Какво е " ПРОТИЧАЩА " на Румънски - превод на Румънски

• curge
• are loc
• apare

Примери за използване на Протичаща на Български и техните преводи на Румънски

Няма да оживее с енергията, протичаща в нея.
Nu locuiesc cu energie, are loc în ea.

Това е мигновено протичаща промяна, а вие все още сте тук.
Este o schimbare ce apare într-o clipa, si veti fi înca aici.

Състоянието на аборта е придружено от болка в корема и долната част на гърба, често протичаща бързо.
Starea avortului este însoțită de un sindrom dureros în abdomen și spate, adesea se desfășoară rapid.

Това е мигновено протичаща промяна, а вие все още сте тук.
Este o schimbare ce apare într-o clipă, si veti fi încă aici.

Отводнителните кладенци(водни приемници) са място за събиране на вода, протичаща през дренажната система.
Găurile de drenaj(receptoare de apă) reprezintă un loc pentru colectarea apei care curge prin sistemul de drenaj.

Това е мигновено протичаща промяна, а вие все още сте тук.
Este o schimbare care are loc într-o clipă, dar rămâneți tot aici.

Временно разширяване на лумена на съдовете, като се увеличава обемът на кръвта, протичаща през тях за единица време.
Extindeți temporar lumenul vaselor de sânge, mărind cantitatea de sânge care trece prin ele pe unitatea de timp.

Това е мигновено протичаща промяна, а вие все още сте тук.
Este o schimbare care are loc intr-o clipa, dar ramaneti tot aici.

Понякога това внушава чувството за подновена енергия и ще откриете творческата си сила, протичаща с вдъхновение и проявление.
Uneori, acest lucru insuflă sentimentul de energie reînnoită și veți descoperi forța voastră creativă curgând cu inspirație și manifestare.

Тя говори за мрежа от енергия, протичаща през всички живи същества.
Vorbeşte de o reţea de energie care trece prin toate lucrurile vii.

Съставът на кръвта, протичаща през мозъка по време на активна работа, остава непроменен.
Compozitia sangelui care trece prin creier cand e activ nu se schimba.

Поради слабия тон на вените артериалната кръв, протичаща в пещерите(клъстери на съдовете в ректалния канал), се задържа.
Datorită tonusului slab al venelor, sângele arterial care curge în caverne(grupuri de vase în canalul rectal) stagnează.

Ясно почувствайте как всичките ви отрицателни вибрации изчезват и освобождават енергията си в топлата бяла течност, протичаща през вас.
Simţim foarte intens cum toate vibraţiile negative sunt îndepărtate şi îşi eliberează energia în lichidul cald alb care curge prin noi.

Когато селекцията отбелязва, че водата, протичаща през автоматичния самопочистващ се филтър, не надвишава температурата му.
Când nota de selecție arată că apa care curge prin filtrul automat de auto-curățare nu depășește temperatura.

Положително заредените частици отиват при единия електрод, а отрицателно заредените при другия, което става поради протичаща химическа реакция.
Sarcinile pozitive migrează către un electrod iar sarcinile negative către celălalt, din cauza unei reacţii chimice care are loc.

Курсовете, предвидени за бъдещия специалист са фокусирани върху реакция, протичаща в храната по време на обработката на транспортиране и/ или съхранение.
Cursurile oferite la viitor specialist sunt concentrate pe reacție care apar în produsele alimentare în timpul procesării transportului și/ sau depozitare.

Неврологичните симптоми се появяват поради нарушение на пълния цикъл на сърдечния ритъм, което води до недостатъчно количество кръв, протичаща в мозъка.
Simptomele neurologice apar din cauza unei încălcări a ciclului complet al bătăilor inimii, rezultând o cantitate insuficientă de sânge care curge spre creier.

Курсовете, предвидени за бъдещия специалист са фокусирани върху реакция, протичаща в храната по време на обработката на транспортиране и/ или съхранение.
Cursurile oferite unui viitor specialist se concentrează pe reacția care apare în produsele alimentare în timpul procesării transportului și/ sau a stocării.

От друга страна, интензивността на водата, протичаща през веригата(известна още като поток), зависи директно от височината и обратно пропорционална на съпротивлението.
Pe de altă parte, intensitatea apei care curge prin circuit(cunoscută și ca debitul) depinde direct de înălțime și invers proporțională cu rezistența.

В повечето случаи могат да бъдат ефективно възстановяване на състоянието сексуална, което дава плод преди огромно удовлетворение, протичаща с пълна сексуална дейност.
În cele mai multe cazuri, se poate recupera în mod eficient starea sexuală, că rodirea în urmă imens de satisfacție, care curge din plin de activitatea sexuală.

Тази протичаща на втори план промяна в отношението към проблема с„десните екстремисти” в Украйна също така винаги може да бъде преобърната, ако нуждата го изисква.
Această schimbare a atitudinii faţă de problema cu”extremiştii de dreaptă”, care decurge pe planul al doilea, de asemenea poate fi inversată oricând, dacă nevoia o cere.

Вещества, които се образуват при химична реакция, протичаща при крайната употреба на други вещества, смеси или продукти, и които не са произведени, внесени или пуснати на пазара.
Substanțele care rezultă dintr-o reacție chimică care se produce la utilizarea finală a altor substanțe, preparate sau articole și care nu sunt produse, importate sau introduse pe piață.

Следователно, всеки рак може да даде метастази на описания орган, но най-често то е червата, защото чрез черния дроб преминава почти 100% от кръвта, протичаща от стомашно-чревния тракт.
În consecință, orice cancer poate metastaziza la organul descris, dar cel mai adesea este intestinul, deoarece aproape 100% din sângele care curge din tractul gastrointestinal trece prin ficat.

Разглеждайки кръвта, протичаща през организма,- ако включим в това и промените от червена в синя кръв- то в целия организъм кръвта все пак ни се представя като нещо единно.
Dacă observăm că sângele curge în întregul organism, chiar dacă ţinem cont de transformarea lui din sânge roşu în sânge albastru, trebuie spus că el este unitar pentru întreg organismul.

Никъде във вашата обширна вселена няма да видите толкова разнообразна дейност, увличаща толкова многобройни и различни категории живи същества, протичаща на толкова различни нива и включваща едновременно материални, интелектуални и духовни занятия.
În nici un alt loc al vastului univers nu putem observa activităţi atât de variate, implicând atât de multe fiinţe vii diferite şi atingând atâtea nivele diverse, cu ocupaţii simultan materiale, intelectuale şi spirituale.

Вещества, които се образуват при химична реакция, протичаща случайно при излагане на друго вещество или продукт на действието на фактори на околната среда, като въздух, влага, микробни организми или слънчева светлина.
Substanțele care rezultă dintr-o reacție chimică care se produce accidental ca urmare a expunerii unei alte substanțe sau a unui alt articol la factorii de mediu, cum ar fi aerul, umezeala, organismele microbiene sau lumina soarelui.

Как да използвам "протичаща" в изречение

Благодарение прозрачността на тези здания, даже стажантите могат да наблюдават всяка протичаща в системата деятелност.

При спокойно протичаща ХМЛ се провежда монохимиотерапия. Използват се следните медикаменти: Busulfan (Myleran), Hydroxyurea (Hydrea).

Download cybershade. Основата на източната медицина се корени в принципа за жизнената енергия, протичаща през тялото.

1. шизофренно разстройство: изходно състояние (шизофренен дефект), резидуална шизофрения, шизофренна промяна на личността, непрекъснато протичаща шизофрения;

За профилактика при нормално протичаща бременност - 1 таблетка преди хранене. Продължителност на приема - 90дни

pneumoniae, протичаща като назофарингит или бронхит, последвана от по-вирулентна бактериална инфекция и развитие на пневмония2, 3.

• храносмилателни заболявания (жлъчна дискинезия и дискинезия на дебелото черво, протичаща по хипокинетичен вид и т.н.)

установяване и наблюдение на нормална и патологично протичаща бременност с всички изисквани от съвременната акушерска наука изследвания

Кръв Представлява радостта в тялото, протичаща свободно. Аз съм радостта на живота, която се проявява и възприема.

Легионелоза или легионерска болест представлява остро протичаща бактериална инфекция, която се причинява от бактерии, наречени Legionella pneumophila.