Какво е " SE IVEŞTE " на Български - превод на Български

• се появи
• се появява
• идва
• възниква
• имам
• изникне
• възникне
• се отвори
• се случва
• се удаде
• дойде

Примери за използване на Se iveşte на Румънски и техните преводи на Български

Se iveşte ceva.
Нещо се появява.

Căpitane, se iveşte ceva.
Капитане, нещо се появява.

Şi să profiţi de şansă când se iveşte?
И да зграбчиш възможността, когато тя се появи?

Dacă se iveşte ocazia.
Ако възможността дойде.

Vă vom suna dacă se iveşte ceva.
Ще ви се обадим, ако нещо изникне.

Când se iveşte o ocazie, nu o rata.
Когато имаш възможност се възползвай.

Lui Hannibal dacă se iveşte ocazia.
На Ханибал, ако се удаде шанс.

Şi aici se iveşte şi prima noastră dificultate.
Оттук идва и първото ни затруднение.

Bine, dar dacă se iveşte ocazia.
Добре, но ако се появи възможност.

Dacă se iveşte ceva, poţi să mă suni pe mobil!
Ако има нещо, обади ми се на мобилния!

O astfel de şansă nu se iveşte în fiecare zi.
Такива неща не се случват всеки ден.

Când se iveşte soţul, sari repede în sandale.
А после идва мъжът й, скачай си в сандалите.

O oportunitate ca aceasta nu se iveşte prea des.
Такава възможност, не идва много често.

Dacă ţi se iveşte ceva în cale, fii recunoscător.
Ако нещо дойде при теб, бъди благодарен.

Pot sta eu cu detectivii în caz că se iveşte ceva.
Мога да вися с патолозите, ако нещо изникне.

Din poster se iveşte eroul!
От постера се появи героя!

Dar întotdeauna îi fac pe albi dacă se iveşte ocazia.
Но не пропускам, ако имам тази възможност.

Ocazia asta se iveşte o dată în viaţă!
Такъв шанс идва веднъж в живота!

O să ai ocazia din plin. Orice meserie de rahat care se iveşte.
Ще получиш всяка скапана самостоятелна задача, която изникне.

Să-I sun dacă se iveşte vreo problemă.
Ще ти се обадя, ако възникне проблем.

Dacă se iveşte o ocazie mai favorabilă intereselor sale…".
Ако му се появи възможност много по-изгодна…".

Şi dacă ceva nedorit se iveşte pe viitor, scapă de el!
Ако нещо нежелано се появи в бъдеще, отърви се от него!

Totul se iveşte din mare şi totul se întoarce în ea.
Всичко идва от морето и всичко се връща в него.

Singura celebritate cu care am voie să mă culc dacă se iveşte ocazia.
Знаменитост, с която мога да преспя ако имам възможност.

Frumuseţea se iveşte în liniştea prezenţei.
Красотата възниква в тишината на вашето присъствие.

Cum spunea predicatorul, când ţi se iveşte ocazia, profită din plin.
Както каза оня проповедник, ако се появи възможност не я изпускай.

Dacă mi se iveşte ocazia să-l omor, voi profita de ea.
Ако ми се отвори възможност, ще го направя.

Adică, îi omoară când se iveşte ocazia, sau este o anumită metodă?
Имам предвид убива ги когато има възможност или следва някаква схема?

O nouă voce se iveşte să-l provoace pe Dal'Rok!
Появява се нов глас, който предизвиква Дал-рок!

Din beznă se iveşte un taxi care opreşte pe străduţă.
От сянките се появява такси, което тръгва по улицата.