Какво е " ПРОТИЧАЩ " на Румънски - превод на Румънски

• curge
• apare
• se desfăşoară

Примери за използване на Протичащ на Български и техните преводи на Румънски

Допустима стойност на тока, протичащ през човешкото тяло.
Valoarea admisibilă a curentului care trece prin corpul uman.

С лесен протичащ трахеит, използването на антибиотици не е рационално.
Cu un flux ușor de traheită, utilizarea antibioticelor nu este rațională.

Той измерва различните стойности на тока, протичащ през устройството.
Măsoară diferite valori ale curentului care trece prin dispozitiv.

Има протичащ ток, от миналото към бъдещето и от бъдещето към миналото.
Există un curent ce curge dinspre trecut spre viitor şi dinspre viitor spre trecut.

Повишеното ниво води до прекомерен обем, протичащ около кръвоносната система.
Nivelul crescut al rezultatelor într-un volum excesiv care curge în jurul sistemului circulator.

Тези параметри са от първостепенно значение за изчисляване на количеството ток, протичащ през кабела.
Acești parametri sunt primordiali pentru calcularea cantității de curent care trece prin cablu.

Cascades се образуват от малки капки на водния поток, протичащ през скалист корито на реката.
Cascade sunt formate prin picături mici de debitul de apă, care curge peste albia stancoasa.

В същото време нека влагата и предпазва растенията от слънчево изгаряне, протичащ с естествена светлина.
În același timp, lăsați umezeala și protejează plantele împotriva arsurilor solare, care curge cu lumină naturală.

И тогава скоро забелязвам, че в процеса, протичащ в окото, няма следа от сходство с онова, което възприемам като цвят.
Şi apoi observ numaidecât că în procesul care se desfăşoară în ochi nu este nici o urmă de asemănare cu ceea ce percep drept culoare.

И наистина, това е един от признаците на патологичния процес, протичащ във вените на аноректалната област.
Într-adevăr, acesta este unul dintre semnele unui proces patologic care apare în venele regiunii anorectale.

Има и друга диета за запек при възрастни с хроничен възпалителен процес в стомаха, протичащ без обостряне.
Există o altă dietă pentru constipație la adulți cu un proces inflamator cronic în stomac, procedând fără exacerbare.

Моето усещане за червено няма никакво сходство с процеса, протичащ в мозъка, когато усещам червеното.
Senzaţia mea de roşu nu are absolut nici o asemănare cu procesul care se desfăşoară în creier, când văd culoarea roşie.

Методът разчита на имитиране на естествен процес на регенерация на мускулна тъкан, протичащ в тялото на кравата.
Metoda se bazeaza pe imitarea unui proces natural de regenerare a tesutului muscular ce are loc in corpul vacilor.

Следователно към процеса, протичащ без моя намеса, аз се старая да прибавя втори процес, който се извършва в понятийната сфера.
Prin urmare, eu caut sa alatur procesului care se desfasoara fara contributia mea, un al doilea proces care se desfasoara în sfera conceptuala.

Не, още не, но повярвайте ми, клубовете ще бъдат отворени скоро и нашите неща ще бъдат протичащ в нито един момент.
Nu, nu încă, dar încredere în mine, cluburile vor fi deschise în curând și lucrurile noastre vor fi curge în cel mai scurt timp.

Невербалната комуникация е бързо протичащ процес назад и напред, който изисква пълния ви фокус върху опита от момента към момента.
Comunicarea nonverbală este un proces care se desfășoară rapid și care necesită o concentrare completă asupra momentului experienței momentului.

Оборудване за офис хистероскопия ви позволява да идентифицирате всеки патологичен процес, протичащ в матката(миома, синехия, хипоплазия).
Echipamentul pentru histeroscopia de birou permite descoperirea oricărui proces patologic care apare în uter(miomă, sinechie, hipoplazie).

Когато е налице излишък от вода в кръвта, концентрацията на тези електролити спадове което води вода от кръвния поток, протичащ в клетките.
Atunci când există exces de apă în sânge, concentrația acestor electroliți moaie care rezultă în apă din fluxul de sange care curge in celule.

Ако тяхната сянка е доста бледа, това показва патологична промяна в ендометриума или протичащ възпалителен процес в шийката на матката.
Dacă umbra lor este destul de palidă, aceasta indică o schimbare patologică a endometrului sau un proces inflamator care curge în colul uterin.

Които са тъмнокоси, го дължат на един железен процес, протичащ в косите, а русите го дължат на един серен процес, който е особено силен при червенокосите.
Bruneţii îşi datorează culoarea unui proces-fier care se produce în părul lor, blonzii, unui proces-sulf, deosebit de intens la roşcaţi.

Всяко променливо магнитно поле поражда променлива електромоторна сила във веригата, т. е. ток, протичащ в обратна посока(противоположна на първоначалната).
Fiecare câmp magnetic alternativ creează o forță electromotoare în circuit, și anume un curent curge în sens invers(opus originalului).

Двете части на пропорцията изразяват едно и също отношение в различна форма, веднъж във формата на овеществен труд, а другия път- във формата на протичащ труд.
Ambele proporţii exprimă acelaşi raport în forme diferite, o dată sub forma muncii materializate, a doua oară sub cea a muncii fluide.

Това, което прави ток, протичащ през тялото на потребителя, и при контакт с напрежение(стъпка) ще достигне абсолютно безопасен за човешките ценности и технологии.
Ceea ce face curentul care curge prin corpul utilizatorului, și tensiunea de contact(etapa) va ajunge la absolut sigur pentru valorile și tehnologiei umane.

Протеинът се произвежда в"рибозомна фабрика" с помощта на много ензими и е резултат от изключително комплексен процес, протичащ в клетката.
Proteinele sunt produse în fabrica ribozomilor cu ajutorul mai multor enzime şi ca rezultat al unor procese extrem de complexe ce au loc în interiorul celulei.

Албуминурията е процес, протичащ в човешкото тяло, придружен от появата на протеин в биологична течност, потвърждавайки неизправността на сдвоения орган.
Albuminuria este un proces care apare în organismul uman, însoțit de apariția proteinei într-un fluid biologic, care confirmă funcționarea defectuoasă a organului asociat.

Тези промени са причинени от болезнен възпалителен процес, протичащ в епидермиса и дермата,"епидермодерматит", който включва няколко етапа, които всъщност са еквивалентни.
Aceste modificări sunt cauzate de un proces inflamator dureros care apare în epidermă și dermă,„epidermo-dermatită”, care cuprinde mai multe etape care sunt de fapt echivalente.

Ако има сигнал за смущения, протичащ през серпентината, намотката има висок импеданс, създавайки силен амортизиращ ефект за намаляване на сигнала за смущения.
Dacă există semnal de interferență care curge prin bobină, bobina prezintă o impedanță ridicată, producând un efect puternic de amortizare pentru a atenua semnalul de interferență.

Ако се подозира онкологичен процес, протичащ в мозъка, а именно в хипоталамо-хипофизната система, се провеждат инструментални изследвания с използване на магнитен резонанс и компютърна томография.
Dacă bănuiți că există un proces oncologic care apare în creier, în special în sistemul hipotalamo-pituitar, se efectuează studii instrumentale folosind imagistica prin rezonanță magnetică și tomografie computerizată.

Как да използвам "протичащ" в изречение

Повишените нива на левкоцитите и червените кръвни клетки ще покажат възпалителния процес, протичащ в организма.

Динамична устойчивост на тръби с протичащ флуид, Греди с тънкостенно напречно сечение, Йерархични крайни елементи.

първи стадий - латентно протичащ карцином, който се открива случайно по време на операция и аутопсия;

При цистит има наличие на инфекциозно-възпалителен процес на стените на пикочния мехур, основно протичащ в лигавицата.

амбрОзия значи, бе викам тва другото ми звучи като някакъв африкански обрив, протичащ с висока температура.

Кавернозна туберкулоза – това е достатъчно тежко протичащ патологичен процес, който обикновено е с вторична природа.

На 41 години напипах бучица колкото гроздено зърно в дясната си гърда. Втори стадий, протичащ бързо....

ж., само ед. Спец. Химическо разлагане на електролит под действието на протичащ през него електрически ток.

Хроничен колит – това е продължително протичащ възпалителен процес, който се локализира в стените на дебелото черво.

За еталон посочваме сложната динамична система, представляваща най-често “стандартния” човек и глобалния енергиен процес протичащ в него.