Какво е " ПРОТИЧАЩИ " на Румънски - превод на Румънски

• apar
• au loc
• curg
• în curs
• se desfășoară
• se desfăşoară
• apare
• curge

Примери за използване на Протичащи на Български и техните преводи на Румънски

Цветни сърца, протичащи през екрана! 1.
Inimile colorate care curg prin ecranul! 1.

Познаваме ли добре процесите, протичащи в организма ни?
Ce ştim noi despre toate procesele ce se desfăşoară în organismul nostru?

Периодично протичащи очи всяка секунда.
Funcționarea periodică a ochilor în fiecare secundă.

A скрийнсейвър, чаровни прозрачни мехурчета, протичащи на екрана.
Un screensaver, bule transparente fermecător care curge pe ecran.

Основните дейности, протичащи в детското заведение, са:.
Principalele activităţi desfăşurate în sala de naşteri sunt:.

Симптомът като правило придружава всички патологични процеси, протичащи в организма.
Simptomul, de regulă, însoțește orice proces patologic care apare în organism.

Смлените бавно, водене аминокиселини, протичащи на вашите мускулните тъкани.
Digera lent, păstrând aminoacizi care curge la nivelul tesuturilor musculare.

Той има комплексен ефект върху всички физиологични процеси, протичащи в човешкото тяло.
Influenţează toate procesele fiziologice care se desfăşoară în organismul uman.

Туморни процеси, протичащи в матката или в цервикалния канал, се проявяват само от появата на кръв.
Tumorale, care curg în uter sau în canalul cervical, se manifestă și prin apariția sângelui.

Метаболизмът е съвкупност от физични и химични процеси, протичащи на клетъчно ниво.
Metabolismul este un amalgam de procese fizice și chimice care se desfășoară la nivel celular.

Този биологичен флуид бързо реагира на възпалителни процеси, протичащи в човешкото тяло, особено в урогениталната система.
Acest fluid biologic reacționează rapid la orice proces inflamator care apare în organismul uman, în special în sistemul urogenital.

Високи вечнозелени дървета са растели по бреговете на ручеи и реки, протичащи през обширни низини.
Arbori pereni creşteau pe malurile pârâurilor şi râurilor străbătând o vastă luncă.

За да разберете основните задачи и предназначението на устройството, е необходимо да сте наясно с процесите, протичащи в кожата.
Pentru a înțelege principalele sarcini și scopul dispozitivului, este necesar să fiți conștienți de procesele care au loc în piele.

Гъбична инфекция- причинена от микроскопични гъби от рода Candida tonsillitis, протичащи без температура и болка в гърлото;
Infecție fungică- provocată de ciuperci microscopice din genul Candida amigdilită, care se desfășoară fără febră și durere în gât;

Алергичните реакции се делят на истински алергични, обусловени от имунни патохимични механизми, и псевдоалергични, протичащи без имунен стадий.
Există reacții alergice cauzate de mecanisme imuno-chimice și pseudo-alergice, care se desfășoară fără stadiul imunitar.

Тя й осигурява много ценни витамини, така че процесите, протичащи в епидермиса и по-дълбоките слоеве на кожата, са нормални.
Îi furnizează multe vitamine valoroase, astfel încât procesele care apar în epiderma și straturile mai profunde ale pielii sunt normale.

А найлонова торбичка и кърпа отгоре ще създаде топлина, която ще послужи като ускорител за всички процеси, протичащи в клетките.
O pungă de plastic și un prosop pe partea de sus va crea căldură, care va servi drept un accelerator pentru toate procesele care au loc în celule.

Процесите, протичащи в женската репродуктивна система, са пряко свързани със съотношението на половите хормони, които се произвеждат в яйчниците.
Procesele care apar în sistemul reproductiv feminin sunt direct legate de raportul hormonilor sexuali care sunt produși în ovare.

Появата на разновидности на диабетната кома допринася за процесите, протичащи в организма в резултат на нарушаване на органите, причинени от диабет.
Apariția soiurilor de comă diabetică contribuie la procesele care apar în organism ca urmare a perturbării organelor cauzate de diabet.

Тяхната поява зависи от процесите, протичащи в даден период от време в женското тяло(бременност или патологични промени в гениталиите).
Aspectul lor depinde de procesele care apar într-o anumită perioadă de timp în corpul unei femei(sarcină sau modificări patologice în organele genitale).

За да разберете механизмите на появата на неприятни усещания, трябва да знаете физиологичните процеси, протичащи в гениталиите на жените.
Pentru a înțelege mecanismele de apariție a senzațiilor neplăcute, trebuie să cunoaștem procesele fiziologice care au loc în organele genitale la femei.

Болести като цироза на черния дроб, захарен диабет и панкреатит, протичащи дълго време в хронична форма, могат да провокират появата на рак.
Bolile, cum ar fi ciroza hepatică, diabetul zaharat și pancreatita, care curg într-o formă cronică pentru o lungă perioadă de timp, pot provoca apariția cancerului.

Като има предвид, че политиката на Общността в областта на хранителните помощи трябва да се адаптира към геополитическите промени и икономическите реформи, протичащи в много страни бенефициери;
Întrucât politica comunitară de ajutor alimentar trebuia să se adapteze schimbărilor geopolitice ca şi reformelor economice în curs în numeroase ţări beneficiare;

Може би причината за това неразбираемо проявление е свързана с естествените процеси, протичащи в тялото или с реакцията му към взетите лекарства.
Poate că motivul pentru această manifestare incomprehensibilă este legată de procesele naturale care au loc în organism sau de reacția sa la medicamentele luate.

Те могат да се появят в резултат на хормонални процеси, протичащи в тялото и промени в състава на слуз, секретиран от жлезите на цервикалния канал на шийката на матката.
Ele pot apărea ca urmare a proceselor hormonale care apar în organism și a modificărilor în compoziția mucusului secretat de glandele canalului cervical al colului uterin.

Символи лохии време на постнаталния период варира в съответствие с процеси, протичащи почистване и заздравяване на вътрешната повърхност на матката:.
Caracterul lor se schimbă de-a lungul timpului, în conformitate cu procesele în curs de vindecare și purificare a suprafeței interioare a uterului:.

Без да причинява загуба на апетит, тя поддържа естествените процеси, протичащи в организма, което прави възможно значително намаляване на мастната тъкан.
Fără a provoca pierderea poftei de mâncare, susține procesele naturale care au loc în organism, ceea ce face posibilă reducerea semnificativă a țesutului adipos.

През 1930г била организирана международна експедиция от учени, която доказва, че водите, протичащи през шунгитови скали притежават уникални лечебни качества.
În 1930 a fost organizată o expediţie internaţională a oamenilor de ştiinţă şi s-a demonstrat că apele care curg prin rocile de shungit posedă proprietăţi curative unice.

Това заболяване не прилича на класическите симптоми на алергии, но процесите, протичащи в организма, са подобни на имунния отговор в отговор на излагане на алерген;
Această boală nu seamănă cu simptomele clasice ale alergiilor, dar procesele care apar în organism sunt similare cu răspunsul imun ca răspuns la expunerea la un alergen;

Как да използвам "протичащи" в изречение

Комплекс от витаминиПовишават продуктивността на растенията като ускоряват биохимичните процеси, протичащи в тях.

3. Съвкупност от такива процеси, реакции, протичащи в живите клетки; окисляване. Биологично окисление.

Chrome за загуба на тегло е необходимо за нормализиране на биохимични процеси, протичащи в.

Тук могат да бъдат етиологично диагностицирани причинителите на заболявания, протичащи с разнообразна клинична картина:

Може да бъде открит в реките, протичащи покрай замърсяващи, радиоактивни или други опасни производства

Trichomonas vaginalis е микроорганизъм, който предизвиква т. нар. ТРИХОМОНАЗА. Тип вагинални инфекции, протичащи с:

Какво виждаме всички в различните случки и произшествия, протичащи в системата, наречена Българско общество?

• Хора с хронично протичащи и водещи до увреждане на социалното функциониране психични разстройства;