патрули, прокуратурата даде ход на преписка, която недоволни цигани за завели срещу мен.