Какво е " S-A DESPRINS " на Български - превод на Български

• се отдели
• се откъсна
• падна
• се отделя
• се отцепи
• се откачи
• се отлепи
• се отделил
• се счупи
• се откъсва

Примери за използване на S-a desprins на Румънски и техните преводи на Български

I s-a desprins pielea.
Кожата й падна.

Scutul-tampon s-a desprins.
Буферният панел се откачи!

S-a desprins de sanie.
Падна от шейната преди малко.

Trena mea s-a desprins iar.
Шлейфа пак ми се откачи.

S-a desprins în timpul accidentului?
Отнесен при катастрофата?

Entitatea s-a desprins, d-le.
Съществото се откъсна, сър.

S-a desprins ca un capac de iaurt.
Бели се като капак на мляко.

Mustaţa… ţi s-a desprins într-o parte.
Мустакът ви се отлепи.

Mâna tatălui tău s-a desprins.
Изведнъж протезата на баща ви падна.

Semnul s-a desprins din nou.
Табелата се откачи пак.

În loc să ne ajute, Cassie s-a desprins de clan.
Вместо да помогне, Каси се отцепи от клана.

Tată, s-a desprins faţa!
Татко, повърхността се отлепи!

Biserica ortodoxă ucraineană s-a desprins de Moscova.
Украинската православна църква се откъсна от Москва.

Ţi s-a desprins ceva de pe maşină.
Нещо се откачило от колата ти.

Transportul prizonierului s-a desprins de convoi!
Колата със затворника се отцепи от конвоя!

Cocul ei s-a desprins în timpul exerciţiilor de pe podea.
Кокът й падна по време на съчетанието.

Eşti sigur că nimeni altul nu s-a desprins de tren cu tine?
Никой друг ли не слезе от влака?

Apoi s-a desprins cârligul lanţului, iar Megan şi scaunul au zburat.
Изведнъж куката на стола се счупи и Меган излетя заедно с него.

De pe vremea când Japonia s-a desprins de Eurasia.
Около времето, когато Япония се отделя от Евразия.

Pentru că s-a desprins de pe capul tău…?
Защото падна от главата ти?

Un aisberg uriaș, de 315 miliarde de tone, s-a desprins din Antarctica.
Айсберг, тежащ 315 млрд. тона, се откъсна от източна Антарктика.

Aviaţia s-a desprins de Armată.
Въздушните сили се отделят от армията.

E dintr-o altă aşezare, care s-a desprins de Terra Nova.
Той е част от група заселници, които се отделиха от Нова земя.

Un aisberg s-a desprins din calotă.
Един айсберг се отцепи от шелфа.

Singapore este un stat care s-a desprins de Malaezia în 1963.
Сингапур беше част от Малайзия, но се отдели през 1965 г.

Ambarcaţiunea s-a desprins”, au strigat vreo duzină de voci.
Шлепът се откъсна!”, извикали цяла дузина гласове.

I s-a dilatat cervixul şi s-a desprins placenta, dar e în viaţă.
Шийката на матката беше разширена, а плацентата отделена, но тя оживя.

Am simţit cum s-a desprins şi şi-a luat zborul.
Усетих, как се отдели и излетя.

Si balustrada… s-a desprins, iar el a cazut.
И парапета… се счупи и той падна.

O corporaţie care s-a desprins dintr-a voastră acum şase ani.
Корпорация, отделила се от вашата компания преди шест години.