Какво е " ÎNTREPRINSE " на Български - превод на Български

• предприети
• извършени
• извършвани
• направени
• действия
• мерки
• предприетите
• предприето
• извършена
• предприета
• извършените
• извършват
• извършвана
• извършената
• направено

Примери за използване на Întreprinse на Румънски и техните преводи на Български

Măsurile de urgenţă întreprinse.
Предприетите спешни мерки.

De cercetare întreprinse în Europa.
На изследователската дейност в Европа.

Acțiuni politico-juridice care trebuie întreprinse:.
Основни административно-правни стъпки, които трябва да предприемете:.

De ce au fost întreprinse și care este scopul vizat?
Защо са създадени и какви са целите им?

Dezvoltare a parcelei depinde de deciziile și acțiunile întreprinse.
Развитие на парцела зависи от решенията и действията, направени.

Acţiunile care trebuie întreprinse de Uniune;
Действията, които Съюзът следва да предприеме;

Sunt întreprinse acțiuni menite să atenueze simptomele.
Предприемат се действия за облекчаване на симптомите.

Înregistrarea rezultatelor acțiunilor corective și preventive întreprinse; și.
Резултатите от предприетите коригиращи и превантивни действия и.

Aceste cercetări au fost întreprinse în mai mult de 20 de institute.
Изследването е проведено в повече от дузина институции.

Analizarea eficienței acțiunilor corective și a celor preventive întreprinse.
Преглед на ефективността на корективните и превантивните действия.

Trebuie întreprinse acțiuni similare și pentru cea de-a doua nară.
Същото действие трябва да се извърши и за втората ноздра.

Analizarea eficienței acțiunilor corective și a celor preventive întreprinse.
Преглеждане на ефикасността на извършените коригиращи и превантивни действия.

Ca urmare a acțiunilor întreprinse, au fost reținute patru persoane.
В резултат на предприетите действия бяха задържани четири лица.

Analizarea eficienței acțiunilor corective și a celor preventive întreprinse.
Преглед на ефективността на предприетите корективни действия и превантивни действия.

Trebuie întreprinse reforme, iar noi trebuie să le încurajăm.
Трябва да бъдат предприети реформи и ние трябва да ги насърчим.

Ele informează toate statele membre interesate referitor la rezultatele acţiunii întreprinse.
Те информират всички засегнати държави-членки за резултатите от предприетото действие.

Ce acțiuni trebuie întreprinse atunci când daunele au avut deja loc?
Какви действия трябва да предприемете, когато вече е настъпила вредата?

(b) asigurării diseminării rezultatelor acţiunilor întreprinse în cadrul programului;
Осигуряване на разпространяването на резултатите от проведените в рамките на програмата действия;

În orice caz, acum trebuie întreprinse acţiuni care să corespundă celor spuse de ei.
Сега обаче трябва да предприемат действия в подкрепа на думите си.

Secretul succesului unei persoane este exprimat în corectitudinea și durata acțiunilor întreprinse.
Тайната на успеха на индивида се изразява в коректността и продължителността на извършените действия.

Aceste demersuri au fost întreprinse cu privire la programarea financiară viitoare.
Това е работата, извършена във връзка с бъдещото финансово програмиране.

Trebuie întreprinse acțiuni decisive împotriva diferitelor forme de fraudare a consumatorilor.
Трябва да бъдат предприети решителни действия срещу различни форми на измами, насочени към потребителите.

Toate aceste acțiuni vor fi întreprinse la cererea uneia dintre părțile interesate.
Всички тези стъпки се предприемат по искане на една от заинтересованите страни.

Ar trebui întreprinse mai multe acțiuni privind protecția refugiaților și drepturile omului.
Необходими са повече усилия и по отношение на защитата на бежанците и правата на човека.

Interpelare majoră- Acțiuni întreprinse în urma scandalului cărnii importate din Brazilia.
Относно: Запитване- последващи действия по отношение на скандала с вноса на бразилско месо.

Acțiunile întreprinse de Parlamentul European în urma inițiativelor cetățenești reușite.
Последващи действия във връзка с успешна гражданска инициатива от страна на Европейския парламент.

Comunicarea evidențiază inițiativele întreprinse și progresele înregistrate în materie de inteligență artificială.
В това съобщение са представени предприетите инициативи и стъпки във връзка с изкуствения интелект.

Acțiunile întreprinse de Parlamentul European în urma inițiativelor cetățenești încununate de succes.
Последващи действия от страна на Европейския парламент във връзка с успешна гражданска инициатива.

Rezultatul muncii întreprinse de atunci a permis găsirea, de exemplu, a unei necropole.
Резултатът от извършената работа оттогава позволява да се намери например некропол.

Acțiunile întreprinse sunt proporționale cu gravitatea problemei și cu impactul asupra mediului produs.
Предприетите действия съответстват на важността на проблемите и на възникналите въздействия върху околната среда.