Какво е " S-A TINUT " на Български - превод на Български

• се проведе
• се държа

Примери за използване на S-a tinut на Румънски и техните преводи на Български

S-a tinut tare.
Бая се е задържан.

De ce nu s-a tinut?
Защо се пусна?

S-a tinut de cuvânt.
Удържа на думата си.

Primarul s-a tinut de cuvant.
Кметът държеше реч.

S-a tinut tare pentru mine si pentru fratii mei, dar.
Държеше се заради мен и братята ми, но.

Vad ca nu s-a tinut de cuvant.
Не си е спазил думата.

La poarta raiului baba il intreaba pe Dumnezeu de ce nu s-a tinut de promisiune….
Вече на небето, решила да пита Господ защо не си е спазил обещанието.

Andy s-a tinut de cuvânt.
Анди удържа на думата си.

A zis că va suna si s-a tinut de cuvânt!
Каза и удържа на думата си!

Unde s-a tinut conferinta?
Къде се е състояла конференцията?

Cu toate acestea, regele nu s-a tinut de cuvant.
Кралят обаче не си удържал на думата.

Mama lui Filone s-a tinut tare la inmormintarea pustiului.
Майката на Филоне се държа зле на погребението.

Din acest motiv, portocalele au fost alese sa fie mascota originala a 1982 FIFA World Cup, care s-a tinut in Spania.
Поради тази причина портокалът бе избран да бъде официалният талисман на турнира 1982 FIFA World Cup, провел се в Испания.

Iar Harvey s-a tinut de cuvânt.
И Харви спази думата си.

Din acest motiv, portocalele au fost alese sa fie mascota originala a 1982 FIFA World Cup, care s-a tinut in Spania.
Поради тази причина портокалът бе избран да бъде официалният талисман на турнира FIFA WORD Cup, провел се в Испания през 1982 година.

Cartelul s-a tinut de cuvânt.
Картелът държи на думата си.

Presedintele a devenit jucator in buza campaniei electorale, desi cinci ani s-a tinut departe de modelul Traian Basescu.
Президентът стана играч в разгара на предизборната кампания, макар че в продължение на пет години стоеше далеч от модела на Траян Бъсеску.

Se pare că s-a tinut bine înainte să cadă.
Явно се е държал тук, преди да падне.

Mama s-a tinut de mâna cu o femeie la benzinarie azi-dimineata.
Мама се държа за ръка с жена, днес в бензиностанцията.

Unchiul meu s-a tinut de cuvant.
Чичо ми направи повече от казаното.

Conferinta s-a tinut la Dubrovnik, in Croatia, pe 29-30 Octombrie.
Конференцията се проведе в Дубровник, Хърватска на 29 и 30 октомври.

Suntem interesati de conferinta care s-a tinut weekend-ul trecut.
Интересува ни конференцията проведена миналата седмица.

Luna trecuta s-a tinut Conventia vanzatorilor de computere la noi.
Миналия месец тук се проведе конгрес на търговци на компютри.

Ne jucam pe podea, iar el s-a tinut de masă si s-a ridicat!
Седяхме си ей там на пода и той се хвана за масата и се изправи сам!

Prima conferinta s-a tinut in iulie 1957 in Pugwash, Nova Scotia, de aici vine numele organizatiei.
Първата конференция се провежда през юли 1957 г. в Пъгуош, Нова Скотия, и дава името на организацията.

S-au tinut de mână toată seara.
Цяла вечер се държат за ръце.

In Asia s-au tinut conferinte recent pentru a determina conditiile prealabile pentru noua realitate care o sa ia fiinta in scurt timp in jurul vostru.
В Азия тези дни се проведоха конференции за предпоставките за новата реалност, която скоро ще се прояви около вас.

Cei doi s-au tinut de mana si s-au sarutat cu pasiune fara sa… continuare.
Двамата се държаха за ръце и се целуваха страстно, без да се крият.

Cu toate cã nu puteau vedea, ei se auzeau, iar în urmãtoarele douãsprezece ore McLoughlin si Jimeno s-au tinut în viatã unul pe celãlalt- vorbind despre familiile lor, despre viata lor profesionalã, despre sperantele, asteptãrile si dezamãgirile lor.
Макар да не могат да се видят един друг, през следващите 12 часа Маклоклин и Химено се поддържат живи един друг, говорейки за семействата си, живота в полицията, надеждите и разочарованията си.

Cu totii însã, deindata ce Soarele Adevarului şi-a revarsat stralucirea asupra lumii, au fost lipsiti de binefacerile sale şi au fost despartiti, ca printr-un val, de gloria sa, cu exceptia acelora ce s-au tinut ferm de coarda infailibilei providente a unicului Dumnezeu adevãrat şi care, desprinzandu-se întru totul de orice în afara de El, şi-au intors faţa spre sfanta Sa curte.
Всеки път обаче, когато Слънцето на Истината е разпръсквало сиянието си над света, те са се лишавали от неговите предимства и са се отделяли като с було от великолепието му всички, освен онези, които са се държали здраво за въжето на неизчерпаемото провидение на единствения истински Бог и с пълно себеотричане от всичко извън Него, са обръщали взор към Неговия свещен палат.