Какво е " ПРЕДПРИЕХА " на Румънски - превод на Румънски

• au făcut
• au luat
• au adoptat
• au întreprins
• a făcut
• au acționat

Примери за използване на Предприеха на Български и техните преводи на Румънски

Не предприеха нищо.
Ei nu fac nimic.

Институциите предприеха мерки.
Autoritățile au luat măsuri.

Предприеха действия.
Au luat atitudine.

Какво предприеха европейците?
Ce-au făcut europenii?

Държавите-членки също предприеха сходни мерки.
Statele membre au adoptat şi ele măsuri similare.

Магозите предприеха нова атака.
Magogii au lansat un alt atac.

Властите предприеха ли нещо, когато Бен Ладен опитаха да напуснат страната?
Autorităţile au făcut ceva să împiedice ieşirea din ţară a rudelor lui Bin Laden?

Но двамата не предприеха тази важна крачка.
Cei trei nu au făcut acest pas.

ЕИСК обаче отчита факта, че няколко държави членки вече предприеха стъпки в правилната посока.
CESE recunoaşte totuși că mai multe state membre au făcut deja progrese în acest sens.

Влюбените предприеха следваща стъпка.
Cei îndrăgostiţi au făcut următorul pas.

Мозъците им се смятаха за превъзбудими, търсеха джобове на възпаление, предприеха тежки терапии и дадоха много тежки психотропни лекарства.
Creierul lor a fost considerat a fi supraexcitabil, căutând buzunare de inflamație, au întreprins terapii dure și au dat o mulțime de droguri psihotrope grele.

Вижте какво предприеха запалянковците.
Vezi cum au acționat pompierii gorjeni.

Те обаче не предприеха нужните мерки или усилията им бяха недостатъчни и закъснели.
Dar nu au luat măsurile necesare sau măsurile adoptate au fost insuficiente și tardive.

През шести век мисионерите му предприеха покръстване на езичниците сакси.
În secolul al şaselea, misionarii ei au întreprins convertirea saxonilor păgâni.

Немците предприеха съответните мерки срещу евреите.
Germanii au luat măsurile adecvate împotriva evreilor.

Предишните две правителства обаче не предприеха никакви стъпки за изпълнението на този ангажимент.
Însă ultimele două guverne nu au făcut nimic pentru a atinge acest obiectiv.

Някои държави-членки вече предприеха тази стъпка и се надявам те да бъдат последвани от други измежду другите държави-членки и също от Европейския съюз като институция.
Unele dintre statele membre au făcut deja acest pas și sper că ele vor fi urmate atât de celelalte state membre, dar și de Uniunea Europeană ca entitate.

В историята, всички технологични постижения на предприеха известно време, преди да реализира печалба генерализирана на човечеството.
În poveste, toate progresele tehnologice au luat ceva timp înainte de a face un profit generalizat pentru omenire.

Много химически предприятия предприеха различни мерки в рамките на управлението на риска, за да въведат по отговорен начин устойчиви безопасни условия на труд и устойчива безопасност на продуктите.
Multe întreprinderi chimice au adoptat, în cadrul gestionării riscurilor, diferite măsuri pentru a asigura o protecție a muncii și o siguranță a producției durabile.

Даймлер" и Инвестиционният фонд на Абу Даби наскоро предприеха подобна стъпка, следователно и ние може да направим така.
Daimler şi Autoritatea pentru Investiţii din Abu Dhabi au făcut de curând acest pas, deci ar trebui să-l putem face şi noi.

Държавите-членки предприеха редица допълнителни мерки, като информационни кампании и научноизследователски проекти, насочени към засилване на мрежовата и информационната сигурност в цялото общество.
Statele membre au luat mai multe măsuri de sprijin, de exemplu campanii de informare şi proiecte de cercetare, pentru a spori securitatea reţelelor şi a informaţiilor în întreaga societate.

Военните сили на САЩ предприеха серия от удари срещу терористични обекти.
Forţele aeriene şi navale ale Statelor Unite au demarat o serie de atacuri împotriva bazelor teroriste.

В Ел Салвадор двете страни, които се оттеглиха от гражданската война, предприеха ходове, които доказано отразяват стратегията за решаване на дилемата на затворника.
În El Salvador, ambele părţi care s-au retras din războiul civil au făcut mişcări despre care s-a dovedit că reflectă strategia dilemei prizonierului.

Военните сили на САЩ предприеха серия от удари срещу терористични обекти.
Fortele aeriene si navale ale Statelor Unite au lansat o serie de atacuri impotriva imobilelor teroriste.

(SK) Г-н председател, за три години България и Румъния предприеха всички мерки, необходими за да станат те в състояние да се присъединят към Шенгенското пространство.
(SK) Dle președinte, Bulgaria și România au luat, în trei ani, toate măsurile necesare pentru a putea adera la spațiul Schengen.

В ЕС държавите-членки и централните банки в Европа предприеха множество мерки, например гаранционни програми за банките и Европейския план за икономическо възстановяване.
UE, statele membre şi băncile centrale din Europa au luat numeroase măsuri, de exemplu programe de garantare pentru bănci şi planul european de redresare economică.

Европейските страни, от своя страна, създадоха структури и предприеха икономическо-политически мерки в подкрепа на процеса на догонване и бързото въвеждане на нови технологии.
Statele europene, pe de altă parte, au creat structuri și au adoptat măsuri politico-economice care sprijină procesul de reducere a decalajelor și fac cu putință preluarea rapidă a noilor tehnologii.

Как да използвам "предприеха" в изречение

Adobe предприеха смелия ход да отворят кода на голяма част от технологиите и инструментите си.

Новите министри на икономиката, околната среда и туризма първи предприеха активни действия в своите ведомства

Феновете погнаха Боби Михайлов! Вижте какъв ход предприеха запалянковците срещу президента на БФС | 7DniCSKA.bg

Иракските въоръжени сили предприеха опустошителна атака на сирийска земя срещу бойци на джихадистката групировка ...

Преди броени дни сутринта терористите от групировката «Източните лъвове» предприеха опит за пробив към Палмира,…

ДСБ, „Да, България“ и „Зелените“ предприеха ход към обединение, създавайки „Демократична България“. Новата коалиция си…

От ръководството на Дарби обаче предприеха интересен начин да забавляват феновете си по време на двубоя.

Депутатите предприеха промените след инцидента на вечното дерби, когато феновете на Левски раниха с бомбичка полицайка.

„Жандармите предприеха изключително защитни действия, когато бяха атакувани. Намесата им бе абсолютно оправдана“, категоричен бе Милитару.