Какво е " SE IVESC " на Български - превод на Български

• възникват
• се появяват
• възникнат
• се явяват
• се появят
• възникващи
• възникнали

Примери за използване на Se ivesc на Румънски и техните преводи на Български

Se ivesc complicaţii.
Появили се усложнения.

În Macedonia se ivesc suburbii luxoase.
В Македония никнат луксозни предградия.

Se ivesc noi provocări.
Възникват нови предизвикателства.

Toate greşelile se ivesc din pricina minţii.
Всички грешки възникват заради разума.

Se ivesc secrete șocante despre trecut!
Лъснаха шокиращи тайни от миналото!

Oportunităţi ca asta nu se ivesc în fiecare zi.
Възможности като тези не се появяват всеки ден.

Ocaziile se ivesc în separeurile restaurantelor.
Шанса се появява в елитните ресторанти.

La adăpostul întunericului, acestea se ivesc din ocean.
Под прикритието на мрака, те изплуват от океана.

În 2015, se ivesc oportunităţi de a avansa în carieră.
През 2015 имате шанс за сериозен напредък в кариерата.

Haitele au fost văzute acolo. Cu fiecare zi, se ivesc tot mai multe.
Видени са глутници да се събират там, всеки ден прииждат все повече.

Dacă se ivesc probleme, lasă un mesaj la numărul din interior.
Ако се появят проблеми, оставете съобщение на номера вътре.

Frecvenţă: aproximativ de două ori la câteva luni, atunci când se ivesc oportunităţi.
Честота: приблизително два пъти на няколко месеца, когато се появят възможности.

Testiculele se ivesc, arată ca nişte degete care vin către tine.
Тестисите се появяват, приличат на палци, сочещи право към теб.

Omul se teme, şi din această pricină se ivesc înlăuntrul său simţiri negative.
Човекът се страхува и затова в него се появяват отрицателни чувства.

Situațiile absurde se ivesc în momentul în care încearcă să facă din această nouă lume necunoscută, casa lor.
Възникват абсурдни ситуации в опитите им да направят този нов свят свой дом.

Ţi se fac complimente, declaraţii, ţi se ivesc ocazii cu potenţial amoros.
Ще получите комплименти, декларации, ще имате възможности със сантиментален потенциал.

Când se ivesc încercãri ce par inexplicabile, n-ar trebui sã îngãduim ca pacea sã ne fie rãpitã.
Когато възникнат изпитания, изглеждащи необясними, не бива да позволяваме мирът ни да бъде нарушен.

Observăm reacţiile noastre la situaţiile care se ivesc, fără să analizăm sau să criticăm excesiv.
Разглеждаме своите реакции спрямо възникващите ситуации, без прекомерно да ги анализираме или критикуваме.

Deşi zona are un potenţial considerabil pentru dezvoltarea agriculturii, ca sector economic principal se ivesc serviciile.
Въпреки че областта има значителен потенциал за развитие на селското стопанство, като основен икономически сектор се явяват услугите.

Am spus că durerile se ivesc la reumatismele articulare totdeauna în aceleaşi locuri.
Казах, че при ставния ревматизъм болките винаги се явяват на определени места.

Va găsi un sprijin puternic în acest scop dacă nu se va ţine orbeşte de gândurile care se ivesc în el în mod arbitrar.
За тази цел той може да си помогне, ако не се оставя сляпо на мислите, които възникват в него.

Dar în mintea omului se ivesc şi multe lucruri care sunt ca fumul închipuirilor; ele nu dau roade şi nu au nici o consecinţă.
Но в човешкия ум се появяват и много неща, които са като вълните на морето на въображението- те не раждат плод и от тях няма резултат.

Nu există norme generale care să reglementeze problemele care se ivesc ca rezultat al modificării factorului de legătură.
Няма общи ръководни правила за проблемите, възникващи в резултат от смяната на референтната точка.

Dacă operaţia s-a efectuat deja, ceaiul de pufuliţă înlătură usturimile şi celelalte inconveniente care se ivesc de multe ori ulterior.
Ако вече е направена такава, чаят от върбовка премахва паренето и другите оплаквания, които се явяват често впоследствие.

Apoi când se ivesc probleme, voi veniți la Maestru și întrebați ce-i de făcut, cu toate că este de fapt din cauza atașamentelor voastre.
След това, когато се появят проблеми, питате Учителя какво да правите, но всъщност това е причинено от вашите привързаности.

În cele mai multe împrejurări o schimbare de temperatură dă acest prilej; de aceea am observat că mai întotdeauna epidemiile mari se ivesc după o iarnă grea.
В повечето случаи такъв повод е промяната на времето, затова големите епидемии винаги се явяват след студени зими.

Problemele se ivesc în viața de familie atunci când aceste două roluri sunt inversate și relația părinte-copil e tratată ca relație primară.
В семейния живот възникват проблеми, когато тези две роли се обърнат и взаимоотношението родител-дете се разглежда като първичното.

Din partea coordonatorului, când se ivesc aceste probleme, nu putem să spunem că voi nu sunteți răspunzători- și voi trebuie să vă asumați răspunderea.
От страна на координатора, когато тези проблеми възникват, не можем да кажем, че не сте отговорен- вие наистина трябва да понесете отговорност за това.

Numai din conflicte se ivesc noi înţelesuri, iar un conflict nu persistă decât dacă se refuză adoptarea valorilor superioare implicate în semnificaţii mai elevate.
Новите значения възникват само в конфликтни ситуации, а конфликтите се запазват само поради отказа да се поддържат по-високите ценности, стоящи зад висши значения.