Какво е " ПРОВЕДЕНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• efectuate
• realizate
• desfășurate
• organizate
• au avut loc
• desfăşurate
• efectuată
• efectuat
• loc

Примери за използване на Проведените на Български и техните преводи на Румънски

Броя на проведените срещи;
Număr de întâlniri organizate;

Проведените в развиващите се страни бунтове са пример за това.
Revoltele care au avut loc în țările în curs de dezvoltare reprezintă exemple în acest sens.

Имало е само четири проведените разговора онази нощ.
S-au efectuat doar patru apeluri de la telefoane publice în acea noapte.

Очаква се ДПК да сформира ново правителство след проведените преди седем седмици избори.
În urma alegerilor de acum şapte săptămâni, PDK urmează să formeze un nou guvern.

Няма да се връщам към съдържанието, развитието и обхвата на проведените преговори.
Nu mă voi întoarce la conţinutul, evoluţia şi domeniul de aplicare ale negocierilor care au avut loc.

Осигуряване разпространяването на резултатите от проведените в рамките на програмата действия;
Asigurarea difuzării rezultatelor acţiunilor desfăşurate în cadrul programului;

През 2010 г. ще бъде внесено предложение на основата на резултатите от проведените консултации.
În 2010 va fi prezentată o propunere pe baza rezultatului consultărilor desfăşurate.

Осигуряване на разпространяването на резултатите от проведените в рамките на програмата действия;
(b) asigurării diseminării rezultatelor acţiunilor întreprinse în cadrul programului;

Проведените изследвания в САЩ позволиха на производителя да постигне значителен успех на пазара.
Cercetarea efectuată în SUA a permis producătorului să obțină un succes semnificativ pe piață.

Тези изследвания често са подобни на проведените по време на първоначалната диагноза.
Adesea, acest diagnostic este similar celui care a fost efectuat în timpul diagnosticului inițial.

Във фаза ІІІ на проведените клинични проучвания с продължителност от 6 до 12 месеца, хиперемията намалява с времето.
În studii clinice de fază III desfăşurate pe o perioadă de 6 până la 12 luni, hiperemia a diminuat în timp.

Партията ГЕРБ получи най-много гласове на проведените в неделя в България общи парламентарни избори.
În Bulgaria, Partidul GERB a obţinut cele mai multe voturi în alegerile europarlamentare desfăşurate duminică.

От проведените в лабораторията медицински изследвания зависи от точността на диагностиката и по-нататъшното възстановяване.
Din cercetarea medicală efectuată în laborator depinde de precizia diagnosticului și de recuperarea ulterioară.

Така например, в резултат на проведените съвместни операции на OLAF и националните агенции през периода 2012- 2014 г. са задържани:.
De exemplu, în perioada 2012-2014, în urma operațiunilor comune desfășurate de OLAF împreună cu agențiile naționale, au fost capturate:.

Проведените изпитвания и анализа на авариите в системата съгласно член 56, параграф 5 от Регламент(ЕС) 2017/1485; и.
Testele efectuate și analiza incidentelor din sistem în temeiul articolului 56 alineatul(5) din Regulamentul(UE) 2017/1485; și.

Окончателното решение, посочи той, ще се основава на предложението на българското правителство и резултатите от проведените от Сърбия проучвания.
El a spus că decizia finală va fi luată în baza ofertei guvernului bulgar şi a rezultatelor studiilor realizate de specialiştii sârbi.

Въпреки че проведените през 2008 г. избори бяха мирни, малко след това беше направен първоначален опит за убийство.
Deşi alegerile organizate în 2008 au fost paşnice, la scurt timp după acestea a avut loc o primă tentativă de asasinat.

Излизане с изложение, даващо подробности за намерени несъответствия или грешки, които могат да повлияят на валидността на проведените изследвания в тестовото съоръжение.
Emiterea unei declarații care să furnizeze detalii despre abaterile sau greșelile constatate, care pot afecta valabilitatea studiilor realizate în instalația de testare;

В резултат на проведените съвместни операции на OLAF и националните агенции през периода 2012- 2014 г. са задържани:.
În perioada 2012-2014, în urma operațiunilor comune desfășurate de OLAF împreună cu agențiile naționale, au fost capturate:.

Според първите официални резултати националистическият Хърватски демократически съюз(ХДС) спечели мнозинството от гласовете на проведените в неделя(23 ноември) парламентарни избори.
Potrivit rezultatelor oficiale preliminare, naţionaliştii din Uniunea Democrată Croată(HDZ) au câştigat majoritatea voturilor în alegerile parlamentare organizate duminica trecută(23 noiembrie).

ЕС не признава нито проведените от Руската федерация избори на Кримския полуостров, нито избраните местни или национални представители.
UE nu recunoaște nici alegerile organizate de Rusia în Crimeea, nici autoritățile alese la nivel local sau național.

Проведените от ОЛАФ разследвания позволили налагането на присъди затвор от общо 511 години, произнесени от съдилищата в 27-те държави членки на ЕС.
Investigatiile realizate de OLAF au dus la impunerea a 511 ani de inchisoare in cele 27 de state membre ale UE.

В съобщението се посочват проведените през последните няколко години дейности и се предоставя информация за постигнатото намаляване на административната тежест.
Această comunicare evidențiază activitățile desfășurate în ultimii ani și oferă informații cu privire la rezultatele obținute în ceea ce privește reducerea sarcinii administrative.

Проведените от агенция"Афис" и ежедневника"24 часа" проучвания установиха, че съответно 27% и 33% подкрепят този сценарий.
Realizate de agenţia de sondare a opiniei publice Aphis şi cotidianul 24 Chasa, sondajele au relevat faptul că 27% şi, respectiv, 33% sunt în favoarea acestui scenariu.

Използвани са и резултатите от специално проведените за целта представителни проучвания на мнението на работодателите и експертите по пазара на труда в трансграничния регион.
Sunt utilizate și rezultatele din cercetărilor reprezentative realizate în mod special pentru studierea angajatorilor și experţilor de piaţa forţei de muncă în regiunea transfrontalieră.

Проведените независими изследвания в САЩ, Канада, Великобритания и много други страни показват, че съдържанието на ценни нутриенти в храната значително е намаляло през последните десетилетия.
Studii independente desfășurate în SUA, Canada, Marea Britanie și multe alte țări arată scăderea substanțială a conținutului de microelemente nutritive din alimente, în decursul ultimelor decenii.

Като взе предвид проведените публични консултации и анализи в съответствие с член 4, параграф 3 от Регламент(ЕС) № 1024/2013.
Având în vedere consultarea publică și analiza desfășurate în conformitate cu articolul 4 alineatul(3) din Regulamentul(UE) nr. 1024/2013.

В случай, че проведените проучвания показват, че пациентът има злокачествена лезия на стомаха, тогава се предписва кръвен тест за онкомаркери.
În acest caz, dacă studiile efectuate indică faptul că pacientul are o leziune malignă a stomacului, este prescris un test de sânge pentru markerii tumorali.

Доказа се, че проведените избори в никакъв случай не отговарят на изискванията за свободни и честни избори в демократични условия.
S-a demonstrat că alegerile care au avut loc nu respectă în niciun fel cerinţele privind alegerile libere şi corecte dintr-o democraţie.

От 2009-а досега проведените тук Световни купи са шест- пет за мъже и жени в алпийските ски, и една в сноуборда през 2017-а.
Din anul 2009 până acum Campionatele Mondiale realizate aici sunt șase- cinci pentru bărbați și femei în disciplina schi alpine, și unu în disciplina snowboard în anul 2017.

Как да използвам "проведените" в изречение

Проведените археологически разкопки откриват много съдове, еврейски ритуални бани, помещения за хранене, гробища.

Многоредови течнокристални дисплеи, даващи информация за проведените разговори като сума, времетраене, тотална сметка.

резултатите от проведените конструкционни изчисления, анализа на риска, изследванията, техническите изпитвания и др.,

От проведените оперативно-издирвателни мероприятия е установен извършителя на деянието – 12 годишно момче.

Принос за методическото израстване на педагогическите кадри в гимназията имат и проведените обучения:

3.2.1. здравното му състояние след извършения преглед и резултатите от проведените лабораторни изследвания;

- Материали, покани, присъствени списъци и видеозаписи от проведените конференции „Дни на кариерата“

способността да изготвя сертификатите, отчетите и докладите, необходими за легализиране на проведените тестове.

-брашнестата мана нападна по-чувствителните сортове, но болестта бе ограничена с проведените 3-4 третирания.

Проведените инициативи разкриха таланта и любознателността на учениците към необятния свят на книгите.