Какво е " НАСТЪПИЛА " на Румънски - превод на Румънски

• loc
• survenit
• apărut
• a avut loc
• avut loc
• produs
• venit
• au avut loc
• apare
• survenite

Примери за използване на Настъпила на Български и техните преводи на Румънски

Настъпила я!
L- ai strivit!

Есента още не е настъпила.
Toamna nu a venit inca.

Настъпила паника и хаос.
Au urmat panica şi haosul.

Смъртта му е настъпила….
Decesul acestuia a venit….

Че е настъпила промяна?
Deci s-a produs o modificare?

Настъпила революция в медицината.
A început o revoluţie în medicină.

Смъртта настъпила почти моментално.
Decesul a survenit aproape instantaneu.

Чувстваше се, че е настъпила голяма криза.
Se simţea că a venit o mare criză.

Смъртта е настъпила преди 36 или 48 часа.
Aproximez că a decedat acum 36-48 de ore.

Така смъртта му би настъпила много по-бързо.
Moartea lui urma să fie mult mai rapidă.

Смъртта е настъпила приблизително преди 12 часа.
Moartea s-a produs acum aproximativ 12 ore.

Обстоятелствата, при които е настъпила аварията.
Împrejurările în care s-a produs accidentul.

Смъртта не е настъпила от вдишването на газ.
Moartea nu a rezultat din inhalarea gazului natural.

Настъпила промяна на честоти 11, 344 GHz, Pol.
Schimbări au avut loc la frecvențe 11,344 GHz, Pol.

Трудно е да осъзнаеш, че вече се е случило, че раздялата е настъпила.
Mi se parea incredibil ca desparțirea s-a produs deja.

Настъпила е и депресия, която с времето се е задълбочавала.
Am intrat in depresie, care cu timpul s-a agravat.

Но вероятно за някои от нас тази среща вече е настъпила.
Însă, poate, pentru unii dintre noi această întâlnire deja s-a produs.

Кажи им, че демокрацията е настъпила и тя има правото да говори.
Spune-le că acum dacă democraţia a venit, si ea are dreptul să vorbească.

Продължава да е зима, без значение, че първа пролет официално е настъпила.
Iarna nu se dă încă dusă chiar dacă oficial a venit primăvara.

Смъртта е настъпила приблизително между полунощ и 4:00 сутринта.
Momentul decesului este estimat să fie între miezul noptii si 4 dimineata.

По данни от експертизата смъртта на Зазулин е настъпила между 16 и 17 часа.
În conformitate cu autopsia, moartea s-a produs între orele 16 şi 17.

По това време вече е настъпила демокрацията и хората са започнали да се развалят.
Dar în acest an a venit democraţia şi au început necazurile.

Настъпила е есента, а заедно с нея идва есенното меланхолично настроение.
A venit toamna și împreună cu ea vine starea de melancolie de toamnă.

Ако бременността вече е настъпила, тогава не можете да експериментирате с тялото си.
Dacă sarcina a venit deja, atunci nu puteți experimenta corpul.

Но първо, когато започнах да използвам PsoriControl, настъпила рецидив.
Dar mai întâi, când am început să folosesc PsoriControl, sa produs o recidivă.

Или аномалия настъпила в резултат на поражението на съединителната тъкан.
Sau o anomalie a apărut ca urmare a deteriorării țesutului conjunctiv.

Подуването на корема предполага, че смъртта е настъпила преди около три дни.
Distensie abdominală sugerează momentul morţii a fost de aproximativ trei zile.

Болката, настъпила по време на нараняване и не преминава след определено време.
Durerea care a apărut în momentul rănirii și nu dispare după un anumit timp.

Но по някаква причина е настъпила тази ситуация, играчите ще се намират.
Dar pentru un motiv oarecare a avut loc această situație, jucătorii se vor găsi.

Раната има характеристики на повреда, настъпила от един удар и множество удари.
Rana caracteristici de un prejudiciu care apare de la o lovitură și mai multe lovituri.

Как да използвам "настъпила" в изречение

7. Лицата, за които е настъпила промяна в обстоятелствата, вписани в националния туристически регистър

Покрива обезщетението съгласно българското законодателство или законодателството на държавата, в която е настъпила вредата.

Документ, удостоверяващ злополуката (представя се ако трайната неработоспособност е настъпила в резултат на злополука)

Авиокомпанията запазва правото да промоени полетното разписание.При настъпила промяна туристите ще бъдат информирани своевременно.

Значението на уведомяването на солидарния длъжник за настъпила предсрочна изискуемост на задължения по кредит

SMS оповестява за настъпила входяща регистрация по досието на съществуващ търговец в Търговския регистър

Допълнителна застраховка с изплащане на пълната застрахователна сума при смърт, настъпила вследствие на злополука.

Пред водещата на „Папараци” манекенката призна, че след катастрофата с нея настъпила значителна метаморфоза:

застраховка срещу злополука, настъпила при или по повод изпълнение на задълженията ми като доброволец;

дневни пари за болничен престой вследствие злополука, настъпила по време на състезание и тренировки.