Какво е " LE-AU DUS " на Български - превод на Български

• ги отнесли

Примери за използване на Le-au dus на Румънски и техните преводи на Български

Unde le-au dus?
Къде са ги пратили?

Le-au dus în altă parte.
Те ги отведоха.

Şi unde le-au dus?
Къде ги откараха?

Unde le-au dus pe fete?
Къде откараха момичетата?

Doi băieţi de-ai mei le-au dus.
Двама от моите UNIS го караше над.

Le-au dus ambulanţă în centru.
Закараха ги към центъра.

Câtiva dintre baieti le-au dus acasa nevestelor.
Някои от момчетата ги занесоха вкъщи, на жените си.

Prins grupul de De La Cuadra? i le-au dus.
Хванаха групата на Де Ла Куадра и ги отведоха.

Le-au dus acolo, exact cum ai bănuit.
Тези момчета са ги отвели там, точно както си мислехте.

În noaptea când Kim a fost răpită, Colin le-au dus la Harvey.
Нощта, когато Шао бе отвлечена, Колин ги завел при Харви.

Oamenii mei le-au dus în vistieria ta ca să îl numere.
Хората ми го занесоха в съкровищницата да ги преброят.

Oasele sale le-au adunat creştinii şi le-au dus în Antiohia.
Християните събрали неговите кости и по-късно ги пренесли в Антиохия.

Le-au dus la casele lor ca fulgerul În camere mici, dar drăguţe.
Отвели ги дома с гръм и трясък В ротонди малки, но изкусни.

Într-o seară, Mark şi Judy le-au dus la deschiderea galeriei de artă a unui prieten.
Една вечер Марк и Джуди ги заведоха на откриването на галерия.

După aceea, luînd pe maica sa împreună cu bătrîna cea vindecată, le-au dus în corabie şi au pornit pe apă.
После, като взел майка си и изцерената старица, ги качил на кораба и отплавали.

Au separat femeile si le-au dus cu elicoptere la Dili pentru soldatii indonezieni.
Заловиха жените и с хеликоптери ги закараха в Дили, за да бъдат използвани от индонезийските войници.

De fapt, aceste nuci sunt originare din Brazilia, dar portughezii le-au dus in India, inca din secolul 16.
Те всъщност принадлежат на Бразилия, но португалците ги доведоха в Индия през 16 век.

Au adus chivotul, cortul întîlnirii, şi toate uneltele sfinte cari erau în cort: preoţii şi Leviţii le-au dus.
Те пренесоха ковчега и шатъра за срещане с всичките свети принадлежности, които бяха в шатъра; свещениците и левитите ги пренесоха.

Dacă au apucat-o pe aici, le-au dus pe fete la Peştera Inundată.
Ако са тръгнали по този път, значи са завели момичетата в Давещата пещера.

Si au dus chivotul si cortul adunarii si toate lucrurile sfinte care erau in cort, le-au dus preotii si levitii.
И понесоха ковчега и скинията на събранието и всички свещени вещи, що бяха в скинията,- понесоха ги свещеници и левити.

Luand sfintele moaste cu psalmi si cu cantari, le-au dus in Antiohia si a iesit toata cetatea in intampinare.
Взели честните мощи на свети Симеон и с пеене на псалми ги отнесли в Антиохия, и целият народ излязъл да ги посрещне.

Au adunat cu grijă armele de la ei, le-au aşezat pe toate în locuri potrivite, iar restul prăzilor le-au dus la Ierusalím.
Като събраха след тях оръжието, грижливо наредиха всичко на сгодни места, а останалата плячка занесоха в Йерусалим.

Văzând aceasta, slujitorii ce duceau pe sfânt, le-au prins şi le-au dus la guvernator, zicându-i:“Şi acestea suntcreştine”.
Слугите на управителя, като видели това, хванали ги и ги завели в съда, като казали:„И те са християнки“.

Si au luat toate vasele cele sfinte ale Domnului- atat pe cele mari cat si pe cele mici- si vasele chivotului lui Dumnezeu si vistieriile regelui si le-au dus in Babilon.
И взеха всички свещени съдове Господни, малки и големи, и съдовете на Господния ковчег и царските съкровища, и ги отнесоха във Вавилон.

S'au sculat toţi oamenii viteji, au luat trupul lui Saul şi trupurile fiilor lui, şi le-au dus la Iabes. Le-au îngropat oasele supt stejar, la Iabes, şi au postit şapte zile.
Всичките храбри мъже станаха та дигнаха тялото на Саула и телата на синовете му, донесоха ги в Явис, и погребаха костите им под дъба на Явис; и постиха седем дена.

Este un secret public că în haosul creat, mulţi oameni au scos ilegal sacii cu buletinele de vot din sala de sport şi le-au dus acasă, deoarece nu mai rezistau fizic să stea acolo.
Публична тайна е, че в хаоса, който бе създаден, много хора незаконно са изнесли чували с изборни бюлетини и са ги занесли в домовете си, защото физически не са издържали да стоят в залата.

Trupurile lor au zăcut şase zile neîngropate şi fiind acolo nişte străini le-au luat în taină şi le-au dus la Roma, unde le-au dat unei femei cinstite pe care o chema Rufina, care era rudenia lui Claudie Cezarul.
Някои от странниците, които били там, тайно ги взели и ги отнесли в Рим, където ги предали на една добродетелна и свята жена на име Руфина, родственица на кесаря Клавдий.

Începând cu anul 2001, pescarii din UE au îndepărtat sute de tone de gunoaie din mările noastre şi le-au dus pe pământ, unde sunt colectate şi debarasate în mod corespunzător.
От 2001 г. насам рибари от ЕС отстраниха стотици тонове отпадъци от нашите морета и ги върнаха на брега, където те се събират и обезвреждат отговорно.

L-am dus la un fermier din Montana care a abuzat de animale.
Взех го от земевладелец в Монтана, който наказваше добитъка си.

Cred că Louis l-a dus jos pentru tratament.
Мисля, че Луис го закара долу, за инхалационна терапия.