Какво е " ПРЕДПРИЕХ " на Румънски - превод на Румънски

• am făcut
• am luat

Примери за използване на Предприех на Български и техните преводи на Румънски

Предприех мерки.
Am luat masuri.

Четири месеца не предприех нищо.
Patru luni de zile, n-am facut nimic.

Не предприех нищо.
Nu am făcut nimic.

Това е романтичния жест, който предприех.
E marele gest romantic pe care l-am făcut.

Предприех сам тази операция.
Am luat singur misiunea asta.

Всъщност, днес предприех първата стъпка към това.
De fapt, azi am luat primul pas.

Предприех пътуване до Тексас.
Am facut o excursie in Texas.

Има само един начин. И аз го предприех.
Nu este decât o cale şi m-am hotărât s-o urmez.

Предприех това пътуване с една причина.
Am făcut drumul ăsta cu un scop.

Доволна съм, че предприех тази крачка в моята кариера!
Sunt foarte fericita ca am făcut acest pas in cariera mea!

Предприех това турне заради политическите си убеждения.
Am iniţiat acest turneu pentru propriile mele convingeri politice.

Признавам, че предприех тази стъпка без да ви питам, момчета.
Recunosc, am luat acest pas Fara a ma consulta cu voi.

Предприех едно малко пътуване до Ню Йорк за 35-ия рожден ден на сестра ми.
Şi… am făcut o mică excursie la New York pentru a 35-a aniversare a sorei mele.

Два дни по-късно предприех тягостното пътуване до Бейсуотър.
Două zile mai târziu am făcut incomodul drum la Bayswater.

Вчера предприех мерки и заповядах да обискират замъка й в Дарбишър.
Ieri mi-am luat precauţia de a ordona cercetarea locuinţei sale din Derbyshire.

Желаейки да му докажа, че греши, предприех антитерористична полицейска маневра.
Dornici de a dovedi ca a gresit, am inițiat TGPD mișcare anti-terorism.

Твърдо вярвам в това и ето защо, след сериозни размисли, предприех това действие.
Acest Cred cu tărie, și de ce, după gândire mult solemn, Am luat această acțiune.

И през следващата година предприех втория етап от пресичането на Тихия океан, от Хавай до Тарава.
Și anul următor am pornit în cea de-a doua etapă a Pacificului, din Hawaii până jos în Tarawa.

С риск да бъда обрисуван като фашистки диктатор тази сутрин предприех някои мерки.
Cu riscul de a fi eu însumi descris ca un dictator fascist, am luat anumite măsuri în această dimineață.

Според стандартите на Холивуд, аз предприех голям риск, като не си направих лифтинг на лицето.
După standardele de la Hollywood, mi-am asumat un foarte mare risc prin refuzul de a-mi face facelift.

Предприех обширни антропологически изследвания по въпроса за летачите в други култури, но не открих никъде да се споменава нещо подобно.
Am făcut cercetări extensive și am căutat subiectul zburătorului în alte culturi, dar nu am găsit niciunde referințe cu privire la asta.

Само защото и двамата сме от Чудомо предприех тази стъпка за да се опитам и те убедя да постъпиш правилно.
Doar pentru că suntem amândoi din Chudomo, fac acest prim pas pentru a încerca să te conving să te porţi cum se cuvine.

Поради това стратегията, която предприех- и която беше възприета от докладчика- включваше повторно балансиране на предложението с цел да се гарантира, че то не вреди на учените.
Strategia pe care am adoptat-o şi pe care a preluat-o şi raportorul s-a bazat, deci, pe reechilibrarea acestei propuneri, pentru a nu afecta activităţile de cercetare.

Що се отнася до Европейската инвестиционна банка, след като встъпих в длъжност като член на Комисията, отговарящ за промишлеността и предприемачеството, предприех незабавни действия да се срещна с нейния председател, г-н Мейщад, и да го призова настоятелно да предостави 30 млрд. евро от Европейската инвестиционна банка, които да бъдат предназначени за подпомагане на малките и средните предприятия.
Referitor la Banca Europeană de Investiţii, am întreprins acţiuni imediate după ce mi-am preluat postul de comisar pentru industrie şi spirit antreprenorial pentru a mă întâlni cu dl preşedinte Maystadt şi a-l îndemna să pună la dispoziţie cele 30 de miliarde de euro alocate pentru sprijinul întreprinderilor mici şi mijlocii de la Banca Europeană de Investiţii.

Ако предприемат нещо.
Dacă fac vreo mişcare.

Какво печелят кинорежисьори от нас в Русия, когато не предприемат нищо?
Ce ne câștigă producătorii de film în Rusia când nu fac nimic?

Мисля, че Иран ще направи много голяма грешка, ако предприеме нещо.
Cred că Iranul ar face o mare greşeală dacă fac ceva.

След това може да бъде предприета мисия с екипаж до Марс.
După aceea, ar putea fi lansată către Marte o misiune cu echipaj uman.

Всяко предприето действие трябва на първо място да се отнася до тези две страни.
Orice acţiune întreprinsă trebuie să se refere în primul rând aceste două ţări.

Предприе ли нещо ООН?
Au făcut Naţiunile Unite ceva?

Как да използвам "предприех" в изречение

но дори с камерата изтървахме сюблимните моменти. Изплаших се като едно сущо градско чадо и предприех бързо изнасяне от опасното място.

***през 70-те години предприех напълно легитимна високопрофесионална официална юридическа съпротива срещу нарушенията на принципно и нормативно официално гарантираните човешките права в България,

Marc O’Reilly: Спомням си за Канзас, яко пътуване, което предприех миналата година. Иначе искам пак да свиря с бандата ми на Glastonbury.

В този момент, в голямото желание и необходимост да помогна на майката и на момчето аз предприех това и видях веднага резултата.

Благодаря предприех някой действия. Хубаво би било в адсенс поне на имаше къде да се види, кой сайт точно колко пари дава...

Изкушавах се да запратя телевизора си през прозореца, но после си спомних колко струват телевизорите и предприех по-евтиния подход просто да го изключа.

От момента, в който се установи, че имам Тиреоидит на Хашимото (всъщност аз съм го имала няколко години преди диагностицирането), предприех следните неща.

През 50-те години предприех за себе си една анкета сред български писатели, социолози, философи, историци, свързани с шоплука, върху народопсихологическите проблеми в шопски...