Какво е " ДОВЕЖДА " на Румънски - превод на Румънски

• aduce
• duce
• a dus
• conduce
• a condus
• adusă
• adus
• au dus
• au condus
• aduceți
• duc
• conduc
• conducând

Примери за използване на Довежда на Български и техните преводи на Румънски

Така че това, което довежда до Истанбул?
Ce te aduce în Istanbul?

Довежда червеи и техните отпадъчни продукти.
Adu viermii și produsele lor de deșeuri.

Процесът на пушене се довежда до автоматичност.
Procesul de fumat a dus la automatism.

Бутилката се довежда до окото, но не я докосва.
Sticla este adusă la ochi, dar nu o atinge.

Довежда токсични и токсични вещества от тялото;
Adu substanțe toxice și toxice din organism;

Всичко това довежда до стабилизиране на бюджета.
Toate acestea conduc la şubrezirea bugetului.

Важен е не краят, а това, което довежда до него.
Căci important nu e finalul, ci tot ceea ce conduce spre el.

Това довежда до въоръжен метеж в района.
Ceea ce ar duce la o spirală a înarmării în regiune.

Тази малка схема я довежда в хотелската му стая.
Este putin periculos să o aducă în camera lui de hotel.

Това довежда до по-добро разпределение на ресурсите.
Aceasta ar conduce la o alocare mai bună a resurselor.

По този начин се довежда до 10 капки за лъжица течност.
Astfel, este adus la 10 picături pe lingură de lichid.

В една малка тенджера, чаша вода се довежда до възпаление.
Într-o cratiță mică, un pahar de apă este adus la fierbere.

Всичко това довежда до стабилизиране на бюджета.
Toate acestea conduc la subrezirea bugetului.

Понякога домашното лечение с коса се довежда до алопеция.
Uneori, tratamentele de acasă cu păr sunt aduse la alopecie.

Това обикновено довежда човек до голямо падение.
De obicei acestea aduc o persoană în faţa unei mari coborâri.

Преди прибиране на реколтата, цялото стадо се довежда до паша.
Înainte de recoltare, întregul șeptel este adus la pășunat.

Това неминуемо довежда до маргинализиране на християните.
Aceasta ar duce inevitabil la dispariţia creştinismului.

Довежда се полученият обем на продукта с преварена вода до 200 ml.
Aduceți volumul rezultat al produsului cu apă fiartă la 200 ml.

Топлина, не довежда до възпаление и се излива в банките.
Încălziți-vă, nu aduceți la fierbere și nu se toarnă în bănci.

Обемът на изхвърлени капчици се довежда до няколко picoliters(PL).
Volumul de picături ejectat fiind aduse la câteva picoliters(pl).

Което ме довежда до моето прозрение, моя момент на просветление.
Asta mă conduce la epifania mea, momentul meu de iluminare.

След придобиването на бял цвят, сместа се довежда до обем от 1 литър.
După obținerea culorii albe, amestecul este adus la un volum de 1 litru.

Довежда до моята трансформация, така че отново да стана едно цяло.
Aducându-mi transformarea, astfel încât să pot să devin din nou un întreg.

Обикновено се довежда до колана и се захранва от малка батерия.
În mod normal, acesta este adus la centură și este alimentat de o baterie mică.

След това десният ръб на гредата се довежда до знака в обратната посока.
Apoi marginea dreaptă a fasciculului este adusă în marcaj în direcția opusă.

Това, обаче, не довежда до повишаване на смъртността в това проучване.
Totuşi, aceasta nu a condus la o creştere a mortalităţii în cadrul acestui studiu.

Намалената дихателна активност, нарушеното кръвообращение, неуспехът на сърцето довежда болезнени симптоми.
Activitatea respiratorie redusă, afectarea circulației sângelui, insuficiența cardiacă aduc simptome dureroase.

Това културизъм ефект се довежда с повишена синтеза на протеини в тялото.
Acest efect culturism este adus prin sinteză a crescut de proteine in organism.

Всичко това довежда до налагането на книжните банкноти като законно платежно средство.
Toate acestea conduc la impunerea bancnotelor de hârtie ca mijloc legal de plată.

Тяхното влияние не довежда до облагородяване, великодушие или истинска мъжественост.
Influența acestora nu conduce către rafinament, generozitate sau adevărata bărbăție.

Как да използвам "довежда" в изречение

Раздвижването на дълбоката тъкан подобрява клетъчната обмяна и довежда до правилното окисление на тъканите.

(2) Търговецът довежда до знанието на Клиентите/Потребителите извършените промени чрез публикуването им на уебсайта.

Поетическата меланхолия довежда до метафоричен транс, травмираността от света – до изригванията на въображението.

руменее цвят по цвят и довежда светлината( за тези, който искат продължението: http://www.vbox7.com/play:0dacac17 )

Jefferson конфронтира Anissa за безразсъдното й и безотговорно поведение, което довежда до ожесточен спор.

Register or Login, което довежда до обособяването на You are not allowed to view links.

Historiarum... 2, p.16-19 ↑ Анастасиос Гуридис, Koй довежда османските турци в Европа? ↑ Demetrius Cydones.

Темата за мъчително убитото дете е почти невидим фрагмент, който зорлем довежда до изненадващия финал.

Вероятно увредени нерви парализират малките мускули на ходилото, което в последна сметка довежда до извиване.

Всичко това довежда до вътрешни раздори и противоречия - на първо място, още на 8.