Какво е " S-A DESFĂŞURAT " на Български - превод на Български

• се проведе
• се състоя
• се провежда
• протича
• се извърши
• протече
• се извършва
• е минал
• се е състоял
• се разигра
• се разви
• се развива

Примери за използване на S-a desfăşurat на Румънски и техните преводи на Български

Cum s-a desfăşurat meciul:.
Как се разви мачът:.

Şi poligraful în cauză s-a desfăşurat în California.
И теста с детектора на лъжата се е състоял в Калифорния.

S-a desfăşurat din '98 în '99 la Universitatea Hudson.
Провело се през 1998 до 1999 г. в университета Хъдсън.

Evenimentul s-a desfăşurat în Thailanda.
Случката се разигра в Тайланд.

În 1962, olimpiada internaţională de şah s-a desfăşurat în oraş.
През 2002 г. в града се провежда шахматната олимпиада.

Iată cum s-a desfăşurat competiţia.
Ето как се разви състезанието.

Protestul a fost unul autorizat şi s-a desfăşurat paşnic.
Демонстрацията беше разрешена от властите и протече мирно.

Testarea s-a desfăşurat în sălile….
Изпити се проведоха в залите….

Întreaga sa activitate profesională s-a desfăşurat în industria navală.
Целият професионален живот е минал в корабостроенето.

Votarea s-a desfăşurat în două etape.
Гласуването протича на два етапа.

Încearcă să-mi dai detalii despre cum s-a desfăşurat conversaţia ta cu el.
Опитай се да ми опишеш подробно как протича разговорът ви.

Şi totul s-a desfăşurat potrivit planului.
Сякаш всичко е минало по план.

În noiembrie1993, în statul Arizona, s-a desfăşurat un experiment interesant.
През 1993г. в Аризона се провежда интересен експеримент.

În 1961 s-a desfăşurat prima Conferinţă Panortodoxă la Rodos.
През 1961 се провежда първия събор-надпяване на Рожен.

Evenimentul s-a desfăşurat în prezenţa.
Процесът се извършва в присъствие.

Aceasta s-a desfăşurat până în momentul în care a avut loc pe Pământ Revoluţia Franceză.
Това се разигра до момента, когато на Земята стана френската революция.

Prima ediţie s-a desfăşurat în 1930, în Uruguay.
Първата надпревара се провежда през 1930 година в Уругвай.

Ultimul s-a desfăşurat cu câteva săptămâni în urmă la Ierusalim.
Това действие се разигра преди броени дни в Ерусалим.

De data aceasta meciul s-a desfăşurat după un cu totul alt scenariu.
Този път мачът се разви по съвсем различен сценарий.

Festivalul s-a desfăşurat la Drvengrad, satul artistic conceput şi proiectat de Kusturica.
Фестивалът се състоя в Дървенград, артселището, замислено и проектирано от Кустурица.

Examenul s-a desfăşurat în 43 de şcoli.
Изпитът се провежда в 411 училища.

Scrutinul s-a desfăşurat în general calm şi nu au fost raportate neregularităţi majore.
Като цяло гласуването протече спокойно и нямаше съобщения за сериозни нарушения.

Concursul s-a desfăşurat după toate regulile.
Конкурсът е минал по всички правила.

Competiţia s-a desfăşurat pe parcursul a cinci zile.
Конкурсът се провеждаше в рамките на 5 дни.

Acţiunea s-a desfăşurat sub egida„Eu iubesc….
Събитието се провежда под мотото„АЗ обичам ТЕБ“.[…].

Summitul G20 s-a desfăşurat pentru prima oară în Africa.
Тата среща на Г-20 за пръв път се провежда в Китай.

Astăzi la Stockholm s-a desfăşurat Summit-ul Uniunea Europeană- Rusia.
В Стокхолм се провежда среща на върха ЕС-Русия.

Plebiscitul s-a desfăşurat în două etape, pe 15 şi 22 decembrie.
Референдумът се състоя в две фази, на 15 и на 22 декември.

Concursul s-a desfăşurat în perioada 10-17 august, la Ankara, în Turcia.
Състезанието се провежда от 10 до 17 август в град Анкара, република Турция.

Campania electorală s-a desfăşurat în cea mai perfectă linişte şi ordine.
Всичкото това тържество се извърши в най-голяма тишина и в съвършен порядък.