Какво е " ПРОТИЧАЩИ В ОРГАНИЗМА " на Румънски - превод на Румънски

• apar în organism
• au loc în organism
• apar în corpul
• apare în organism
• se produc în organism

Примери за използване на Протичащи в организма на Български и техните преводи на Румънски

Познаваме ли добре процесите, протичащи в организма ни?
Ce ştim noi despre toate procesele ce se desfăşoară în organismul nostru?

Мастната тъкан участва във всички хормонални процеси, протичащи в организма.
Țesutul gras participă la toate procesele hormonale care au loc în organism.

Но когато всички процеси, протичащи в организма, се нормализират(особено работата на мастните жлези), кожните промени изчезват.
Dar când toate procesele care se produc în organism sunt normalizate(în special activitatea glandelor sebacee), schimbările cutanate vor dispărea.

Стареенето оказва влияние и върху вътрешните процеси, протичащи в организма.
Îmbătrânirea afectează, de asemenea, procesele interne care au loc în organism.

Така достигат до заключението, че процесите, протичащи в организма на възрастните хора, в някаква степен се неутрализират един друг.
Specialiştii au ajuns la concluzia că procesele care apar în corpul vîrstnicilor, într-o oarecare măsură, se neutralizează reciproc.

Симптомът като правило придружава всички патологични процеси, протичащи в организма.
Simptomul, de regulă, însoțește orice proces patologic care apare în organism.

Тези признаци, като правило, показват сериозни патологични процеси, протичащи в организма, и изискват незабавно лечение на лекаря.
Aceste semne, de regulă, indică procese patologice grave care apar în organism și necesită tratament imediat al medicului. Și despre cauzele acestor fenomene.

Те определят автоимунните процеси и възпалителните реакции, протичащи в организма.
Ele determină procesele autoimune și reacțiile inflamatorii care apar în organism.

Но когато всички процеси, протичащи в организма, се нормализират(особено работата на мастните жлези), промените в кожата ще изчезнат.
Dar când toate procesele care se produc în organism sunt normalizate(în special activitatea glandelor sebacee), schimbările cutanate vor dispărea.

Съществуващите методи за изследване на кръвта дават пълна картина на процесите, протичащи в организма.
Un studiu cuprinzător al sângelui poate oferi o imagine completă a proceselor care au loc în organism.

Появата на разновидности на диабетната кома допринася за процесите, протичащи в организма в резултат на нарушаване на органите, причинени от диабет.
Apariția soiurilor de comă diabetică contribuie la procesele care apar în organism ca urmare a perturbării organelor cauzate de diabet.

Според тях ефикасният Weight Loss трябва да включва различни процеси, протичащи в организма.
Potrivit acestora, eficiente Weight Loss ar trebui să includă diverse procese care au loc în organism.

Активирането и регулирането на много процеси, протичащи в организма, са гаранция за активна борба с мазнините, без страх от недостиг на важни вещества.
Activarea și reglarea multor procese care apar în organism este o garanție a unei lupte active împotriva grăsimilor, fără teamă de lipsa substanțelor importante.

Според тях ефикасната загуба на тегло трябва да покрива различни процеси, протичащи в организма.
Potrivit acestora, pierderea in greutate eficiente, trebuie să acopere o varietate de procese care au loc în organism.

Без да причинява загуба на апетит, тя поддържа естествените процеси, протичащи в организма, което прави възможно значително намаляване на мастната тъкан.
Fără a provoca pierderea poftei de mâncare, susține procesele naturale care au loc în organism, ceea ce face posibilă reducerea semnificativă a țesutului adipos.

Общият кръвен тест показва реакцията на тази ценна биологична течност към процесите, протичащи в организма.
Numărul total de sânge arată răspunsul acestui fluid biologic valoros la orice proces care apare în organism.

Отрицателните фактори на околната среда и процесите, протичащи в организма, могат да провокират патологични промени в цикъла, които се проявяват по следния начин:.
Factorii și procesele nefavorabile de mediu care apar în organism pot stimula modificările patologice din ciclul care apar într-un mod similar:.

Според тях ефикасната загуба на тегло трябва да покрива различни процеси, протичащи в организма.
Potrivit acestora, pierderea efectivă în greutate ar trebui să acopere diferite procese care apar în organism.

Това заболяване не прилича на класическите симптоми на алергии, но процесите, протичащи в организма, са подобни на имунния отговор в отговор на излагане на алерген;
Această boală nu seamănă cu simptomele clasice de alergie, totuși procesele care apar în organism sunt similare cu răspunsul imun ca răspuns la efectul alergenic;

Ако лицето е подуто от алергии, то това е ясен сигнал за патологичните процеси, протичащи в организма.
Dacă fața este umflată de alergii, atunci acesta este un semnal luminos al proceselor patologice care au loc în organism.

Тези две концентрат ще можете да коригирате всички процеси, протичащи в организма на клетъчно и на хормонално ниво, адаптирането към основните ежедневни биологичните ритми на часовника.
Aceste două concentrat vă permit să ajustați toate procesele care au loc în organism la nivel celular și hormonale, adaptarea la ritmurile biologice zilnice de bază pe ceas.

Нервната система пряко или косвено регулира физиологичните процеси и биохимичните реакции, протичащи в организма.
Sistemul nervos reglează direct sau indirect procesele fiziologice care apar în organism și reacțiile biochimice.

Те могат да се появят в резултат на хормоналните процеси, протичащи в организма, и промени в състава на слуз, секретирани от жлезите на цервикалния канал на шийката на матката.
Ele pot apărea ca urmare a proceselor hormonale care apar în organism și a modificărilor în compoziția mucusului secretat de glandele canalului cervical al colului uterin.

Всъщност, халитозата не може да се нарече независима болест, а по-скоро е знак за патологични процеси, протичащи в организма.
De fapt, halitoza nu poate fi numită boală independentă, ci este un semn al proceselor patologice care au loc în organism.

При хората синдромът на абстиненция се нарича"счупване", което е доста точно описание на процесите, протичащи в организма на зависимия наркотик.
În popor, sindromul de abstinență se numește"fragil", care este o descriere destul de precisă a proceselor care apar în corpul dependentului.

Когато има панкреатит в панкреаса, пациентът проявява редица симптоми, които вече позволяват да се направи заключение за естеството на процесите, протичащи в организма.
Atunci când există pancreatită în pancreas, pacientul prezintă o serie de simptome care deja permit să se ajungă la o concluzie cu privire la natura proceselor care apar în organism.

Както можете да видите, общият кръвен тест показва реакцията на тази ценна биологична течност към процесите, протичащи в организма.
După cum puteți vedea, numărul total de sânge arată reacția acestui fluid biologic valoros la orice proces care apare în organism.

Нещо повече, токсините могат да попречат на ефектите на лекарствата, добавките или да потиснат процесите, протичащи в организма.
În plus, toxinele pot interfera, de asemenea, cu efectele medicamentelor, suplimentează sau inhibă procesele care au loc în organism.