Примери за използване на Заверен на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Какво е заверен превод?
Има заверен смъртен акт.
Които не са свързани с или заверен от ICQ Inc.
Има заверен смъртен акт.
Exista un certificat de deces.Подписът ви трябва да бъде заверен от нотариус.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Карнетът е заверен от митническите органи;
Твоят пропуск беше заверен тази сутрин.
Permisul tău de intrare în oraş a fost aprobat în dimineaţa asta.Това е заверен превод на твоето гражданско състояние.
Той е била проверен и заверен от H. С. Д-р Атавле.
Бил е проверен и заверен от Негово Светейшество Д-р Атавле.
A fost verificat şi autentificat de Sfințenia Sa Dr. Athavale.Степен на превода(преведен и заверен на английски или хърватски).
Transcriere de nivel(tradusă și certificată în engleză sau croată).В допълнение, брачният договор трябва да бъде заверен от нотариус.
În plus, contractul de căsătorie trebuie să fie certificat de un notar.Сертификат за раждане(преведен и заверен на английски или хърватски език).
Certificat de naștere(tradus și certificat în engleză sau croată).Той е също така заверен с BRC за опаковане и опаковъчни материали.
De asemenea, este certificat cu BRC pentru ambalaje și materiale de ambalare.Творческото управление на медиите BSC(Hons) заверен от Салфорд университет.
За бързи и безрискови резултати поръчката от заверен продавач.
Pentru rezultate rapide și fără riscuri, comandați de la un vânzător autentificat.Сертификат за раждане(преведен и заверен на английски или хърватски език).
Transcriere de nivel(tradusă și certificată în engleză sau croată).Никога не използвайте горчив бадем, без препоръка на заверен здравен специалист.
Nu folosiți niciodată ulei de migdale amare, fără recomandarea unui medic de sănătate certificat.Сертификатът важи, само ако е надлежно заверен от издаващия орган съгласно списъка от приложение VI.
(5) Un certificat este valabil numai dacă este vizat în mod corespunzător de un organism emitent prevăzut în lista din anexa VI.GarageBuy е първото приложение Mac десктоп официално заверен от иБей за офериране.
В отделни случаи преводът може да бъде заверен с подписа на преводача или верността на превода да бъде удостоверена от нотариус.
În cazuri individuale, traducerea poate fi certificată pe baza semnăturii traducătorului sau legalizată notarial.Списък с членовете на екипа по проекта на двата класа(учители иученици), заверен от директора на училището;
O listă cu membrii echipei de proiect din ambele clase(profesori șielevi), certificată de directorul școlii;Трябва да бъде представен превод на хърватски език, заверен от оправомощено лице в една от държавите членки.
Trebuie prezentată o traducere în limba croată, certificată de către o persoană calificată în unul dintre statele membre.Знаем че оригинала е бил заверен от митницата на летището в 6:42 тази сутрин, значи знаем че размяната е осъществена по някое време след това.
Ştim că originalulu a fost autentificat de Customs la LAX la ora 6:42 dimineaţa, deci ştim că schimbul a avut loc cândva după asta.Задръжте tawjihi сертификат или еквивалентен сертификат, заверен от министерството на образованието на издаващата държава.
Țineți certificatul tawjihi sau certificatul echivalent autentificat de Ministerul Educației al țării emitente.Той е бил проверен и заверен от много мъжки здравни експерти, които съобщават за огромни резултати дни след приемане на дозата.
Acesta a fost verificată și certificată de către mulți experți de sex masculin de sănătate care au raportat rezultate extraordinare zile după administrarea dozei.I, от 2 юни 1969 година,Румънският военноморски музей е заверен като институция от републикански интерес, музей от категория I, единствен в страната.
I, din 2 iunie 1969,Muzeul Marinei Române a fost autentificat ca instituţie de interes republican, muzeu de categoria I, unic în ţară.Представяне на документ, заверен от митническите служби, който удостоверява, че въпросните стоки са били представени в получаващата митница или, когато се прилага член 406, на упълномощения получател.
(a) prin prezentarea unui document autentificat de către autorităţile vamale prin care se stabileşte că mărfurile respective au fost prezentate la biroul de destinaţie.(а) представяне на митнически или търговски документ, заверен от митническите органи, установяващ, че въпросните стоки са представени в митническата служба по направлението им.
(a) prin prezentarea unui document vamal sau comercial vizat de autorităţile vamale stabilind că mărfurile respective au fost prezentate la biroul de destinaţie.Държавите-членки по местоназначение могат да поставят условие екземплярът, който се връща на изпращачаза приключване на процедурата, да бъде удостоверен или заверен от техните национални власти.
Statele membre de destinaţie pot stipula că exemplarul de retransmis expeditorului pentruîncheierea operaţiunii trebuie să fie certificat sau andosat de autorităţile lor naţionale.
