Примери за използване на Aducă на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dar de ce-a venit să-mi aducă daruri?
O să-mi aducă cel puţin 500.
Da, cineva o să mă aducă aici.
Да, все някой ще ме докара тук.Spune-i să-l aducă imediat pe Mikael aici!
Кажи й да вземе Майкъл обратно, сега!Uite. O să pun pe cineva să îti aducă lucrurile.
Виж. Аз ще доведа някой да вземе нещат ти.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
aduce beneficii
aduce noroc
aduce o mulțime
aduce bucurie
aduce ghinion
aduce pace
aduce o contribuție
aduce fericire
aduce un omagiu
îţi voi aduce
Повече
Използване със наречия
aduce aminte
aduce inapoi
aduce numai
aduce doar
să aducă înapoi
aduc noroc
aduce acolo
să aducă acasă
aduce rapid
aduce astfel
Повече
Използване с глаголи
N-a vrut s-o aducă înapoi în Australia.
Femeia aia a condus opt ore să-şi aducă fiica aici!
Ca Amarak să îţi aducă dovada, exact înainte să moară.
Амарак ви носи доказателството точно преди да умре.Vezi dacă poţi ajunge la maşină. Spune-i… să o aducă în spate.
Той да отиде при колата ти и да я докара отзад.Dar cine o să-mi aducă duştele şi berile?
Но кой ще ми носи шотовете и бирата?Călare pe cal, acest ginere se duce să-şi aducă mireasa.
Възседнал кон, младоженецът отива да вземе неговата булка.Tata obişnuia să mă aducă des aici când eram copil.
Cineva s-o găsească pe fiică-mea, Olivia, şi să mi-o aducă.
Изпратете някой да намери дъщеря ми Оливия и да я доведе.Ea s-a dus să ne aducă băuturi?
Сериозно ли ще ни носи питиета?Asta n-o să-i aducă la masa negocierilor, suntem de acord.
Doctorul o să ne aducă acasă, nu?
Доктора ще ни върне вкъщи, нали?Iar preotul să o aducă şi să o pună înaintea Domnului.
А свещеникът нека я заведе и изправи пред лицето Господне;Un singur copil avea telefon mobil,dar nu avea voie să-l aducă la școală.
Моето дете има телефон, но не го носи на училище.Tata obişnuia să mă aducă aici pentru meciurile de baseball.
Татко често ме водеше тук, да си играя с топка.Îmi amintesc când tatăl tău obişnuia să te aducă aici când erai copil.
Помня когато баща ти те доведе тук когато ти беше момче.Tati. Tati zice că o să mă aducă cu o juma de oră mai devreme.
Татко каза, че ще ме върне половин час по-рано.Împuşcătura aia o să-i aducă şi te vor termina.
Този изстрел ще ги докара и ще те довършат.Tatăl meu obişnuia să mă aducă aici când eram copil, îţi aminteşti?
Баща ми ме водеше тук, когато бях малък, помниш ли?Destul de bun să mă aducă în camera asta.
Но достатъчно добре, за да ме доведе в тази стая.Bunica obişnuia să mă aducă aici când eram mic.
Баба ми ме водеше тук, когато бях дете.Tatăl meu obişnuia să mă aducă aici, când eram mică.
Татко ме водеше тук, когато бях малка.Poate va mai trece Charlotte să-mi aducă nişte supă de ciuperci.
Шарлот ще ми носи гъбена супа.A fost destul de bună să te aducă aici să mă şantajezi.
Е, достатъчно добра е била, за да те докара тук да ме изнудваш.N-ai o servitoare durdulie care să-ţi aducă biscuiţii la ora 16.00?
Имате ли някоя едрогърда, която ви носи хлебчета в 4 часа?Preia controlul asupra unui cavaler curajos și să-l aducă la victoria asupra dușmanilor lor.
Поемете контрол на смел рицар и го доведе до победа над враговете си.
