Какво е " ПРИНЕСЕ " на Румънски - превод на Румънски

• aduce
• aducă

Примери за използване на Принесе на Български и техните преводи на Румънски

Авел принесе от първородните в стадото.
Abel a jertfit un întâi-născut din turma sa.

Дойде и вторият, и рече: Господарю, твоята мнаса принесе пет мнаси.
A venit al doilea, şi i -a zis:,, Doamne, polul tău a mai adus cinci poli.''.

Авел принесе от първородните в стадото.
Abel a adus jertfă din întâii-născuţi ai turmei.

Вчера видях мъж, християнски фанатик, принесе се в жертва пред хотела ни.
Ieri, am văzut un bărbat, un fanatic creştin, cum şi-a dat foc în faţa hotelului nostru.

Ако принесе агне, нека го принесе пред Господа.
Dacă va aduce jertfă un miel, să -l aducă înaintea Domnului.

За последно те видях да чистиш, когато Майкъл се принесе при Дейвид.
Ultima dată când ai curăţat bibelourile, e atunci când Michael s-a mutat cu David.

Той дори се принесе на мястото на Alex като някаква на мъченик.
Chiar s-a oferit să fie el în locul lui Alex ca un fel de martir.

Всяка дума като зрънце ще ти принесе духовен плод като зрял клас.
Fiecare cuvant, asemenea unei seminte, iti va aduce rod duhovnicesc, ti se va intoarce ca un spic copt.

И Авел също принесе от първородните на стадото си и от тлъстината му.
Și Abel a adus de asemenea pe primii din turma lui și din grăsimea lui.

Тогава Маное взе ярето и хлебната жертва и ги принесе на Господа на камъка.
Atunci Manoe a luat un ied şi jertfa de carne şi I le-a adus Domnului pe o stâncă.

Но ще ви кажа че да я искате само за да ви помага в битките с демони не е достатъчна причина за да се принесе при вас.
Dar vă spun că faptul că doriţi să vă luptaţi cu demonii împreună nu e un motiv suficient să se mute cu voi.

Папа Франсис казва по-ясно от всякога, че Христос принесе Себе Си в жертва за всички.
Papa Francis spune, mai clar decât înainte, că Hristos S-a oferit pe Sine ca un sacrificiu pentru toţi.

Който от синовете на Аарон принесе кръвта на примирителната жертва и тлъстината, да има за свой дял дясното бедро.
Acela dintre fiii lui Aaron care aduce sângele şi grăsimea jertfei de pace să oprească spata dreaptă ca parte a lui.

Чрез своето велико дело на земята Господ наш Иисус Христос принесе велика радост и на Отца, и на Светия Дух.
Prin lucrarile Sale pe pamânt, Domnul Iisus a adus bucurie mare atât Tatalui cât si Duhului Sfânt.

С помощта на синовете си Аарон принесе изискваните от Бога жертви, издигна ръцете си и благослови народа.
Asistat de fiii săi, Aaron a adus jertfele cerute de Dumnezeu, apoi şi-a înălţat mâinile şi a binecuvântat poporul.

И той взе първородния си син, комуто се падаше да царува вместо него, и го принесе всесъжение върху стената.
A luat atunci pe fiul său întâi-născut, care trebuia să domnească în locul lui, şi l-a adus ca ardere de tot pe zid.

Whitestone групата ще принесе технологията на най-новата комуникация за Вас ще бъде обработено по най-новата технология на комуникациите.
Grupul Whitestone va aduce cea mai nouă tehnologie de comunicare. Acest aparat comunica cu brăţara, care e un telefon cu imagine.

И майка му правеше за него горна дрешка та му донасяше всяка година, когато дохождаше с мъжа си, за да принесе годишната жертва.
Mamă-sa îi făcea pe fiecare an o mantie mică, şi i -o aducea cînd se suia cu bărbatul ei ca să aducă jertfa din fiecare an.

А колкото до Авел, той натрупа камъни, които бяха наблизо под ръка, и върху тях принесе дара си със смирено сърце, в което нямаше лукавство.
Cat despre Abel, a ridicat pietrele care erau la indemna si pe acestea a inchinat darul lui cu inima plecata si neprihanita.

И царят отиде в Гаваон, за да принесе там жертва, защото това бе главното високо място; хиляда всеизгаряния принесе Соломон на оня олтар.
Împăratul s'a dus la Gabaon să aducă jertfe acolo, căci era cea mai însemnată înălţime. Solomon a adus o mie de arderi de tot pe altar.

Така става и с човека и всичко зависи от това- какво той ще принесе на Божествения огън, в какво състояние ще се докосне до Бога.
La fel se întâmplă şi cu omul, şi totul depinde de ce anume va aduce el focului dumnezeiesc, adică în ce stare este omul când se atinge de Dumnezeu.

И там Давид издигна олтар Господу, и принесе всеизгаряния и примирителни приноси. И Господ прие молбата за земята, та язвата престана между Израиля.
David a zidit acolo un altar Domnului, şi a adus arderi de tot şi jertfe de mulţămire. Atunci Domnul a fost potolit faţă de ţară, şi a încetat urgia deasupra lui Israel.

Говори на израилтяните, казвайки им: Когато някой от вас принесе принос Господу, от добитъка нека принесе, от чердата или от стадата.
Vorbeşte copiilor lui Israel, şi spune-le: Cînd cineva dintre voi va aduce un dar Domnului, să -l aducă din vite, fie din cireadă fie din turmă.

Още повече, цифровизацията и поместването на Словото Божие на уеб страници, особено учението на светите отци, а също и старците на ХХ век ще принесе духовна полза на нашите съвременници.
In plus, digitalizarea si promovarea Cuvântului lui Dumnezeu prin intermediul paginilor web, in special a invataturile sfintilor parinti, si a staretilor secolului XX va aduce beneficii duhovnicesti contemporanilor nostri.

Когато Адам, в съответствие със специалните Божии заповеди, принесе своето първо приношение за грях, за него то беше мъчителен обред в най-висока степен.
Când Adam a adus o jertfă pentru păcat, potrivit cu învăţăturile speciale ale lui Dumnezeu, a fost pentru el cea mai dureroasă ceremonie.

И рече Бог: Вземи сега единствения си син, когото любиш, сина си Исаака, та иди в местността Мория и принесе го там във всеизгаряне на един от хълмовете, за който ще ти кажа.
Dumnezeu i -a zis:,, Ia pe fiul tău, pe singurul tău fiu, pe care -l iubeşti, pe Isaac; du-te în ţara Moria, şi adu -l ardere de tot acolo, pe un munte pe care ţi -l voi spune.''.

То колко повече кръвта на Христа, Който чрез вечния Дух принесе Себе Си без недостатък на Бога, ще очисти съвестта ви от мъртвите дела, за да служите на живия Бог!
Cu cât mai mult sângele lui Cristos, care prin Duhul cel etern s-a oferit pe sine însuşi fără pată lui Dumnezeu, va curăţa conştiinţa voastră de faptele moarte, pentru a servi Dumnezeului cel viu?

Още повече, цифровизацията и поместването на Словото Божие на уеб страници, особено учението на светите отци, а също и старците на ХХ век ще принесе духовна полза на нашите съвременници.
În plus, digitalizarea și promovarea Cuvântului lui Dumnezeu prin intermediul paginilor web, în special a învățăturile sfinților părinți, și a stareților secolului XX va aduce beneficii duhovnicești contemporanilor noștri.

Без да го е привел до входа на шатъра за срещане, за да го принесе Господу пред Господната скиния, той ще се счете виновен за кръв; кръв е пролял; тоя човек ще се изтреби изсред людете си;
Şi nu -l aduce la uşa cortului întîlnirii, ca să -l aducă dar Domnului înaintea cortului Domnului, sîngele acesta va fi pus în socoteala omului aceluia: a vărsat sînge; omul acela va fi nimicit din mijlocul poporului său.

Още повече, цифровизацията и поместването на Словото Божие на уеб страници, особено учението на светите отци, а също и старците на ХХ век ще принесе духовна полза на нашите съвременници.
În plus, digitalizarea și promovarea prin intermediul paginilor web, a Cuvântului lui Dumnezeu, mai ales a învățăturilor Sfinților Părinți și ale staretilor secolului XX, vor aduce un beneficiu duhovnicesc contemporanilor noștri.

Как да използвам "принесе" в изречение

- Какво трябва да притежава комедийният актьор, за да принесе настроението си на сцената и върху зрителите пред екрана?

И сатаната си тръгна, без да постигне нищо. А братът принесе на Бога искрено покаяние и стана опитен подвижник.

33 Който от Аароновите синове принесе кръвта на примирителния принос и тлъстината, да има дясното бедро за свой дял.

14. От нея да принесе в дар, в жертва Господу, тлъстината, която обвива вътрешностите, и всичката тлъстина по вътрешностите,

17. Принесе хлебния принос и напълни с него шепите си, и освен утринното всесъжение изгори и него на жертвеника.

21. Аз ще пратя върху ви благословението Си през шестата година, и тя ще принесе плод за три години;