Какво е " СЕ ОТДЕЛЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• sunt eliberate
• sunt separate
• sunt excretate
• se separă
• se excretă
• sunt emise
• produce
• se elimină
• desprinde
• s-au desprins
• se despart
• se îndepărtează
• se secretă
• se rup
• se scurg
• se produc
• sunt excretaţi
• sunt eliberati
• se degajă
• se desprinde
• fi separati
• sunt detașate
• sunt eliberaţi
• acorda

Примери за използване на Се отделят на Български и техните преводи на Румънски

Някои от флота се отделят.
O parte din flotă se separă.

Така се отделят повече ендорфини.
Atunci mai multă endorfină se secretă.

За здраве наистина се отделят много пари.
Din Sănătate se produc mulți bani.

Ретините. Бавно кървят в очите и накрая се отделят.
E Retina Ei încet hemoragie la ambii ochi desprinde în cele din urmă.

Малки количества cefuroxime се отделят в жлъчката.
Cantităţi mici de cefuroximă sunt excretate prin bilă.

Обръщенията се отделят със запетаи от останалата част на изречението.
Interjecțiile se despart prin virgulă de restul frazei.

Жълти или зелени секрети, които се отделят от носа;
Secretii de culoare verde sau galbena, care se scurg din nas.

Орангутаните обикновено се отделят от майка си на 7-8 години.
Urangutanii se separă de mama lor pe la şapte sau opt ani.

Вените, свързващи мозъкът с вътрешността на черепът се отделят.
Venele care leagă creierul de interiorul cutiei craniene s-au desprins.

Ниски нива на тетрациклини се отделят в млякото на кърмещи жени.
În laptele matern se secretă cantităţi mici de tetraciclină.

Кожните клетки се придържат към скалпа и не се отделят.
Celulele pielii se lipesc de scalp și nu se îndepărtează.

Когато дъвчете, тези вещества се отделят в устата и тялото.
În timp ce mestecați, aceste substanțe se scurg în gură și în corp.

Ако се отделят един от друг, се развиват зрителни увреждания.
Dacă sunt separate unul de celălalt, se dezvoltă tulburări vizuale.

Кръглите червеи от миеща мечка не се отделят от човешкия приемник.
Viermii inelaţi de la ratoni nu sunt excretaţi de către gazda umană.

Младите животни се отделят от майката около една седмица преди новата.
Animalele tinere sunt separate de mamă cu o săptămână înainte de cea nouă.

Различни токсични вещества и други отпадъци се отделят през дебелото черво.
Diferite substanțe toxice și alte deșeuri sunt emise prin intestinul gros.

Той и Беки се отделят от групата и се губят безнадеждно в пещерата.
El și Becky se separă de grup și se pierd fără speranță în peșteră.

Ендометриумът и мускулната тъкан на матката се отделят със специален слой.
Endometrul și țesutul muscular al uterului sunt separate printr-un strat special.

Метаболитите се отделят основно в урината и в по- малка степен във фекалиите.
Metaboliţii sunt excretaţi îndeosebi prin urină şi într- o mai mică măsură în fecale.

В резултат на това големи количества от този опасен тежък метал се отделят в атмосферата.
Ca urmare, cantităţi mari din acest metal periculos sunt emise în atmosferă.

Тези хормони се отделят след хранене и стимулират панкреаса да произвежда инсулин.
Aceşti hormoni sunt eliberaţi în urma unei mese, stimulând pancreasul să producă insulină.

Много често такива частици се добавят към слюнката и се отделят от носа.
Foarte adesea, astfel de particule se adaugă la salivă și se elimină din nas.

Диуретици Bucca, така че паразитите се отделят от организма чрез естествен уриниране.
Bucca diuretic, astfel încât paraziții sunt excretate din organism prin urinare naturale.

Тези хормони се отделят след хранене и стимулират панкреаса да произвежда инсулин.
Acesti hormoni sunt eliberati dupa o masa si stimuleaza pancreasul pentru a produce insulina.

Те получават повече хранителни вещества, а преработените вещества се отделят много по-бързо.
Primesc mai mulți nutrienți, iar substanțele procesate sunt excretate mult mai rapid.

Веднъж задействани от хипоталамуса, хормоните се отделят от предната хипофиза в кръвта.
Odata declansati de hipotalamus, hormonii sunt eliberati de pituitara anterioara in sange.

Електричество разгражда плътните мазнини и продуктите от разлагането се отделят естествено.
Electricitatea rupe grăsimea densă, iar produsele de descompunere se elimină în mod natural.

Вирусните частици се отделят в изпражненията в продължение на няколко седмици след първоначалната инфекция.
Particulele virale sunt excretate in fecale pentru mai multe saptamani dupa infectarea initiala.

Ускорява работата на метаболитните механизми на червата и токсините се отделят по-бързо.
Accelerează activitatea mecanismelor intestinale de schimb și toxinele sunt excretate mai repede.

Дулоксетин се метаболизира в значителна степен и неговите метаболити се отделят основно с урината.
Duloxetina este metabolizată extensiv iar metaboliţii se excretă în principal prin urină.

Как да използвам "се отделят" в изречение

"Идентифицират се жертвите и се отделят според тяхната национална, респ. етническа и/или религиозна принадлежност..."

Нивата на достъп за потребители позволяват да се отделят експлоатацията от инсталацията и поддръжката.

При изгарянето на отпадъци се отделят вредни емисии, които увреждат качеството на атмосферния въздух

Oт тях се отделят костите, а месото се нарязва на дребни парченца както езикът.

3. Коагулантна антитела фаза (coagulant antibody phase) - антителата се отделят като чужди вещества;

Моторните клонове се отделят от предната част на нерва. Те инервират дъвкателните мускули, m.

Създаването на масив става чрез конструкцията array(), като отделните стойности се отделят чрез запетаи.

Единствената...полза от ряпата е,че се отделят много...газове и се...прочиства по този начин аналния тракт.

Трахеята се кръвоснабдява от артериални клончета – rami trachealis, които се отделят от a.