Какво е " SURVENITE " на Български - превод на Български

• настъпили
• възникнали
• станали
• възникващи
• настъпилите
• възникнало
• настъпилата
• настъпила
• промени
• появили се

Примери за използване на Survenite на Румънски и техните преводи на Български

Prejudiciilor provocate de poluare survenite:.
За щети от замърсяване, причинени:.

Gravitatea consecințelor survenite pentru Persoanele vizate;
Сериозността на настъпилите последствия за Субектите;

Ne pare rău pentru problemele tehnice de rețea survenite astăzi.
Съжаляваме за проблемите в техническата мрежа, които се случиха днес.

Evenimente survenite inainte de 1 ianuarie 1951 in Europa, sau.
Събития, станали в Европа преди 1 януари 1951 г.", или:.

Efectivul, calitatea, răspîndirea speciilor de animale şi modificările survenite în.
Вида, пола и броя на притежаваните от тях животни и настъпилите промени в.

Evenimente survenite înainte de 1 ianuarie 1951 în Europa”, sau.
Събития, станали в Европа преди 1 януари 1951 г.“, или:.

(1) Pentru scopurile prezentei conventii, cuvintele evenimente survenite inaintea datei de 1 ianuarie 1951.
За целите на тази конвенция думите„събития, станали преди 1 януари 1951 г.

Evenimente survenite înainte de 1 ianuarie 1951 în Europa”, sau.
Събития, станали в Европа или другаде преди 1 януари 1951 г.";

Schimbările la politica de confidențialitate și datoria dumneavoastră de a ne informa de schimbările survenite.
Промени в Политиката за поверителност и задължението Ви да ни информирате при настъпили промени.

Evenimente survenite înainte de 1 ianuarie 1951 în Europa sau în altă parte;
Събития, станали в Европа или другаде преди 1 януари 1951 г.";

Cu privire la instrumentarea tensiunilor survenite între părțile implicate în operațiune.
Относно използването на напрежението, възникнало между страните по концентрацията.

Sau o lună se aplică tuturor tranzacțiilor efectuate în fiecare valută survenite în acea perioadă.
Например осредненият курс за седмицата или месеца може да се използва при всички сделки в съответната чуждестранна валута, възникнали през този период.

Convulsii cu sau fără febră, survenite în decurs de 3 zile de la vaccinare.
Гърчове с или без треска, появили се в рамките на 3 дни от ваксинацията.

Aceasta nu se aplică prejudiciilor cauzate de o emisie, de un eveniment sau de un incident survenite înainte de această dată.
Тя не се прилага за щети, предизвикани от емисии, събития или инциденти, възникнали преди тази дата.

(a) orice evenimente importante survenite după închiderea exerciţiului financiar;
Всички важни събития, настъпили след приключването на финансовата година;

Certificatul sau raportul reflectă modificările provizioanelor tehnice şi schimbările survenite în riscurile acoperite.
Това удостоверение или доклад следва да отразява развитието, което са претърпели техническите резерви и измененията, настъпили в покритите рискове.

Convulsii cu sau fără febră, survenite în decurs de 3 zile de la vaccinare.
Гърчове/припадъци с или без висока температура, появили се в рамките на 3 дни след ваксинацията.

Litigiile survenite în legătură cu aceste condiţii de utilizare vor fi supuse jurisdicţiei exclusive a tribunalelor olandeze.
Спорове, възникнали във връзка с настоящите условия за използване, ще бъдат обект на изключителната юрисдикция на нидерландската съдебна система.

Daunelor cauzate de o emisie, un eveniment sau un incident survenite înainte de data prevăzută în articolul 19 alineatul(1).
Щети, предизвикани от емисия, събитие или инцидент, възникнали преди датата, посочена в член 19, параграф 1.

După convulsiile survenite după reîntoarcerea de la spital, părinţii au constatat o paralizie a braţului drept şi a piciorului drept.
След конвулсиите, които настъпвали след довеждането му от болницата, родителите забелязали парализиране на дясната ръка и на десния крак.

Între timp s-au adăugat la dezbatere alte subiecte care reflectă schimbări fundamentale survenite în ultimii 20 de ani în universul muncii.
Междувременно към дискусията бяха добавени други въпроси, които отразяват фундаменталните промени, настъпили в света на трудовата заетост през последните двадесет години.

(1) În cazul invalidității survenite în cursul mandatului, deputații au dreptul la pensie.
В случай на трайна неработоспособност, възникнала по време на мандата им, членовете на Европейския парламент придобиват право на пенсия.

Acest lucru ar permite flexibilitate în stabilirea capturilor totale admisibile, ceea ce ar putea contribui la concilierea dificultăților survenite în contextul pescuitului mixt.
Това ще осигури гъвкавост при определянето на ОДУ, което може да допринесе за преодоляването на трудностите, възникнали в контекста на смесения риболов.

Creată în 2002 în urma crizelor alimentare survenite către sfârșitul anilor '90, ea furnizează consultanță științifică și informează în legătură cu riscurile asociate lanțului alimentar.
Създадена през 2002г. след поредица от хранителни кризи, възникнали в края на 90-те години, EFSA предоставя научни съвети и осъществява комуникация на рисковете, свързани с хранителната верига.

(b) În cazuri justificate în mod corespunzător, când programul Interreg nu poate fi implementat așa cum s-a prevăzut din cauza problemelor grave survenite în relațiile dintre țările participante.
В надлежно обосновани случаи, когато програмата по Interreg не може да бъде изпълнена съгласно плана поради възникнали сериозни проблеми в отношенията между участващите държави.

De fapt, acordarea despăgubirilor constituie efectele ulterioare ale unei situații survenite înainte de aderare, în sensul normelor privind aplicarea ratione temporis a dreptului Uniunii Europene.
Присъждането на обезщетение представлявало по-скоро бъдещите последици от положение, възникнало преди присъединяването по смисъла на правилата за прилагането на правото на Съюза ratione temporis.

Pierderile survenite ca urmare a unor acte/ omisiuni ilicite, deciziile luate de organismele abilitate sau de angajații acestora în îndeplinirea atribuțiilor lor trebuie rambursate integral.
Загубите, възникващи в резултат на неправомерни действия/ пропуски, решения, взети от упълномощени органи или техните служители при изпълнение на техните задължения, трябва да бъдат възстановени изцяло.

Comisia poate, de asemenea, să adopte inițiative neplanificate ca reacție la evenimente survenite în cursul anului care necesită o intervenție urgentă la nivel european.
Комисията може също да предприеме непредвидени инициативи в отговор на събития, настъпили през годината, изискващи неотложни действия на европейско равнище.