Какво е " НАСТЪПИЛ " на Румънски - превод на Румънски

• venit
• sosit
• loc
• apărut
• călcat
• avut loc
• survenit
• timpul
• produs
• este

Примери за използване на Настъпил на Български и техните преводи на Румънски

Не е настъпил?
Nu e timpul?

Настъпил трагичният момент.
Sosise momentul tragic.

Може да е настъпил нещо.
Poate că a călcat pe ceva.

Фитци, сигурно си го настъпил.
Fitzie, ai călcat pe el.

Някой е настъпил шинела.
M-a călcat cineva pe haină.

Вярвам, че моментът е настъпил.
Credinţa mea îmi spune că a sosit momentul.

Сигурно е настъпил червей.
Probabil a călcat pe un vierme.

Звучи сякаш някой е настъпил котка.
Sună de parcă cineva a călcat peste o pisică.

Сякаш е настъпил краят на света.
Parcă ar veni sfârşitul lumii.

Изглежда все едно е настъпил скорпион.
Arata de parcă a călcat pe un scorpion.

Алозавър е настъпил звукова мина.
Un alozaur a călcat pe o mină sonică.

Той е настъпил преди 56 милиона години.
Acesta a avut loc acum 56 de milioane de ani.

Не мислите ли, че този момент вече е настъпил?
Nu credeti oare ca acel moment a sosit?

Някой е настъпил мравуняк днес.
Cineva a călcat pe muşuroiul de furnici, azi.

Агресията е лишена от смисъл и е настъпил мир.
Atacul e lipsit de înţeles şi a sosit pacea.

Как да знам, че е настъпил спонтанен аборт.
Cum să știți dacă a survenit un avort spontan.

Настъпил е моментът да промените своя стил на живот!
Este timpul sa iti schimbi stilul de viata!

Би трябвало вече да е настъпил моментът за нея!
Ar trebui să fie timpul pentru acesta acum!

Обитаването от духове е все едно си настъпил дъвка.
Când eşti bântuit, parcă ai fi călcat pe o gumă.

Настъпил съм я, докато съм изхвърлял боклука.
Probabil am călcat pe el când duceam gunoiul la tomberon.

За 5-10 минути в града настъпил истински ужас.
În mai puţin de cinci minute, în oraş era o adevărată harababură….

И когато е настъпил подходящият момент, той е преминал към действие.
Iar când a sosit clipa prielnică pentru el, a acţionat.

Изглеждаше, че великият ден на изпълнението на Божия съд е настъпил.
Marea zi a executării judecăţii lui Dumnezeu, părea că a venit.

Настъпил момента да се завърши изграждането на единния енергиен пазар в Европа.
Este momentul să se finalizeze piața unică a energiei în Europa.

Взиривът е настъпил преди три минути близо до ъгала на м и 16-та.
Explozia a avut loc acum trei minute, la colţul străzilor M şi 16th.

Настъпил момента да се завърши изграждането на единния енергиен пазар в Европа.
Este momentul sa se finalizeze piata unica a energiei in Europa.

Единственият тежък случай на дисфагия е настъпил в групата с Botox.
Unicul caz de disfagie gravă a apărut în grupul căruia s- a administrat Botox.

Откровено противоположен процес е настъпил в историографското съзнание на румънците.
Un proces similar a avut loc în conştiinţa istorică a românilor.

Настъпил е моментът за опростяване и ускоряване на процедурата по събиране на вземания.
A sosit momentul pentru a simplifica și accelera procedura de recuperare.

Най-големият скок в потреблението на тютюн е настъпил сред младежите и момичетата.
Cea mai mare creştere a consumului de tutun a avut loc în rândul adolescenţilor.

Как да използвам "настъпил" в изречение

Нарушението е формално по характер и за неговата съставомерност не се изисква настъпил вредоносен резултат.

Прилошало му преди "Попа"; шофьорът незабавно спрял, опитали да му помогнат, но фаталният край настъпил бързо.

Настъпил е моментът за промяна на модела на обезщетяване на пострадалите и техните близки, смятат застрахователите.

значението на наследственото предразположение, при което ракът на гърдата е настъпил в някое от близките роднини.

Забравете всички негативни моменти от предходния месец. Настъпил е момент за кардинална промяна. Смело се оглеждайте...

476г. - германският вожд Одоакър свалил последният западен император – настъпил краят на Западната римска империя

падежът на задължението е настъпил на 03.10.2014 г., поради което документът материализира изискуемо вземане на поемателя.

До 1 000 лв. покритие на изтеглените с картата суми при грабеж, настъпил непосредствено след тегленето;

Предполага се, че ударът е настъпил вследствие на несъобразена скорост от страна на шофьора на колата.

'' за установяване причините и обстоятелствата, при които е настъпил инцидентът и е последвала смъртта на момчетата''