Какво е " ПРОВЕДЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• a avut loc
• organizată
• efectuată
• desfășurată
• loc
• realizată
• desfăşurată
• derulată
• desfasurat
• a fost realizată

Примери за използване на Проведена на Български и техните преводи на Румънски

Анкетата била проведена в 25 страни.
Sondajul s-a realizat în 25 de ţări.

Тя е проведена на 25 срещу 26 януари.
Era in data de 25 spre 26 ianuarie.

Къде може да бъде проведена мобилността?
Unde se poate efectua mobilitatea?

Тази беше проведена в Отава и аз отидох там.
Aceea a fost ţinută în Ottawa şi am mers acolo.

В тази връзка бе проведена учебна….
În acest scop s-a realizat un curs de formare….

Първата акция е проведена в Сидни през 2007 година.
Prima ediție a avut loc în 2007, la Sydney.

Първата конференция е проведена през 1963 г.
Prima reuniune a avut loc în anul 1963.

DDOS атаката е проведена с цел Чо Хьон Мин да покаже"Сейфтек"!
Atacul DDoS a fost plănuit de către Jo Hyun Min!

Викторината ще бъде проведена в Културен център"….
Concertul va avea loc la Centrul Cultural„….

Проведена е среща с представителите на целевата група.
S-a realizat o întâlnire cu angajatorii din grupul ţintă;

Промоцията ще бъде проведена на 3 отделни периода:.
Inscrierile vor avea loc in 3 perioade distincte:.

Срещата е проведена по инициатива на шведската страна.
Întîlnirea a avut loc la propunerea părții suedeze.

Дискусия по темата ще бъде проведена на 23 януари.
Noi discuții pe această temă vor avea loc pe 23 noiembrie.

Дискусията ще бъде проведена на английски език и ще бъдат.
Discuțiile se vor desfășura în limba engleză și vor….

Интересува ни конференцията проведена миналата седмица.
Suntem interesati de conferinta care s-a tinut weekend-ul trecut.

Операцията е проведена съвместно с властите на САЩ.
Ancheta este facuta in colaborare cu autoritatile americane.

За справедливи данъци“, проведена през миналата година.
Pentru taxe echitabile”, care a fost realizată anul trecut.

Надявам се, че тази Фа-конференция ще бъде проведена успешно.
Sper că această Conferință a Legii se va desfășura cu succes.

Играта също може да бъде проведена и под формата на телефонен разговор.
Jocul se poate desfășura și sub formă de concurs.

Което е много важно, е как ще бъде проведена тази кампания!
Ce e și mai tare este modul în care această campanie se va desfășura!

Теоретична част, проведена в обучителни зали и лаборатории.
Partea teoretica, desfasurata in sali de training si laboratoare.

Обикновено тази процедура, проведена у дома, завършва.
De obicei, această procedură se efectuează la domiciliu, se termină.

Мисията може да бъде проведена по-добре с по-опитен екипаж.
Această misiune ar fi mai bine executată cu un echipaj mai experimentat.

Конференция, проведена с цел подобравяне в бизнес на таксиметрова дейност:.
Conferințe desfășurate cu scopul de a se îmbunătăți afacerea de taxi:.

Оценката на съответствието трябва да бъде проведена чрез преглед на проекта.
Evaluarea conformității trebuie să fie realizată prin examinarea proiectului.

Атаката беше проведена по обичайният начин. Беше атакуван само един кораб.
Atacul s-a desfăşurat în maniera pe care o cunoşteam şi o navă a fost lovită.

Процедурата отнема само 40 мин. и може да бъде проведена в лекарски кабинет.
Procesul de măsurare durează doar câteva minute şi poate fi realizat în cabinetele medicale.

Тези теми бяха широко приветствани по време на обществената консултация, проведена от Комисията.
Aceste teme au fost considerate salutare în cadrul consultării publice realizate de Comisie.

Ще бъде проведена кампания за популяризиране на целите на инициативата за освобождаване от нелегалното оръжие.
De asemenea va fi desfăşurată o campanie de conştientizare pentru eliminarea armelor ilegale.

Правилното спазване на всички предписания на лекаря е гаранция за качествено проведена процедура.
Respectarea corectă a tuturor prescripțiilor medicului este o garanție a unei proceduri realizate calitativ.

Как да използвам "проведена" в изречение

2004 г. Проведена първата областна краеведска конференция “Историята на родния край-послание към бъдещето”.

В МБДОУ № 38 проведена аттестация рабочих мест по условиям труда в 2013г.

o Програмата International Sports for All leaders ще бъде проведена на английски език.

По адресу проспект Ленина, д. 13 проведена работа по устройству опалубки на клумбе.

Проведена тридневна регионална участници от граждански организации от Западните Балкани и Черноморския регион

Информация във връзка с проведена пресконференция по проект BG05M9OP001-2.010-0213-C01 „Социално предприятие – Крушари“

Председателят на Общински съвет-Котел Христина Чолакова участва в среща, проведена в Народното събрание

Вчера врамките на областта е проведена полицейска акция по противодействие на разпространението и...