Какво е " ПРОТИЧАЩИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• au loc
• apar
• în curs

Примери за използване на Протичащите на Български и техните преводи на Румънски

Те стимулират метаболизма и стимулират протичащите в него процеси.
Ele stimulează metabolismul și stimulează procesele care apar în el.

По същността на протичащите процеси тромбофлебитът на краката може да бъде:.
Prin natura proceselor care apar, tromboflebita picioarelor poate fi:.

В зависимост от етимологията на протичащите процеси, симптомите могат да варират.
În funcție de etimologia proceselor care apar, simptomatologia poate varia.

Протичащите процеси в него са невероятни и често напълно необясними.
Procesele în curs de desfășurare în ea sunt uimitoare și de multe ori complet inexplicabil.

Това явление се дължи на особеностите на структурата на женското тяло и на протичащите в него процеси.
Acest fenomen este cauzat de particularitățile structurii corpului feminin și a proceselor care apar în el.

При около 85% от нормално протичащите бременности хормонът ЧХГ удвоява своите стойности на всеки 48-72 часа.
In aproape 85% din sarcinile care decurg normal, nivelul de hormon hCG se dubleaza la fiecare 48- 72 de ore.

Протичащите там демократични процеси са много крехки и уязвими и трябва да ги подпомогнем своевременно.
Procesele democratice care au avut loc acolo sunt foarte fragile și vulnerabile, iar noi trebuie să îi ajutăm cu promptitudine.

Този съзидателен акт използва определен свръхвселенски метод за отразяваща реакция на протичащите в Рая процеси.
Această împlinire creativă implică o tehnică suprauniversală precisă de reacţie reflexivă la operaţiuni care au loc în Paradis.

В резултат на протичащите химични реакции в червата се освобождава сероводород, който стимулира перисталтиката.
Ca rezultat al reacțiilor chimice în curs de desfășurare în intestin, se eliberează hidrogen sulfurat, care stimulează peristaltismul.

Когато се показва филм с нормална скорост на проекция, ефект на ускорение- илюзията за по-голяма скорост на протичащите процеси.
Când un film este afișat cu o viteză normală de proiecție, efectul de accelerare- iluzia unei viteze mai mari a proceselor care apar.

В рамките на протичащите обсъждания е важно да начертаем ясни насоки и да ги защитаваме, включително от името на Австрия.
Ca parte din discuţiile în curs, este important să se stabilească orientări clare, iar acestea să fie apărate, inclusiv în numele Austriei.

Първо, е необходимо да се премахнат протичащите възпалителни процеси и да се елиминират признаците на сърдечна недостатъчност.
În primul rând, este necesară eliminarea proceselor inflamatorii în curs de desfășurare și eliminarea semnelor de insuficiență cardiacă.

На фона на протичащите изменения съдовата стена се уврежда, става по-проницаема, и в нея се развива асептичен възпалителен процес.
În contextul schimbărilor care au loc, peretele vascular este deteriorat, devine mai permeabil și se dezvoltă un proces inflamator aseptic.

Но колкото по-пълна е картината на анализите и проучванията, толкова по-големи са шансовете за точно обяснение на протичащите процеси.
Dar cu cât este mai completă imaginea de analiză și examinare, cu atât este mai probabil să se dea o explicație precisă a proceselor care au loc.

През 2018 г. при протичащите обсъждания ЕЦБ продължи да допринася за доизграждането на банковия съюз и на съюза на капиталовите пазари(СКП).
În 2018, BCE a continuat să contribuie la discuțiile în curs privind finalizarea uniunii bancare și a uniunii piețelor de capital.

Не са получени достатъчно данни от протичащите клинични проучвания на лечението на нелекувани преди това пациенти(НПП) с BeneFIX.
Studiile clinice cu BeneFIX aflate în desfăşurare nu au furnizat date suficiente în ceea ce priveşte tratamentul pacienţilor netrataţi anterior(PNA).

По подобен начин, поради вътрешното налягане, възникващо в резултат на протичащите биохимични процеси, също се определя формата на всеки орган в човешкото тяло.
În mod similar, datorită presiunii interne care apare ca urmare a proceselor biochimice în curs, se determină și forma oricărui organ din corpul uman.

Още през 1949 г. изследователите Енрико Ферми, Паста и Улам изучавали нелинейните системи- системи на колебания, чиито свойства зависят от протичащите в тях процеси.
Chiar și în 949, cercetătorii Enrico Fermi, Paste şi Ulam au studiat sistemele neliniare- sistemele oscilante ale căror proprietăți depind de procese care au loc în ele.

Поради взаимодействията с протичащите в природата процеси трябва да се променят активните свойства на времето, а това на свой ред ще влияе на хода на процесите и на свойствата на веществото.
Din cauza interactiunii cu procesele ce au loc in natura, proprietatile fizice ale timpului trebuie sa se schimbe ceea ce -la randu-i- va influenta asupra desfasurarii proceselor si asupra proprietatilor substantei.

Докладът призовава органите на Украйна да разрешат тези проблеми във връзка със СА и с други двустранни ангажименти и също така подчертава позицията на Европейския парламент в отговор на протичащите реформи.
Făcând apel la autoritățile ucrainene să rezolve aceste probleme în conformitate cu AA și cu alte angajamente bilaterale, raportul subliniază, totodată, și poziția Parlamentului European în legătură cu reformele în curs:.

В това отношение не съм склонна да разглеждам неофициален документ от председателя на съответния комитет за паралелно протичащите преговори на СОИС като доказателство за възможния обхват на преговорите по Конвенцията.
În această privință, nu putem să acceptăm un document informal, emis de președintele comisiei competente pentru negocierile paralele OMPI în curs de desfășurare, ca dovadă cu privire la domeniul de aplicare potențial al negocierilor privind convenția.

Това е важно, особено във връзка с протичащите преговори за новото споразумение, които се провеждат от Комисията и които трябва да съдържат ясни, правнообвързващи разпоредби по отношение на търговията и инвестициите, както и на енергетиката.
Acesta lucru este important mai ales în contextul negocierilor în curs pentru noul acord organizate de Comisie şi care trebuie să cuprindă prevederi clare, obligatorii din punct de vedere legal privind comerţul şi investiţiile şi energia.

Че протичащите промени в Северна Африка и Близкия изток трябва да допринесат за слагане на край на дискриминацията на жените и за пълното участие на жените в обществото на равни начала с мъжете и в съответствие с Конвенцията на ООН за премахване на всички форми на дискриминация по отношение на жените;
Este vital să ne asigurăm că schimbările care au loc în Africa de Nord și Orientul Mijlociu contribuie la încetarea discriminării împotriva femeilor și la participarea deplină a acestora în societate, de pe poziții de egalitate cu bărbații.

Възстановяване след пушене протича по-бързо от очакваното.
Beneficiile renunțării la fumat apar mai repede decât se credea.

Дегенеративни процеси протичат върху плодовете, които се появяват при некроза или гнилост.
Procesele degenerative apar pe fructele care apar cu necroza sau putregaiul.

Често срещана диария и дерматит протичат на фона на липсата на витамин РР;
Diareea frecventă și dermatita apar pe fondul lipsei de vitamina PP;

Когнитивните или когнитивните функции са най-сложните процеси, които протичат в мозъка.
Funcțiile cognitive sau cognitive sunt cele mai complexe procese care apar în creier.

Речта и мисленето на пациента се ускоряват, всички умствени процеси протичат много бързо.
Discursul și gândirea pacientului sunt accelerate, toate procesele mentale apar foarte rapid.

Така протича времето тук, също както и мечтите.
Asa se manifesta aici timpul, ca un vis.

Как да използвам "протичащите" в изречение

При остро протичащите случаи смъртността е около 15 - 20%; наличието на карцино също влошава прогнозата.

• Обмяна на веществата. — Спец. Съвкупност от протичащите в организма процеси при усвояване на храната.

Билирубинът в кръвния серум е увеличен. В тежко протичащите случаи се установяват отклонения от функционалните проби.

Патофизиология наука, изучаваща нарушенията на нормално протичащите процеси в организма, нарушения, отговорни за появата на болестите.

бързина: платформата трябва да е способна да управлява протичащите процеси с минимален разход на оперативно време;

Задълбочава астрономическите знания чрез многобройни примери, изясняващи същността на протичащите процеси и явления в света на звездите.

Ще кажа честно: нас много ни вълнуват протичащите в много страни процеси на разрушаване на традиционното семейство.

Да извършва редовни прегледи на протичащите в „СУИС“ ЕООД процеси и да внася подобрение за усъвършенстване на дейността.