Какво е " S-A DESFĂCUT " на Български - превод на Български

• се откачи
• се отвори

Примери за използване на S-a desfăcut на Румънски и техните преводи на Български

Ce s-a desfăcut?
Какво се откачи?

Dar sigiliul s-a desfăcut.
Но капакът се отвори.

I s-a desfăcut halatul?
Халатът му се е отворил?

Cred că s-a desfăcut.
Мисля, че съм развързана.

S-a desfăcut banda adezivă.
Тиксото се е отлепило.

Barca s-a desfăcut.
Лодката се откачи.

Păi, frigiderul ăla s-a desfăcut.
Та този хладилник се изхлузи.

Mingea s-a desfăcut?
Топчето се е разпаднало?

O dată doar s-a uitat la sutienul meu şi s-a desfăcut.
Един път само ми погледна сутиена и той падна.

Penisul meu s-a desfăcut?
Пишката ми се откачи?!

Ţi s-a desfăcut pantoful.
Обувките ти са развързани.

Lamela tocmai s-a desfăcut.
Острието тъкмо се отвори.

Probabil s-a desfăcut şi a căzut pe undeva.
Сигурно се е откачил и е паднал някъде.

Cablul de la baterie s-a desfăcut.
Кабелът на акумулатора се е откачил.

Înainte de a atinge copacul, norul s-a desfăcut în două și, în loc să acopere orașul, a trecut doar la câțiva metri de zonele rezidențiale.
Преди да стигне до дърветата, облакът се разделя на две половини и вместо да покрие града, преминава само на няколко метра от жилищните райони.

Ar fi trebuit să observ când i s-a desfăcut halatul.
Трябваше да го забележа, когато халата му се отвори.

Cred că ţi s-a desfăcut prelata.
Май ти се е отворила задната врата.

Am scos gunoiul mai devreme, şi fundul sacului s-a desfăcut.
Изнесох боклука сутринта и торбата се скъса.

Scula mea s-a desfăcut!
Шибаният ми кур се откачи!

Ei… cea mai bună parte pentru mine a fost de departe când ţi s-a desfăcut sutienul.
Ами… най-добрата част за мен беше като си махна горнището.

Tată, cred că s-a desfăcut o capsă.
Тате, мисля че има откопчан клипс.

Verificam pe Internet toate plângerile şi am dat peste o femeie care spunea că s-a desfăcut catarama.
Изчетох всички рекламации в нета. Например, една жена твърди, че коланът сам се разкопчава.

Sigur, primul nostru mariaj s-a desfăcut, dar ne-am mai maturizat de atunci.
Разбира се, първият ни брак се разпадна. Но ние пораснахме толкова много от тогава насам.

Însă chiar înainte să apuce să-l taie, piersica s-a desfăcut şi a apărut un băieţel minunat.
Но точно преди да го разрежат, прасковата се отворила, и от нея се показало красиво момченце.

Îndată i s-au deschis urechile şi i s-a desfăcut legătura limbii şi vorbea corect.
Веднага ушите му се отвориха, връзките на езика му се развързаха и заговори правилно.

Când am încercat să salvez poza d-lui Raines… s-a desfăcut un executabil care a creat programul ăsta.
Когато се опитах да запазя тази снимка на г-н Рейнс, то отвори файл, който създаде програмата.

Iar s-au desfăcut?
Пак ли са се разлепили?

Cum s-au desfăcut?
Как ли се е развързала?

Mi s-au desfăcut copcile.
Шевовете ми са се отворили.

Am crezut ca mi s-a desfacut siretul.
Мислех, че обувката ми е развързана.