Примери за използване на Предприето на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нещо трябва да бъде предприето.
Това ще бъде предприето още днес.
Нито едно от тези действия не беше предприето в понеделник.
Едно изследване, предприето за оценка мащаб от 10 точки.
Un sondaj efectuat pentru a evalua o scara de 10 puncte.Клинично изпитване може да бъде предприето само ако, в частност:.
(2) Un studiu clinic poate fi efectuat numai în cazul în care:.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване с глаголи
Идеалната ситуация е тази, в която следим всяко действие, предприето от водача.
Възможните действия, които могат да бъдат предприето от филтрите за злоупотреба.
Всяко предприето действие трябва на първо място да се отнася до тези две страни.
Запомнете, че мога да засека всяко предприето действие срещу базата ни.
Dle Hodges… Amintiţi-vă, pot detecta orice acţiune întreprindeţi împotriva bazei noastre.Всяко предприето действие трябва на първо място да се отнася до тези две страни.
Orice acțiune întreprinsă trebuie să aibă în vedere în primul rând aceste două țări.Ние не носим отговорност за всяко действие, предприето на сайтове на трети страни.
Това беше предприето в МТИ и Медийната лаборатория под невероятното ръководство на проф.
Миграцията на птиците е редовното сезонно пътуване, предприето от много видове птици.
Ако ротавирусът се появи при жената по време на бременност,лечението не може да бъде предприето.
Dacă rotavirusul apare la femeie în timpul sarcinii,remedierea nu poate fi luată.Действието, което трябва да бъде предприето при предозиране(напр. симптоми, спешни действия).
Măsurile ce trebuie luate în cazul unei supradoze(de exemplu, simptome, proceduri de urgenţă).Това трябва да бъде предприето преди първоначалното използване и трябва препотвърдено, според нуждите.
Според 87% от анкетираните пък това действие трябва да бъде предприето от Европейския съюз.
Dintre respondenți au crezut că această acțiune ar trebui să fie luată de către Uniunea Europeană.Другото проучване бе предприето от вицепрезидента на Европейския парламент, Едуард Макмилан-Скот.
Cealaltă investigaţie a fost efectuată de vicepreşedintele Parlamentului European, Edward McMillan-Scott.В повечето случаи, веднага след спонтанен абортима кървене, предприето за първата менструация.
În cele mai multe cazuri,imediat după un avort spontanexistă sângerări, luate pentru prima menstruație.Това беше предприето в МТИ и Медийната лаборатория под невероятното ръководство на проф. Хироши Ишии, директор на група Осезаеми Медии.
Lucrurile astea au fost făcute la MIT şi Media Lab sub incredibila îndrumare a Prof. Hiroshi Ishii, director al Tangible Media Group.Доставчикът не носи отговорност за действие, предприето от властите срещу Посетителя във връзка с използването на Приложението.
Furnizorul nu își asumă răspunderea pentru nicio acțiune luată de nicio autoritate împotriva oricărui Vizitator în legătură cu utilizarea App.По отношение на всяко предприето действие включително всяко действие в опит за предотвратяване на повторното възникване на въпросното несъответствие.
Orice acţiune care a fost întreprinsă, inclusiv orice acţiune care Апелативният съвет решава какво действие да бъде предприето в случаите, посочени в параграфи 4 и 5, без участието на съответния член.
Consiliul de apel decide acţiunile care trebuie întreprinse în cazurile menţionate la alineatele 4 şi 5 fără participarea membrilor în cauză.Правно действие, за което е получен изпълнителен лист,както и правно действие, предприето в процеса на изпълнение, могат да бъдат оспорвани.
Un act juridic pentru care s-a obținut un mandat de executare șiun act juridic întreprins în cadrul procesului de executare poate fi contestat.Според този принцип всяко действие, предприето от Съюза, не трябва да надхвърля необходимото за постигане на целите на Договора.
În virtutea acestui principiu, acţiunile întreprinse de Uniune nu trebuie să depăşească ceea ce este necesar în vederea atingerii obiectivelor tratatului.То е конкретно действие, предприето от Китай, за постигането на отворена световна икономика и подкрепа на икономическата глобализация.
De asemenea, CIIE reflectă acțiunile concrete adoptate de China pentru promovarea construcției unei economii mondiale deschise prin sprijinirea globalizării economice.Авиокомпаниите имат самостоятелен контрол и отговорност за предприето за въздушните трасета и на нашата компания не може да се намеси и не носи отговорност за това.
Companiile aeriene au controlul exclusiv și responsabilitatea pentru întreprinse pentru rutele aeriene și societatea noastră nu poate interveni și nici o responsabilitate cu privire la aceasta.Ако предоставя обезпечение и ако действието е било предприето през последните пет години преди внасянето на предложението за образуване на производство по несъстоятелност или след това.
Dacă prezintă garanții și dacă actul a fost întreprins în cei 5 ani anteriori depunerii propunerii de deschidere a procedurii falimentului sau ulterior.Подадена в районен съд жалба срещу действие, предприето от съдия-изпълнител(срок: една седмица от датата на предприемане на действието);
Plângerea depusă la o instanţă locală împotriva acţiunii întreprinse de un executor(termen: o săptămână de la data la care acţiunea a fost întreprinsă);
