Какво е " DESFĂŞURATE " на Български - превод на Български

• извършвани
• извършени
• проведени
• провеждани
• осъществявани
• разгърнати
• работещите
• извършват
• извършвана
• проведените
• извършените
• извършена
• извършената
• проведена
• проведено
• извършва
• провеждат

Примери за използване на Desfăşurate на Румънски и техните преводи на Български

Tipul şi natura activităţii desfăşurate;
Вида и характера на извършваната работа;

Antrenamentele desfăşurate în anumite zone de puls vă pot.
Тренирането в определени зони за пулс може да Ви.

Dintre aceştia, natura activităţilor desfăşurate etc.
Зависи от характера на извършената работа и т. н.

Principalele activităţi desfăşurate în sala de naşteri sunt:.
Основните дейности, протичащи в детското заведение, са:.

Calitatea lucrărilor executate şi a activităţilor desfăşurate; 4.
Отговорност за качеството на извършваната работа; 4.

Sunt pricepută la diferite lucruri desfăşurate pe perioade lungi de timp.
Добра съм в това да правя нещо за дълго време.

Vă prezentăm mai jos o scurtă descriere a activităţilor desfăşurate.
Тук ви представяме резюме на извършените дейности.

Toate activitățile desfăşurate au fost în conformitate cu legea.
Всички предприети действия са в съответствие със закона.

Informaţii cu privire la activităţile ce trebuie desfăşurate şi.
Случаи указанията относно действията, които следва да се предприемат, и.

E înregistrarea unei conversaţii desfăşurate în Cipru, acum vreo 4 luni.
Това е запис на разговор, проведен преди два месеца.

Următoarea sa destinaţie a fost BiH. Forţele turceşti din ţară sunt desfăşurate la Zenica.
Следващата му спирка беше БиХ, където турските сили са разположени в Зеница.

Urmare a activităţilor desfăşurate pe parcursul stagiului de practică.
Произтичащо от извършената работа по време на практиката.

Economică se înţelege toate activităţile economice desfăşurate de aceasta;
Лицето посочва цялата извършвана от него икономическа дейност в страната;

Cursurile sunt desfăşurate pentru prima dată în ultimii 10 ani.
Подобно обучение се организира за първи път през последните 10 години.

Aşa că viaţa noastră şi activităţile desfăşurate în mod direct nu doar.
Така че нашият живот и дейности, пряко извършва не само.

Totuşi, negocierile desfăşurate de Comisia Europeană nu sunt deschise.
Преговорите, които се водят от Европейската комисия обаче, не са открити.

Cu această ocazie, pe parcursul anului 2017, vor fi desfăşurate mai multe evenimente.
През 2017 г. инициативата ще се проведе с редица събития.

Aceste investigaţii trebuie desfăşurate de autorităţile juridice fără interferenţă politică.
Това разследване следва да се проведе от съдебните власти, без политическа намеса.

Nimeni nu ar fi spus nimic de exerciţiile de apărare civilă desfăşurate în Rusia.
Никой няма да спомене обученията за гражданска защита, които се извършват в Русия.

Activităţile în cauză sunt efectiv desfăşurate pe teritoriul aceluiaşi stat membru;
Съответните дейности действително се извършват на територията на същата държава членка;

Dosarele medicale cuprind un sumar al rezultatelor supravegherii sănătăţii desfăşurate.
Здравните досиета съдържат резюме на резултатите от осъществяваното здравно наблюдение.

Scurtă prezentare a activităţii desfăşurate în ultimii trei.
Кратък отчет за осъществяваната дейност през последните четири години;

În 2010 va fi prezentată o propunere pe baza rezultatului consultărilor desfăşurate.
През 2010 г. ще бъде внесено предложение на основата на резултатите от проведените консултации.

Categoriile de activităţi de prelucrare desfăşurate în numele fiecărui operator;
Категориите обработване, извършвано от името на всеки администратор;

Toate activităţile asociate pot fi desfăşurate în cooperare cu organizaţii şi programe regionale şi internaţionale cu o experienţă dovedită în reducerea riscului de calamităţi.”.
Всички свързани дейности могат да бъдат извършвани в сътрудничество с регионални и международни организации и програми с доказан опит в намаляването на риска от бедствия.“.

Circumstanţele în care activităţile de control sunt desfăşurate de către statele membre;
Условията, при които дейностите по контрола се упражняват от държавите-членки;

Asigurarea difuzării rezultatelor acţiunilor desfăşurate în cadrul programului;
Осигуряване разпространяването на резултатите от проведените в рамките на програмата действия;

Creierul mare integrează semnale care provin din programele desfăşurate de creierul de jos.
Големият мозък интегрира сигналите, които идват от работещите програми на по-нисшия мозък.

Activităţile de administrare extraordinară, însă, trebuie desfăşurate în comun de către soţi.
Действията по извънредно разпореждане обаче трябва да се извършват съвместно от двамата съпрузи.

Comisia pune la dispoziţia publicului rezultatele acţiunilor desfăşurate şi ale rapoartelor de evaluare.
Комисията осигурява публичен достъп до резултатите от предприетите действия и докладите за оценка.